{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {92}{174}Na pocz�tku, chcia�bym was zapewni�,|�e traktujemy t� spraw� bardzo powa�nie. {180}{241}Zar�wno policja, jak i DEA. {245}{303}Zlikwidowanie produkcji|i sprzeda�y metamfetaminy {307}{348}to dla nas najwy�szy priorytet. {352}{451}Nie zapominamy r�wnie�|o z�odzieju sprz�tu szkolnego. {455}{521}Przeszukamy ka�dy zakamarek, {525}{600}by z�apa� wszystkich|odpowiedzialnych za te rzeczy. {604}{659}Jakie� pytania? {663}{680}Prosz� pana? {684}{754}M�wicie, jakby�cie jeszcze nikogo nie z�apali. {758}{810}A co z tym handlarzem ze szko�y? {814}{904}Nic nie wskazuje na to,|�e sprzedawa� on narkotyki. {908}{996}Zosta� aresztowany za|posiadanie marihuany w jego aucie, {1000}{1030}nie w szkole. {1039}{1080}I zosta� za to zwolniony. {1084}{1123}Podobno by� ju� notowany. {1127}{1170}Chcia�bym wiedzie�, z kim pracuj�. {1174}{1226}W�a�nie. Czemu nie by�o|�adnej kontroli? {1230}{1258}By�a. {1262}{1336}W�a�nie prowadzimy przegl�d polis. {1340}{1377}Powinni�cie zrobi� co� wi�cej. {1381}{1426}Ten cz�owiek zosta� aresztowany|na oczach mojej c�rki. {1430}{1476}To on by� z�odziejem|sprz�tu chemicznego, tak? {1480}{1528}Nie jeste�my tego pewni. {1532}{1578}Sprawdzamy wszystkich,|kt�rzy mieli dost�p, {1582}{1616}nie ograniczaj�c si� do ekipy sprz�taj�cej. {1620}{1654}Czy mo�liwe jest w�amanie? {1658}{1705}Wiemy, kiedy to si� sta�o? {1709}{1755}To znaczy, czy to mog�o si� sta�|w godzinach szkolnych? {1759}{1805}Nie jeste�my w stanie okre�li� czasu zdarzenia, {1809}{1876}poza tym na miejscu nie ma|�adnych �lad�w w�amania. {1880}{1939}Wi�c, ktokolwiek to by�, mia� klucze? {1943}{1990}Kogo� wewn�trz? {1994}{2024}Kto ci�gle tam pracuje? {2028}{2072}Prosz� pana, na razie nie b�d�|z panem omawia� szczeg��w, {2076}{2127}ale mog� pana zapewni�, {2131}{2196}�e �wietni fachowcy ci�ko|pracuj� nad t� spraw�. {2200}{2262}{y:i}Przepraszam, oficerze,|/ale to brzmi, jak unikanie odpowiedzi. {2266}{2334}{y:i}Staramy si� ochroni� nasze dzieci.|/Musi by� pan z nami szczery. {2338}{2410}{y:i}My powiedzieli�my wam|/wszystko, co wiemy. {2414}{2485}{y:i}Wiecie, co chcia�bym zobaczy�|/w tej szkole? Psy szukaj�ce narkotyk�w. {2489}{2551}{y:i}Tak. Psy i wykrywacz metali, {2555}{2599}{y:i}przeszukanie uczni�w i ich szafek. {2603}{2639}{y:i}Nasz rejon ma ju� surow� strategi�... {2643}{2683}{y:i}S�ysza�am o jednej szkole w Kanadzie... {2687}{2750}{y:i}Aresztowali jednego z uczni�w|/za posiadanie drag�w. {2754}{2785}{y:i}Nast�pnego dnia odkryli, {2789}{2840}{y:i}�e ponad po�owa uczni�w za�ywa LSD. {2844}{2909}{y:i}LSD? Co nam powiesz o LSD? {2920}{2993}{y:i}Nie. Prosz�. Nikt nie m�wi� nic o LSD. {2997}{3024}{y:i}Chodzi o to... {3091}{3149}{y:i}A co ze sprz�tem,|/kt�ry zosta� ukradziony? {3157}{3235}{y:i}Sprz�t zosta� zrobiony|/przez nasz Wydzia� Chemiczny. {3354}{3384}Walt? {3436}{3454}Tak. {3468}{3560}Pan White jest obecnie|na zwolnieniu zdrowotnym. {3566}{3614}/Ale, na nasz� pro�b�, zgodzi� si� przyj��, {3618}{3694}/jako cz�onek kadry chemicznej. {3708}{3800}/Chc�, �eby�my mu za to podzi�kowali. {3987}{4079}M�g�by� powiedzie� nam co� wi�cej|o skradzionych sprz�cie? {4112}{4149}Oczywi�cie. {4220}{4257}I dzi�kuj�. {4371}{4447}Przeprowadzona inwentaryzacja wykaza�a, �e znikn�y: {4451}{4569}{y:i}jedna, 5-litrowa,|/okr�g�a kolba do gotowania, {4575}{4683}{y:i}jedna kolba w stylu Kjeldahla|/na 800 mililitr�w, {4693}{4804}{y:i}dwie maski, kilka rodzielaczy, {4810}{4870}{y:i}kilka miernik�w... {5190}{5238}C�... co my robimy? {5242}{5297}I czemu to takie pi�kne? {5347}{5394}Bo jest nielegalne. {5450}{5515}T�umacznie - Rarehare {5559}{5652}Breaking Bad 1x7|A No-Rough-Stuff Type Deal {6323}{6361}Piwnica. {6365}{6439}Oczywi�cie do remontu,|ale zobaczcie na t� przestrze�. {6443}{6520}Pomy�lcie tylko...|pracownia, pok�j telewizyjny. {6524}{6586}Wyobra�cie sobie,|ile rzeczy mo�ecie tu zrobi�. {6602}{6683}I pami�tajcie, �e kupujecie dom|we wspania�ej dzielnicy. {6687}{6737}Pi�kne drzewa i trawniki. {6744}{6801}Niedaleko do Country Club. {6962}{7012}Co si� tu sta�o? {7030}{7129}By� ma�y problem, ale ten dom|ma mocne fundamenty. {7241}{7271}/Wiecie co? Pojedziemy gdzie� jeszcze. {7275}{7334}/Jest do sprzedania dom,|/prawie nowy, tu� za rogiem. {7338}{7392}- Dobrze?|- Witaj. {7396}{7420}Dzie� dobry. {7432}{7483}Trzeba si� um�wi�. {7487}{7541}Przyszed�em, by spotka� si�|z w�a�cicielem. {7573}{7607}On jest... {7651}{7679}poje�dzie rekreacyjnym. {7812}{7886}Jo�, tylko um�wione spotkania! {8184}{8229}Jak si� czujesz? {8297}{8347}Tak, jak wida�. {8372}{8439}Chryste, wygl�dasz jak... Lex Luthor. {8451}{8537}Pos�uchaj, odwiedzi�em ci� w szpitalu,|kiedy by�e� nieprzytomny. {8541}{8609}Tak, Skinny Pete m�wi�,|�e chcia�e� adres Tuco. {8619}{8678}Zachowuj�c si�, jakby� chcia�|wysadzi� wszystko w powietrz. {8693}{8777}Widocznie zm�drza�e�. {8788}{8848}- Nie, spotka�em si� z nim.|- Nie gadaj! {8852}{8889}Wi�c sprzedajesz sw�j dom? {8895}{8932}Widzia�em jak dw�ch kolesi {8937}{9002}zmienia si� w jagodowe slushee|w mojej toalecie. {9007}{9057}Nie m�g�bym w nim ju� mieszka�. {9067}{9132}Ten dom stanie si� przekl�ty. {9169}{9236}Nie poszed�e� si� spotka�|z Tuco, prawda? {9264}{9284}Masz. {9364}{9418}To jest 17 500. {9423}{9472}Twoja cz�� z 35 tysi�cy. {9476}{9544}Plus 15 ekstra. Wszystko dla ciebie. {9556}{9580}Zapracowa�e� sobie na nie. {9591}{9646}- Tuco ci je da�?|- Tak. {9650}{9713}Chcesz powiedzie�,|�e Tuco da� ci t� kas�? {9718}{9748}Zawarli�my umow�. {9754}{9791}Zawarli�cie umow�? {9795}{9813}Tak jest. {9817}{9915}Dlaczego zawar�e� umow� z tym �cierwem? {9921}{9947}Widzisz, co on mi zrobi�? {9951}{10010}Poniewa� my�l�, �e mo�emy|wsp�lnie robi� interesy. {10015}{10065}Doszli�my do ugody. {10070}{10124}Nie ma mowy, stary! Nie rozumiesz! {10130}{10166}Sp�jrz na kas�, kt�r� trzymasz. {10179}{10262}Wyobra� sobie pomna�anie jej|z tygodnia na tydzie�. {10272}{10297}Zgadza si�. {10302}{10379}1000 gram�w na tydzie�.|35 tysi�cy za 500 gram�w. {10384}{10468}Bez �adnej konsultacji ze mn�.|Powiedzia�e�... {10476}{10581}temu �wirni�temu b�aznowi, �e... {10628}{10674}�e dostarczymy mu 1000 gram�w co tydzie�? {10678}{10741}Zwi�kszymy obroty.