00:00:03:Ka�de podobie�stwo do rzeczywistych robot�w by�oby �wietne. 00:00:08:Droga ca�ego z�a 00:00:29:7-11: otwarte 28 godzin 00:00:33:Ach piwo! Tyle rodzaj�w! I takie ma�e r�nice. 00:00:38:Mo�e L�brau? Ma b�belki. 00:00:40:Odpada. Wyb�r mistrza to Pabst Blue Robot! 00:00:44:Nie mog� tego pi�! metalowe �cinki rani� moje gard�o. 00:00:49:Jejku! Dzieci�tko chce Zima. 00:00:52:Hej! Mo�emy walczy� kiedy b�dziemy pijani. 00:00:54:S�uchajcie: Czemu nie zrobimy w�asnego piwa? 00:00:57:Mo�esz zrobi� w�asne piwo? 00:00:59:Pewnie, dzieciaki w domu dziecka robi� to ca�y czas. 00:01:06:Przekl�te libijskie bakterie. M�j w�asny syn zawieszony w podstaw�wce. 00:01:12:To nie moja wina tato. 00:01:13:I ty Cubert. Sklonowa�em ci� z jednej z moich brodawek i mog� ci� znowu tam pos�a�. 00:01:18:Khy-khy. 00:01:20:Co si� dzieje? Czy to krzyk z�o�ci czy m�wicie do g�uchego? 00:01:22:- Obawiam si�, �e to i to |- Co? 00:01:25:Spokojnie, niech wszyscy si� uspokoj�! 00:01:28:Dajcie ma�emu robactwu szans� aby si� wyt�umaczy�o. 00:01:30:To by�a samoobrona mamo. Sp�jrz na list od dyrektora. 00:01:37:Byli�my w szkolnym laboratorium i w�a�nie sko�czyli�my budowa� miniaturow� czarn� dziur�. 00:01:41:To by�o �atwe. 00:01:42:�liczna ko�cista czarna dziura. Musi by� g�odna. 00:01:44:Phy! Czarne dziury nie potrzebuj� jedzenia. 00:01:48:Frajerzy tak�e! 00:01:52:Moja kanapka! 00:01:56:To koniec Bret. Skompresowa�e� nasze �niadanie po raz ostatni. 00:02:00:Pos�l go Dwight! 00:02:06:Kiedy odtajam, porza�ujecie tego! 00:02:11:Widzicie? Ten glut to zacz��. Nie mogli�my walczy� mi�niami wi�c u�yli�my naszych m�zg�w! 00:02:16:Ostrzega�em ci�, aby� nie u�ywa� tych rzeczy! 00:02:20:Popatrzmy. Nasze nadzieje, marzenia... 00:02:25:Potrzebujemy jednorazowego zbiornika do wymieszania. 00:02:32:Teraz b�dzie si� gotowa� prze kilka godzin. 00:02:40:Dwight, pami�tasz za�og�? 00:02:41:Za�ogo, pami�tacie Cuberta? 00:02:45:�wietnie! Za�o�� si�, �e nie macie nic przeciwko temu, aby ich pilnowa� prze miesi�c! 00:02:52:Je�li to nie s� rozci�gni�te gacie 00:02:56:Brak gaci... 00:02:58:...Idiota! 00:02:59:Robimy piwo! Jestem browarem. 00:03:03:S�ysza�em, �e alkohol og�upia. 00:03:04:Nie, jestem... nie og�upia. 00:03:07:Tak si� sk�ada Dwight, �e masz racj�. Alkohol jest bardzo z�y... 00:03:10:dla dzieci. Ale kiedy b�dziesz mia� 21 lat stanie si� bardzo, bardzo dobry! Spadajcie! 00:03:15:Kurcz�! 00:03:19:Hej tato! Co za bezu�yteczne urz�dzenie zrobi�e� dzisiaj? 00:03:23:Ech co? Och! To m�j ostatni wynalazek. 00:03:27:Urz�dzenie, kt�re sprawia, �e ka�dy b�dzie m�wi� tak jak ja! 00:03:30:Dobre nowiny! Jestem ko�skimi sikami! 00:03:33:Jestem? To wcale nie jest dobra nowina ty ma�y... 00:03:36:Aargh! 00:03:37:Jakie jest urz�dzenia przeznaczenie rynkowe? Jaki jest konsument docelowy? 