00:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Ściana budynku jest jak olbrzymi ekran 00:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Bogini miasta. Całuj! Całuj! Całuj! 00:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Uśmiechnęła się na dół, tak słodko, że cię znalazłem 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Za każde sto milionów snów, istnieje bilion szans 00:00:33:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Właściwa ścieżka, Nie! Nie! Nie! 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nikt nie wie, (więc) nie oszukuj 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}(Och tak!) 00:00:45:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W labiryncie miasta, ty i ja razem 00:00:50:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rób tak dalej, rób tak dalej, jeśli zaczynasz uciekać 00:00:57:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogę tego powstrzymać! Nie ma mowy 00:01:00:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogę tego powstrzymać! Na zawsze... 00:01:03:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogę tego powstrzymać! Nie do powstrzymania 00:01:08:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Jak możesz dalej się mnie trzymać? 00:01:32:Dziadku Happosai! Przyszła do ciebie paczka! 00:01:39:Proszę bardzo. 00:01:40:Od kogo jest? 00:01:42:Powiedział tylko, "Do pana Happosaia" 00:01:44:Cóż, nieważne. 00:01:48:Och? 00:01:50:Mistrzu! Co to? 00:01:59:Och! To jest...! 00:02:02:Nie bądźcie niegrzeczni! 00:02:03:Aw, mistrzu, nie możesz powiedzieć nam co to jest? 00:02:08:Też chcielibyśmy wiedzieć. 00:02:10:Dziadku Happosai, | nie powiesz nam? 00:02:14:W swoim czasie. 00:02:17:Skąpiradło. 00:02:18:Nie zbyt to miłe. 00:02:20:Co tak w ogóle się dzieje? 00:02:23:Kto wie? 00:02:32:Wreszcie przybyła. 00:02:37:{S:20}{F:Impact}[Największe wyzwanie Ranmy| (Lament przy Księżycu).] 00:02:47:Hej, hej, hej! 00:02:50:Co jest nie tak z Happosaiem? | Nie ruszył się ze swojego pokoju. 00:02:54:Przysłano mu bardzo ważną paczkę. 00:02:58:Ważną przesyłkę? 00:03:01:- Co to takiego?|- Nawet nam nie chciał powiedzieć. 00:03:05:Mistrz zamknął się w swoim pokoju odkąd przyszła paczka. 00:03:10:Tendo, mam co do tego złe przeczucia. 00:03:15:Masz? Ty też, Saotome? 00:03:17:Prawdopodobnie to znowu coś głupiego. 00:03:20:Tutaj Ranma. 00:03:26:Dziadku Happosai...! 00:03:33:Niedługo odbędzie się Sekretny Festiwal Demonów. 00:03:38:Sekretny Festiwal Demonów?! 00:03:40:To brzmi przerażająco. 00:03:43:Spójrz na to. 00:03:46:Ależ, to...! 00:03:48:Dokładnie. To zostało mi dostarczone. 00:03:54:Co? 00:03:56:Twarde jest. 00:03:58:Uważaj z tym! 00:04:00:To historycznie święty obiekt Sekretnego Festiwalu Demonów. 00:04:04:- Święty?|- Święty? 00:04:06:Ranma, spójrzmy na to. 00:04:09:Wygląda jak stara, pusta puszka. 00:04:12:Słuchajcie uważnie. Od ponad tysiąca lat... 00:04:15:w Sekretnym Festiwalu Demonów uczestniczyli.... 00:04:19:mistrzowie przeróżnych sztuk walki. 00:04:24:Testować tam swoje umiejętności mogli jedynie wybrani. 00:04:29:Ostatni, który był w stanie ustać do samego końca uznawany był za najlepszego. 00:04:34:Była to droga do sukcesu... 00:04:37:dla młodych, którzy mieli nadzieję na otwarcie swoich własnych szkół. 00:04:41:Wiedziałeś o tym, tato? 00:04:43:Nie, nigdy o tym nie słyszałem. 