[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [29][45]Dzie� dobry, Nobunaga. [45][56]Dzie� dobry. [56][83]Co tak z przej�ciem czytasz od samego rana? [83][106]Katalog Letniego Komiketu. [106][133]To bardzo wa�ne, aby wcze�niej wszystko sprawdzi�. [133][165]80% sukcesu na Letnim Komikecie to dobry plan. [165][182]Czy to naprawd� takie wa�ne? [186][219]To nasze najwi�ksze wydarzenie. [219][231]Yuuto, ty tak�e idziesz? [231][252]Nie, nie mam tego w planach... [252][261]Uwa�aj! [261][277]Dlatego si� sp�ni�am... [277][293]Tak, po prostu tak. [293][312]Nie ma problemu. Tak, teraz... [317][335]Dlaczego ich nie omijasz? [370][385]Wszystko w porz�dku? [402][424]A��... [433][459]Hej, nie zatrzymuj si� tak nagle... [518][550]Naprawd�, kto by pomy�la�, �e zdarzy si� to po raz trzeci... [550][568]Na pewno robisz to specjalnie. [568][582]Jak to mo�liwe?! [582][598]A tak w og�le, tw�j mundurek... [602][614]Och, to? [658][678]Jestem Amamiya Shiina. [678][708]Z powodu moich rodzic�w, przenios�am si� tutaj niedawno. [708][738]Ale dam z siebie wszystko �eby�cie mnie nie zapomnieli podczas wakacji. [738][753]Przyby�a nowa pi�kno��! [753][765]Nadesz�a nowa era! [765][781]Pojawi�o si� bicie serca! [781][787]Mi�o was pozna�! [820][866]Amamiya-san, mo�esz usi��� tam, obok Ayase-kuna. [866][872]Tak! [910][939]Chyba jednak co� mi�dzy nami musi by�. [952][983]W ka�dym razie, mam nadziej�, �e b�dzie nam si� dobrze pracowa�o, Ayase-kun! [983][996]M�w mi Yuuto. [996][1008]Yuuto? [1008][1033]Wi�c ty m�w mi Shiina. [1198][1235]T�umaczenie: Besamir| Propozycje? Uwagi?|rlipinski@gmail.com [1260][1322]/Nie chc� mie� tylko cz�ci, lecz pragn� zdoby� wszystko./ [1322][1391]/Je�eli to przeznaczenie ponownie chc� zobaczy� ten sen./ [1392][1453]/Ugryz�am swoj� warg�, b�l jest czym� z czego mog� by� dumna./ [1454][1499]/Ale co mog� zrobi�? Nie mog� si� cofn��./ [1500][1525]/Powiedz, czy to mi�o��?/ [1525][1559]/Co powinnam zrobi�? Ca�a dr��, dr��./ [1560][1603]/Dotknij mej duszy./ [1603][1659]/Po okropnym rozgoryczeniu, s�odkie sny pojawiaj� si�./ [1660][1688]/Widzisz, to po��czenie, to po��czenie./ [1688][1728]/Uchwy� to swoim spojrzeniem./ [1729][1781]/Zastanawiam si�, czy mnie kochasz?/ [1781][1815]/Daj mi nami�tny poca�unek./ [1815][1864]/Nie puszczaj./ [2093][2132]Je�li b�dziesz si� tak na mnie patrzy�... [2154][2189]Yuuto-san, znasz Amamiya-san? [2189][2212]Nie, tak naprawd� to nie... [2262][2294]Yuuto-san, co si� sta�o? [2294][2311]Naprawd� nic. [2321][2343]Amamiya-san, jakie masz hobby i w czym jeste� dobra? [2343][2357]Twoje trzy wymiary? [2357][2375]Czy wierzysz w przeznaczone spotkanie? [2384][2412]Co jest z tymi g�upimi pytaniami? [2412][2421]Ale... [2421][2439]Przepraszam, Amamiya-san. [2439][2456]Nie, wszystko w porz�dku. [2466][2482]Moim hobby jest karaoke. [2488][2508]Jestem dobra w graniu na pianinie i w�adaniu naginat�. [2515][2530]Moje trzy wymiary... [2539][2548]To sekret! [2560][2583]Przeznaczone spotkanie... [2583][2590]Zastanawiam si�. [2614][2633]Umm... [2668][2696]...but was soundly beaten miserably. [2696][2755]Amamiya-san, mo�esz przet�umaczy� ten fragment. [2755][2763]Pewnie. [2763][2803]Watanabe-san zebra� zdolnych graczy, wydaj�c du�� sum� pieni�dzy, [2803][2824]ale i tak zosta� ca�kowicie