00:03:41:Nie ma konsumenta docelowego! Tylko cele. 00:03:44:Cele, kt�re b�d� dr�e� kiedy ich nowy mistrz wyda rozporz�dzenia 00:03:47:moim wspania�ym hucz�cym g�osem! 00:03:50:A teraz przestancie mnie m�czy� �ajdacy! 00:03:55:Zapiecz�towa�...zapisa� w aktach...och tak! Wys�a� natychmiast! 00:04:01:Mog� to por�wna�? 00:04:02:Nie! 00:04:03:Mog� poci�� te kontrakty? 00:04:04:Nie! 00:04:06:Wow! Piecz�tka! 00:04:13:Sp�jrzcie na t� ca�� prac�, kt�r� musz� teraz wykona�! 00:04:23:Mmm. Sk�adniki si� ugotowa�y. I nabra�y troch� twojego naturalnego smaku robota. 00:04:29:Czas doda� dro�d�e. 00:04:30:Dro�d�e? B�d� mia� w �rodku rosn�c� form� �ycia? 00:04:35:To takie pi�kne. 00:04:42:M�w do mnie. 00:04:43:Tu profesor Farnsworth. Mam wa�n� przesy�k� dla ciebie i twojej debilnej za�ogi. 00:04:48:Musicie dostarczy� pizz� na Dogdoo 8, planet� na ko�cu wszech�wiata. 00:04:53:Przepraszam, �e nie przyjd� si� po�egna�, ale jestem zaj�ty wymy�laniem bezu�ytecznych �mieci. 00:04:58:I brzydko pachn�. 00:05:06:Tydzie� p�niej. 00:05:17:Hej! 00:05:19:Gdyby�cie byli moimi dzie�mi porozmawialiby�cie z.... 00:05:22:od swojego ojca... 00:05:23:kiedy wr�ci�by do domu z Senatu. 00:05:26:Cholera, co znowu zrobili? 00:05:27:Te �wi�skie kluski wys�a�y nas z fa�szyw� przesy�k�. 00:05:31:Adres by� na Dogdoo 8 ale wszech�wiat si� ko�czy za Dogdoo 7! 00:05:34:Dzieci, czy to prawda? 00:05:39:No, ale czemu jeste�cie �li na nas? 00:05:40:Wasza durna brygada straci�a tydzie� na fa�szywej misji! 00:05:43:Plus, robicie butelkowe piwo w �rodku w�asno�ci kompani! 00:05:46:K�amstwa! K�amstwa i oszczerstwo! 00:05:49:Oskar�a� delikatnego Bendera o wyst�pek? To ju� szczyt! 00:05:51:Ch�opcy juz wystarczaj�co d�ugo przeszkadzali�cie! 00:05:56:Wyjmujesz mi s�owa z ust. 00:05:59:Jeste�my waszymi ojcami i jest najwy�szy czas aby�my zacz�li si� tak zachowywa�. 00:06:01:Oho! Nadchodzi kara! 00:06:04:Znajd�cie prac� leniwe dzieciaki! 00:06:08:Podejrzewam, �e je�li chcesz zobaczy� bicie dzieci... 00:06:10:...musisz to zrobi� sam. 00:06:15:Nie chcesz chyba przegapi� otwarcia naszej nowej firmy? 00:06:20:Firmy? 00:06:22:Jak s�odko! Co b�dziecie robi�? 00:06:24:Sprzedawa� lemoniad�? Czy�ci� buty? Ptasie ubezpieczenia? 00:06:28:Mo�e zbudowali szpital dla misi�w! 00:06:31:Tak sie sk�ada, �e otwieramy konkurencyjn� firm� dostawcz�. 00:06:36:Awesome Express. 00:06:41:Witajcie w �wiecie biznesu! 00:06:51:kto u�yje firmy dostawczej z rozwalonym logo? Nikt, ot co! 00:06:57:Ale w�a�nie podpisali�my umow�! B�dziemy dostarcza� gazet� Daily Supernova. 00:07:00:Wi�c wasza firma dostawcza jest milusia i nieszkodliwa? 00:07:05:Phi! 00:07:06:Nie. To powa�ny biznes. 00:07:07:Tak. I tak�e ogromnie odpowiedzialny! 00:07:14:Co b�dzie je�li gazeta wyl�duje w ka�u�y? 00:07:16:Ciwilizacja kt�r� znamy mo�e ulec zniszczeniu! 00:07:30:Dlaczego oni zawsze traktuj� nas jak durne dzieciaki? 00:07:33:Jeste�my wystarczaj�co doro�li, aby zrozumie�, �e Fox Network jets dziecinny! 