00:04:45:Nigdy nawet nie śniłem, że istnieją takie ukryte zawody. 00:04:49:Ale dla tych którzy przegrali... 00:04:56:Ich życie, jako wojowników sztuk walki zostało zakończone. Koniec. 00:05:03:Jaki to tragiczny koniec dla wojowników sztuk walki. 00:05:08:Dla was, nie powinno być trudno to sobie wyobrazić. 00:05:13:Jakiego rodzaju to walka? 00:05:16:Pshaw! Zasady są bardzo proste. 00:05:21:Wystarczy zaledwie obronić ten święty obiekt przed wrogami. 00:05:26:Kim są wrogowie? 00:05:28:Promotorami Sekretnego Festiwalu Demonów. 00:05:31:Zazwyczaj się nie pokazują. 00:05:34:Innymi słowy, są nieznanymi przeciwnikami? 00:05:38:Yup. 00:05:39:Czy nie bawiłyśmy się w to, kiedy byłyśmy małe? 00:05:43:Z pustymi puszkami? 00:05:47:- Masz na myśli, Kopnij-Puszke? | - Tak, tak! To jak Kopanie-Puszki. 00:05:54:Zaczekaj chwilę...? 00:05:56:Chcesz bym brał udział w tym Kopaniu-Puszki? 00:06:02:Boisz się? 00:06:09:Dobrze, zrobię to. 00:06:23:Zastanawiam się, co się stało? 00:06:25:Obaj strasznie się do tego zapalili. 00:06:28:Czy w jakiś sposób, Happosai nie jest tym niezwykle zaangażowany? 00:06:33:To jest w tym wszystkim właśnie przerażające. 00:06:35:Przecież to tylko Kopanie-Puszki, prawda? | Powinni się tym wkrótce zmęczyć. 00:06:41:Nie jestem tego taka pewna. 00:06:54:Po krótkiej rozgrzewce, zaczniemy intensywny trening! 00:06:59:Wzmocnij swoje serce przeciwko różnym rzeczom! 00:07:02:Wiem! |Więc od czego zaczniemy? 00:07:05:Najpierw, zaczniemy od biegu z przeszkodami! 00:07:07:Co? To tylko podstawy?! 00:07:10:Głupcze! W tej bitwie siła jest wszystkim! 00:07:14:Nigdy nie wygrasz bez podstawowej siły fizycznej! 00:07:17:Ruszaj! 00:07:19:W porządku, w porządku! 00:07:32:Już tu są! 00:07:36:Tam!! 00:07:48:Ruch Zmiany Pozycji...? 00:07:52:Ognisty Wybuch Happo?! 00:07:59:Co tu do diabła się dzieje!? 00:08:06:Nie...! 00:08:13:Przebiegły stary lubieżnik. | Zmusza mnie do tego. 00:08:56:Tsk, tsk. | A nawet jeszcze nie zaczęliśmy. 00:09:00:Ma do przebycia jeszcze długą drogę. 00:09:04:"Szczęśliwa Apteka" | Ranma oszalał. 00:09:06:"Szczęśliwa Apteka" | Każdego dnia jest pokryty siniakami. 00:09:20:C-Co to było?! 00:09:43:Pusta...! 00:09:52:Szach mat! 00:09:54:Kto tam?! 00:09:56:Tylko nie znowu! 00:09:57:Czy to kolejna taktyka odwrócenia uwagi, Saotome? 00:10:06:A masz! 00:10:10:Wygląda na to, że uciekł. 00:10:13:Chytry łajdak. 00:10:15:Co?! Gdzie moja figura, Saotome?! 00:10:19:Miałem szach mat! 00:10:24:Ty chytra pando. 00:10:26:Wróciłam! 00:10:30:Przydarzyło mi się dziwnego...! 00:10:32:Co takiego, Akane? 00:10:36:Tato! Nie słyszałeś pod podłogą dziwnego dźwięku? 00:10:42:Właściwie, my też przed chwilką usłyszeliśmy podejrzane hałasy w ogrodzie. 00:10:48:Och, co wszyscy tu robią? 00:10:53:Dziadku Happosai...! 00:10:55:Nie podniecajcie się tak. |To całkowicie naturalne. 00:10:59:Uczestnicy Sekretnego Festiwalu Demonów... 00:11:02:zbierają się w tym domu. 00:11:07:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wyłącznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}Tłumaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:11:13:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyrażam zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:11:22:- Więcej ryżu! |- Oczywiście! 00:11:25:Ranma! Jesteś pełen zapału, prawda? 