|Po�wi�cimy na to wi�cej czasu... {10746}{10775}Nie chodzi o czas! {10779}{10818}Co ze sk�adnikami, stary? {10823}{10863}Jak je zdob�dziemy? {10873}{10944}My�lisz, �e metamfetaminowa|wr�ka nam je przyniesie? {10964}{11022}Poprzednio zaj�o mi tydzie�,|by zdoby� to wszystko! {11034}{11081}Musia�em pojecha� a� do Las Cruces! {11086}{11147}300 kilometr�w w ka�d� stron�,|�eby spotka� si� ze Smerfami. {11152}{11172}Smerfami? {11176}{11234}Go�cie, kt�rzy chodz� do aptek, {11239}{11303}bior� kilka pude�ek|i sprzedaj� mi je. {11308}{11384}I jest dobrze, je�li dadz�|mi towaru na 250 gram�w. {11389}{11481}To jest ta rysa na twoim genialnym planie. {11486}{11505}Dobra. {11510}{11577}Oczywi�cie nie by�oby problemu,|gdyby� mnie spyta�. {11639}{11669}{y:i}C�, znowu si� spotykamy. {11687}{11714}Tak jest. {11734}{11781}- Skyler, wygl�dasz �wietnie.|- Dzi�ki. {11786}{11832}Musisz by� w 6, 7 miesi�cu, prawda? {11848}{11906}- Jak si� czujesz?|- �wietnie. {11922}{12003}Za wyj�tkiem tego, �e musz�|biega� co 5 minut do toalety. {12025}{12119}W nast�pnym tygodniu b�dzie|impreza z tej okazji.. {12123}{12207}i by�oby dobrze sp�dzi� go mi�o. {12216}{12251}�wietnie. {12273}{12316}Dzi�ki. {12322}{12376}Walt, widz�, �e straci�e� troch� w�os�w. {12381}{12404}Tak. {12424}{12480}- Jak si� czujesz?|- Dobrze. {12486}{12558}Powiedzia�bym, �e nawet bardzo. {12562}{12604}Nie jest ju� taki blady. {12609}{12700}Jest pe�en wigoru i to nawet... {12732}{12782}- fizycznie.|- Fizycznie? {12787}{12817}C�... {12833}{12865}seksualnie. {12931}{12978}O�ywiony. {12982}{13029}To chyba dobry znak, prawda? {13034}{13099}- Oczywi�cie. Prawda, Walt?|- Tak. {13108}{13162}Czy to oznacza, �e chemia ju� dzia�a? {13176}{13269}Prawd� m�wi�c, to mo�e oznacza�,|�e antybiotyki dzia�aj�. {13273}{13349}Dop�ki Walt nie sko�czy chemioterapii {13353}{13430}i nie zrobimy wynik�w,|nie mo�na nic powiedzie� na pewno. {13435}{13486}Jest co� jeszcze,|co mogliby�my zrobi�? {13490}{13541}My�la�am o... {13548}{13576}medycynie alternatywnej. {13581}{13636}To znaczy, sposoby orientalne, {13665}{13705}holistyczne. {13713}{13760}Nie mog� zagwarantowa� tego efekt�w, {13774}{13843}ale dop�ki to nie koliduje z leczeniem, {13847}{13913}wszystko, co mo�e pom�c|pacjentowi poprawi� wygl�d zewn�trzny, {13917}{13987}zapewni� mu komfort,|ma moje poparcie. {14013}{14093}Wi�c to mo�e pom�c tylko|w kwestii psychologicznej. {14133}{14173}Nie b�dzie mia�o wi�kszego znaczenia. {14178}{14248}Poprawa wygl�du mo�e mie�|bardzo du�e znaczenie. {14265}{14344}Ale wa�ne jest, by�my|nie przesadzali z oczekiwaniami. {14852}{14881}Co? {14996}{15032}�mietnisko? {15040}{15090}Niech zgadn�, sam wybra�e� to miejsce? {15132}{15195}A co z nim jest �le?|Jest... cicho. {15216}{15248}To jest, jak... {15252}{15311}pomys� kogo� kto nie ma|poj�cia o sprzeda�y narkotyk�w. {15320}{15404}- "Widzia�em to w filmie. Sp�jrzcie na mnie!"|- Wi�c... {15408}{15480}Gdzie wy za�atwiacie takie sprawy?|O�wie� mnie. {15484}{15546}No nie wiem.|Na przyk�ad w Taco Cabeza? {15556}{15619}Najlepsze umowy, jakie zawar�em|mia�y miejsce w Taco Cabeza. {15630}{15667}Miejsce publiczne, spokojne. {15678}{15726}Otwarte 24 godziny. {15740}{15817}Nikt nigdy nikogo|nie postrzeli� w Taco Cabeza. {15825}{15881}Cholera, mo�e nawet supermarket? {15905}{15979}Czekam tylko na sygna� "To ju� czas!". {15991}{16053}Wiesz, odk�adam spodnie, {16057}{16110}biegn� na miejsce spotkania,|chwytaj�c przy okazji sok. {16118}{16235}Pomi�my cz��, w kt�rej|psychopata Tuco wpada, by ukra�� m�j towar {16239}{16295}i zostawia mnie,|�ebym si� wykrwawi� na �mier�. {16521}{16586}Nie musisz tu by�. {16593}{16661}Powa�nie....
MooNy781