LogonXP - tutorial.doc

Do wykonania tutoriala będą potrzebne:

·     program LogonStudio (freeware)

·     WinRAR (lub inny program do kompresji obsługujący format *.zip)

·     logon-wzorzec; w naszym przypadku VOS Logon

·     obrazek służący jako tło

·     ewentualnie program graficzny do przygotowania tła.

Nie będziemy tworzyć od nowa logonu, a jedynie przerobimy już istniejący. Zmienimy w nim tło oraz napisy (tłumaczenie z angielskiego na polski).

Co uzyskamy?

Tutaj pokażę Wam jak z:

zrobić taki logon:

Pracę zacząć należy od pobrania i zainstalowania programu LogonStudio. Instalacja do skomplikowanych nie należy, jej opis możemy więc pominąć. Po instalacji można usunąć z autostartu wpis programu (np. poprzez Start/Uruchom/msconfig), gdyż nie jest on konieczny do prawidłowego funkcjonowania aplikacji, a jedynie obciąża pamięć i niepotrzebnie wydłuża czas ładowania się systemu.

Cały program wygląda tak:

Teraz należy pobrać logon do przerobienia oraz przygotować bitmapę, która posłuży nam za tło. Plik logonu posiada rozszerzenie *.logonxp, tak naprawdę jest to jednak archiwum zip. W tym tutorialu obrazem służącym jako tło będzie zdjęcie pola mojego autorstwa (rozdzielczość 1600*1200 px):

Ciekawy efekt można uzyskać, stosując to samo tło z logonu również jako tapetę.

Przygotowanie tła

Wybranemu przez siebie obrazowi musimy nadać proporcje ekranu. Najlepiej dostosować rozmiar bitmapy bezpośrednio do rozdzielczości pulpitu. Skalujemy więc odpowiednio obraz (w moim przypadku są to wymiary 1280*1024), następnie zapisujemy go w formacie *.bmp, nadając mu nazwę Bitmap_100.bmp. Należy zwrócić uwagę na wielkość liter.

Praca z logonem

Pobrany oryginalny Logon należy wypakować do jakiegoś folderu, np. VOS_Logon_pole_pl. Otwieramy go najnormalniej w świecie WinRarem i korzystamy z opcji "Wypakuj do..."

Jeśli prawidłowo wypakujemy zawartość archiwum, w naszym folderze powinny pojawić się pliki: Bitmap_100.bmp - Bitmap_131.bmp, Preview.jpg, Theme.ini, UIFILE.txt.

Na początek podmieniamy w folderze plik Bitmap_100.bmp przygotowanym przez nas wcześniej tłem. Dodatkowo możemy zamienić plik Preview.jpg, żeby w programie LogonStudio wyświetlana była prawidłowa miniaturka logonu. Może być to ten obraz (jeżeli ktoś korzysta z mojego tła) lub inny zeskalowany do rozmiaru 300*200 px:

Jeśli podmieniliśmy już plik z tłem i przygotowaliśmy obraz podglądu, możemy zabrać się za edycję pliku językowego (spolszczenie).

Edycja pliku językowego (Theme.ini)

Przy tej czynności należy szczególnie uważać, gdyż nawet najmniejsza pomyłka może doprowadzić do powstania błędu Parser Error, o którym więcej na końcu.

W tym pliku interesować się będziemy jedynie sekcją [STRINGS]. Otwieramy plik np. w notatniku i tłumaczymy napisy z oryginalnych:

[Strings]
1=Arial
2=Tahoma
3=Tahoma
6=Password
7=Welcome
8=Please type your password again. \nBe sure to use the correct uppercase and lowercase letters.
9=You can click the "?" button to see your password hint.\n\nPlease type your password again. \nBe sure to use the correct uppercase and lowercase letters.
10=Did you forget your password?
11=
12=
13=Password Hint:
14=Undock
15=Logged on
16=Currently logged on
17=Undock %s
18=You can <A>use your password reset disk</A>.\n\nPlease type your password again. \nBe sure to use the correct uppercase and lowercase letters.
19=You can click the "?" button to see your password hint.\nOr you can &A>use your password reset disk</A>.\n\nPlease type your password again. \nBe sure to use the correct uppercase and lowercase letters.
22=
25=
26=Logging on...
27=%d unread mail message.
28=%d unread mail messages.
29=%d program running.
30=%d programs running.
31=please wait...
32=%s has %d program running
33=%s has %d programs running
34=Running too many programs can slow down your computer. \nIf your computer is running more slowly than normal, try closing some programs.
35=%s has %d e-mail message
36=%s has %d e-mail messages
37=To read your messages, log on and choose E-mail from the Start menu.
38=%s is logged on
39=Running too many programs may slow down your computer. \nIf your computer is running more slowly than normal, try logging some users off.
40=%s (%d)
42=18
43=12
44=22
45=14
46=7
47=7

na polskie:

[Strings]
1=Arial
2=Tahoma
3=Tahoma
6=Hasło
7=Witaj!
8=Proszę, wpisz swoje hasło ponownie. \nUpewnij się, że stosujesz odpowiednią wielkość liter.
9=Możesz kliknąć "?", aby zobaczyć podpowiedź dotyczącą hasła.\n\nProszę wpisz swoje hasło ponownie. \nUpewnij się, że stosujesz odpowiednią wielkość liter.
10=Zapomniałeś hasła?
11=
12=
13=Podpowiedź dotycząca hasła:
14=Odblokuj
15=Zalogowany
16=Właśnie zalogowany
17=Odblokuj %s
18=Możesz <A>użyć dyskietki resetowania hasła</A>.\n\nProszę, wpisz swoje hasło ponownie. \nUpewnij się, że stosujesz odpowiednią wielkość liter.
19=Możesz kliknąć "?", aby zobaczyć podpowiedź dotyczącą hasła.\nMożesz również <A>użyć dyskietki resetowania hasła</A>.\n\nProszę, wpisz swoje hasło ponownie. \nUpewnij się, że stosujesz odpowiednią wielkość liter.
22=
25=
26=Logowanie...
27=%d nieprzeczytana wiadomość e-mail.
28=%d nieprzeczytanych wiadomości e-mail.
29=%d uruchomiony program.
30=%d uruchomionych programów.
31=proszę, czekaj...
32=%s ma %d uruchomiony program
33=%s ma %d uruchomionych programów
34=Uruchamianie zbyt wielu programów może spowalniać komputer. \nJeśli Twój komputer działa wolniej niż zwykle, spróbuj zamknąć kilka programów...
35=%s ma %d wiadomość e-mail
36=%s ma %d wiadomości e-mail
37=Aby odczytać wiadomości, skorzystaj z Twojego klienta poczty e-mail.
38=%s jest zalogowany
39=Uruchamianie zbyt wielu programów może spowalniać komputer. \nJeśli Twój komputer działa wolniej niż zwykle, spróbuj wylogować kilku użytkowników...
40=%s (%d)
42=18
43=12
44=22
45=14
46=7
47=7

Oczywiście można używać bardziej oryginalnych tekstów, np. "Elo ziom!" zamiast "Witaj!" w "Welcome!". Ja starałem się zachować wierność przekładu ;).

Po edycji plik zapisujemy.

Eksport logonu do formatu *.logonxp

Kiedy już wyedytujemy/podmienimy wszystkie interesujące nas pliki w folderze, możemy zapisać logon jako plik programu LogonStudio. Zrobimy to przy użyciu WinRARa.

Należy kliknąć ppm na folder z logonem i z menu kontekstowego wybrać "Dodaj do archiwum..."/"Add to archive..." i skompresować plik z następującymi ustawieniami:

Jeśli ktoś nie korzysta z WinRARA, może innym programem stworzyć nieskompresowane archiwum zip i ręcznie zmienić rozszerzenie na *.logonxp.

Instalowanie Logonu

Kiedy mamy już przygotowany plik z logonem w formacie *.logonxp, odpalamy program LogonStudio. Następnie wybieramy Load, wskazujemy lokalizację pliku i wybieramy OK. Potem wystarczy już tylko wybrać interesujący nas logon z listy, kliknąc Apply... i cieszyć się własnym Logonem ;).

Po wybraniu Apply zostaniemy automatycznie przelogowani, dzięki czemu będziemy mogli od razu zobaczyć efekt naszej pracy.

W wypadku pojawienia się jakiegokolwiek błędu po przelogowaniu (w tym parser error) należy naciskać kombinację klawiszy Alt+Ctrl+Del(+Enter) aż do momentu pojawienia się okienka z możliwością ręcznego zalogowania użytkownika, a następnie naprawić logon lub przywrócić domyśly ekran logowania systemu Windows XP (opcja "Restore default XP logon").