00:11:27:Nie do wiary! 00:11:28:Ma nawet większy apetyt, kiedy jest ranny! 00:11:33:Siedź cicho. 00:11:36:Wskazówka Szkoły Walki Czym Popadnie: 00:11:41:"Kiedy jesteś ranny, jedz, jedz i śpij!" 00:11:45:Ranma, jeśli przegrasz... 00:11:47:Szkoła Walki Czym Popadnie... 00:11:50:a mianowicie, Sala Ćwiczeń Tendo straci swojego następcę. 00:11:54:Saotome, nie mówmy teraz o tym! 00:11:58:Nie, Tendo! Musimy to przedyskutować przed walką... 00:12:01:Wszystko będzie dobrze! Mamy Akane. 00:12:04:Prawda? Jeśli Ranma przegra, sama możesz prowadzić szkołę, prawda? 00:12:09:T-To śmieszne! 00:12:11:Och, mimo wszystko chcesz, żeby Ranma przejął szkołę? 00:12:14:Przestań! Co to ma z tym wszystkim wspólnego?! 00:12:17:Przestańcie się kłócić. 00:12:18:Dziękuje za obiad.| Pójdę się teraz trochę przespać. 00:12:30:Teraz, Ranma, dzisiaj wreszcie nadszedł czas, aby przetestować twoje umiejętności. 00:12:36:Dzięki twojemu treningowi, moje ciało potrafi przetrzymać ciężkie ciosy. 00:12:41:W porządku. 00:12:44:Ty i ja musimy tego bronić, aż świtu. 00:12:49:Nie możesz pozwolić by wpadło w ręce wroga. 00:12:51:Ani też, nie możesz pozwolić, żeby spadło z tego dachu. 00:12:54:Jeśli tak się stanie... przegramy? 00:12:57:Dokładnie! 00:13:00:Jakieś pytania? 00:13:03:- Nie! |- Dobrze! 00:13:06:Niedługo sygnał da znać o rozpoczęciu Sekretnego Festiwalu Demonów. 00:13:10:Miej się na baczności. 00:13:29:Ranma...? 00:13:31:To ty, Akane? 00:13:34:- Czy twoje siniaki ci nie przeszkadzają? |- To nic takiego. 00:13:39:Naprawdę zamierzasz postawić swoją przyszłość na tej walce? 00:13:53:Ranma... 00:14:01:Kasumi! 00:14:02:Jeszcze nie śpisz? 00:14:06:Jestem pewna, że Ranmie nic nie będzie. 00:14:11:Idź teraz spać. 00:14:32:Czas na festiwal! 00:14:34:Kto jest dzisiejszym demonem? 00:14:35:- Kto jest demonem? |- Kto jest demonem? 00:14:42:Więc wreszcie przybyli? 00:14:48:Wygląda na to, że walka się zaczęła. 00:14:52:Wydaje się, że się zaczęło. 00:15:03:To jest demon! 00:15:05:Kto jest nowym demonem? 00:15:07:On jest nowym demonem. 00:15:09:Rany! Skąd do diabła oni nadchodzą?! 00:15:17:Zostawia ich dla mnie? 00:15:19:Interesujące. 00:15:22:Happosai! Broń puszki! 00:15:29:A macie! 00:15:31:Co...?! 00:15:34:Z-Znikneli? 00:15:42:K-Kot! 00:15:45:Ze wszystkich miejsc, musiał akurat tutaj przywędrować...! 00:15:48:Sio! Spadaj! 00:16:00:To nie jest kot! 00:16:04:Odejdź! 00:16:09:Przepraszam, Happosai. 00:16:10:Nadal nie jesteś demonem. 00:16:14:Wiem! 00:16:16:Zastanawiam się, czy ci goście są straszni? 00:16:19:Więc mimo wszystko, nasze metody nie wystarczyły? 00:16:23:To czyni to jeszcze bardziej interesujące. 00:16:25:Właśnie dlatego on jest demonem. 00:16:28:A niech was, potwory! 00:16:31:Przestańcie się skradać! |Wychodźcie i uczciwie walczcie! 00:17:06:Cholera...! 00:17:10:Nie przegram z nimi! 00:17:12:Stary pierniku, wykorzystaj niektóre swoje sztuczki! 00:17:19:Hej! Staruchu! 00:17:24:Zasnąłeś?! 00:17:28:I nie wracaj-j-j!! 00:17:31:Cholera! 00:17:42:To na nic...! 00:17:44:W porządku, będę sam z nimi walczył! 00:17:57:Wkrótce będzie świtać. 00:17:59:To już nie potrwa długo. |Wytrzymaj, Ranma. 00:18:10:Wkrótce będzie ranek! |Muszę ich wykończyć! 00:18:16:Wiem! 00:18:18:Mam cię!! 00:18:24:Staruchu! Daj mi Ognisty Wybuch Happo! 00:18:26:Ognisty Wybu...
wow123323