pokonany. [2824][2841]Tak, poprawnie. [2908][2920]Kosz... [2920][2936]Tak, musi by� kosz. [2936][2951]Nie wa�ne jak, musi by� kosz! [2955][2973]O czym wy gadacie? [2973][2983]Podanie, podanie! [3067][3082]Jest pyszne! [3082][3102]Naprawd� mo�esz zrobi� wszystko! [3102][3119]Jeste� niesamowita, Shiina-chan! [3119][3134]To nie prawda... [3151][3162]To ciekawe! [3162][3173]Co si� sta�o p�niej? [3173][3200]Potem dalej si� wznosi�o... [3200][3209]By�o naprawd� niebezpiecznie! [3209][3231]Szybko zintegrowa�a si� z klas�. [3231][3275]Je�eli jest taka, to nikt jej nie zapomni przez wakacje. [3275][3287]To prawda! [3287][3304]Ech?! [3306][3316]Powa�nie?! [3338][3362]Naprawd� jeste� Nogizaka Haruka? Ta prawdziwa? [3362][3369]Tak. [3369][3392]�a�! Nie wierz�! [3392][3412]Znasz Haruk�? [3412][3423]Co masz na my�li przez "znasz j�"? [3428][3466]Nie ma takiej osoby, kt�ra gra na pianinie i nie zna�aby Nogizaki Haruki! [3466][3495]Reprezentowa�a Japoni� na mi�dzynarodowych zawodach w Wiedniu... [3500][3524]i wygra�a dwa lata z rz�du! [3532][3558]To znaczy, �e najlepsz� na �wiecie osob� jest... [3558][3568]Haruka? [3583][3620]Zawsze chcia�am ci� pozna�, odk�d us�ysza�am jak grasz na zawodach! [3620][3660]Nigdy bym nie pomy�la�a, �e b�dziemy w tej samej klasie! [3660][3676]W�a�nie chyba to nazywasz przeznaczeniem. [3676][3684]Mo�e! [3694][3719]Mi�o mi ci� pozna�, Nogizaka-san. [3719][3745]Mi tak�e mi�o ci� pozna�. [3755][3801]W przysz�ym tygodniu zaczynaj� si� zawody p�ywackie. [3801][3824]Wszyscy powinni si� po�pieszy� i zdecydowa�, w czym b�d� bra� udzia�! [3827][3862]Ka�dy powinien wzi�� udzia� w przynajmniej jednej konkurencji. [3862][3884]Ech... Dlaczego... [3888][3919]A tak w og�le kupi�am ju� nowy kostium k�pielowy! [3924][3963]Je�eli go za�o��, ch�opcy b�d� mieli powa�ne k�opoty! [3989][4013]Klasowa anarchia! [4044][4063]Co powinnam wybra�? [4063][4075]Shiina-chan! [4081][4116]My bierzemy udzia� w sztafecie, mo�e do nas do��czysz? [4116][4155]Jeste� �wietna w koszyk�wce, wi�c pewnie tak�e znakomicie p�ywasz! [4155][4177]Na pewno wygramy, wi�c do��cz do nas, do��cz do nas! [4182][4201]Pewnie... [4201][4215]Tak, postanowione! [4215][4228]Dajmy z siebie wszystko! [4292][4332]Co? Bierzesz udzia� w sztafecie mimo, i� nie jeste� dobra w p�ywaniu? [4332][4365]Tak, radz� sobie ze wszystkim innym... [4365][4400]Ale jestem z Hokkaido, wi�c moje p�ywanie jest... [4400][4433]Ale musimy wzi�� udzia� w przynajmniej jednej konkurencji, [4433][4452]wi�c chc� si� do tego przygotowa�... [4452][4483]Samo przygotowanie nie wystarczy. [4483][4497]To prawda... [4497][4533]Nie przejmuj� si� tym, �e b�d� zawstydzona, kiedy ludzie powiedz�, �e nie umiem p�ywa�, [4533][4571]ale b�d� czu�a si� naprawd� �le, je�eli sprowadz� na wszystkich k�opoty... [4571][4616]Wi�c spytajmy si� nauczyciela, czy mo�esz po�wiczy� w szkolnym basenie! [4616][4650]W�a�nie, powinno by� wszystko w porz�dku|je�eli zamierzasz �wiczy� do zawod�w. [4650][4686]Tak, my tak�e pomo�emy, wi�c dajmy z siebie wszystko! [4690][4727]Nie musicie. Nie b�d� czu�a si� za dobrze, je�eli tyle dla mnie zrobicie. [4730][4765]W porz�dku, pomagamy, poniewa� chcemy. [4765][4783]Nikomu nie powiemy. [4783][4798]Powinni�my razem po�wiczy�. [4798][4804]Dok�adnie! [4809][4834]Yuuto... Nogizaka-san... [4834][4841]Dzi�kuj�! [4846][4875]Dam z siebie wszystko! [4921][4929]Przepraszam, �e musia�e� czeka�! [4974][5004]Oddaje si� pod twoja opiek�, trenerze! [5078][5092]Umm... [5092][5115]Je�li b�dziesz si� tak na mnie patrzy�... [5115][5130]Och, m�j b��d! [5130][5150]Zr�bmy par� rozgrzewaj�cych �wicze�! [5150][5160]Pewnie! [5160][5220]1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. [5220][5257]Dzi�ki Bogu, �e pozwolili nam u�ywa� basenu mimo, i� jest weekend. [5257][5281]Tak, dodatkowo pogoda jest cudowna! [5285][5291]Tak... [5323][5350]Wyci�gnij nogi. [5350][5374]Nie b�dziesz mog�a p�yn�� do przodu, je�eli masz zgi�te kolana. [5374][5384]Tak! [5384][5400]Tak, w�a�nie tak! [5435][5464]Yuu-kun, ci�ko pracujesz? [5484][5499]Yukari-sensei... [5499][5539]To niebezpieczne kiedy uczniowie s� sami na basenie, wi�c przysz�am popilnowa�. [5539][5565]Popatrz na m�j nowy kostium k�pielowy! [5579][5598]Za-gor�cy-dla-ciebie? [5607][5638]Haruka-sama, Yuuto-sama! [5642][5665]Jedzenie gotowe. [5665][5675]Nanami-san? [5675][5683]Hazuki-san? [5687][5703]Czemu tu jeste�cie? [5703][5742]S�ysza�y�my, �e idziecie pom�c kole�ance z klasy, [5742][5769]wi�c tak�e przysz�y�my poda� pomocn� d�o�! [5774][5804]Ale wygl�da na to, �e jeste�cie tu dla zabawy... [5804][5825]To nie tak. [5825][5839]Prawda, Hazuki-san? [5839][5851]To nasz obowi�zek. [5851][5870]To niewa�ne. [5870][5889]Nie b�d� taki sztywniak, [5889][5908]nie b�dziemy wchodzi� ci w drog�! [5912][5923]Mika?! [5923][5937]Uwaga! [5961][5987]Naprawd� s� tutaj dla zabawy... [6040][6057]Chcesz troch�, Yuuto? [6071][6088]Nawet Ruko tutaj jest... [6105][6141]Przepraszam, moja siostra i pokoj�wki powoduj� zamieszanie. [6141][6159]Moja niedojrza�a siostra tak�e... [6159][6182]Nie, nie przeszkadza mi to. [6204][6234]Ale wy jeste�cie naprawd� interesuj�cy... [6255][6297]Wi�c, zignorujmy ich i kontynuujmy �wiczenia. [6297][6305]Pewnie! [6335][6363]Wyprostuj ramiona i bardziej szufluj wod�. [6363][6368]W�a�nie tak! [6409][6416]Przepraszam! [6427][6448]Onii-san, jeste� okrutny... [6448][6496]U�ywasz wypadku na basenie jako wym�wki i bawisz si� z moim cia�em... [6496][6515]Wcale tego nie chcia�em! [6515][6559]Ale wszystko dobrze, je�eli to ty... [6566][6596]Nie, nie mo�esz! [6604][6619]Tylko �artowa�am. [6619][6651]Ale to urocza strona mojej siostry. [6651][6666]Prawda, Onii-san? [6666][6674]Mika! [6701][6722]Tak jak teraz, ale wykonuj mniejsze, a szybsze ruchy. [6731][6751]Yuuto-san! [6792][6826]Hazuki-san, w t� stron�! [6832][6850]Nie tutaj! [6853][6899]Yuu-kun, powiniene� sp�dzi� wi�cej czasu ze mn�... [6899][6940]Mamy za ma�o jedzenia i piwa, po�piesz sie i kup jakie�, Yuuto! [6940][6954]Wo�aj� ci�... [6954][6961]Zignoruj! [6984][7003]Czuje si� �wietnie. [7016][7041]Tak�e mo�esz tak po�wiczy�. [7050][7074]R�bcie co chcecie... [7078][7114]Ale, mam naprawd� �wietn� zabaw�, dzi�ki wam! [7118][7148]Amamiya-san jest taka mi�a. [7148][7161]Tak. [7164][7185]Hej, hej! Postaraj si�! [7185][7204]Dobrze, dam z siebie wszystko! [7311][7354]I wreszcie jutro jest dzie� zawod�w p�ywackich. [7354][7373]Dajcie z siebie wszystko! [7373][7390]Je�li wygramy... [7390][7433]Jako nagrod�, zrobi� co� dla-waszej-przyjemno�ci. [7469][7493]Znowu klasowa anarchia!...
Avaro