00:07:37:Pokazalismy im. Wszystko co Awesome Express potrzebuje to wytrzyma�y mi�dzygwiezdny pojazd dostawczy! 00:07:41:Voila! Masz 25 cent�w? 00:07:52:Stary, og�oszenie m�wi, �e trzeba czeka� od 4 do 6 sekund na dostaw�. 00:07:55:Ponad 7! 00:07:59:Przez to piwo zaczynam puchn��. Musz� wygl�da� idiotycznie. 00:08:03:Nie, masz zdrowe kolory. 00:08:05:O m�j Bo�e! Czuje jak fermentuje! 00:08:07:Ooo! Daj mi poczu�. 00:08:11:My�la�e� ju� jak je nazwa�? 00:08:13:My�la�em o Benderbrau je�li to jest ale, Botweiser je�li lager. 00:08:16:Mam nadziej�, �e to lager. M�g�bym je zabra� na mecz. 00:08:19:Ooo! Czuj� to! 00:08:26:Uh, tu jest szczelina w kad�ubie. Mo�e spowodowa� osza�amiaj�c� dekompresj�. 00:08:32:Naklej na to nalepk�. 00:08:34:"Wyj�tkowo g�upie - Biedne roboty idioci" 00:08:36:Jedziecie na pierwsz� dostaw�? B�d� uwa�ny m�j brzd�cu. 00:08:40:pami�tacie, �e was tak nazywali�my? Brzd�ce? 00:08:44:Ruszajcie! te gazety nie dostarcz� si� same! 00:08:50:tylko niedzielne wydanie to potrafi. 00:08:54:M�j Bo�e, w tej paczce musi by� z 50 gazet! 00:08:56:to wielka liczba, 50. 00:08:58:Ta, jeste� idiot�! 00:09:03:3. 2. 1. 00:09:05:W��czy� wszystkie systemy. 00:09:08:Startujemy! 00:09:13:Do zobaczenia na obiedzie! 00:09:15:Wysy�am ci buziaka. 00:09:18:Argh! Manewr wymijaj�cy! 00:09:21:Zbli�a si�! Nie mo�esz tego unikn��! 00:09:24:Szuka policzka. 00:09:27:I... 00:09:28:Mam ci�! 00:09:34:klonowe kratery 00:10:11:Dostawcy tygodnia 00:10:14:Dostawcy Wygrali Nagrod� na Slow News Day 00:10:29:Pada nam biznes. Wi�c napisa�em aby was przekwalifikowa� na niewolnik�w. 00:10:35:Prosz�, prosz�. Czy to nie nasi �wi�scy bogacze! 00:10:40:Masz problem stary? Potrzebujesz kilka pens�w na profity? 00:10:45:Tak si� sk�ada, �e dzi�ki wspania�ej rachunkowo�ci Dwighta i mojemu niesamowitemu talentowi... 00:10:50:...Nasza firma dostawcza obs�uguje milion klient�w! 00:10:54:Wko�cu zarabiamy wi�cej pieni�dzy od was 00:10:56:Nie jeste�cie zaskoczeni? Jeste�cie? Jeste�cie? 00:10:58:C�, w ma�ym stopniu tak. 00:11:01:Ale ci�gle nie macie w�asnego budynku, sto�u konferencyjnego lub... 00:11:05:jednej z tych rzeczy! 00:11:09:Nasi ojcowie nigdy nie b�d� zadowoleni, nie wa�ne co zrobimy. 00:11:12:Mo�e powinni�my rozpocz�c walk�. 00:11:15:Je�li naprawd� chcemy ich zaskoczy� musimy zmia�d�y� ich przy u�yciu strategii... 00:11:18:B�yskawica Dwighta! 00:11:23:Bardzo dobrze. Ale ja dam nazw� nast�pnej strategii. 00:11:27:W tym tygodniu W Prawdziwym �wiecie: S�o�ce. 00:11:28:Argh! Jestem spalony na �mier�! 00:11:32:Czy zdajecie sobie spraw� ile mieszkanie tej wielko�ci mog�oby kosztowa� na S�o�cu? 00:11:36:Ludzie, jak wiecie nasi m�odzi synowie odnie�li wielki sukces na tym samym polu co my. 00:11:42:Super! �wietnie! Wspaniale! 00:11:44:Naturalnie, jeste�my poni�eni. 00:11:46:Dlatego potrzebujemy was, nasza lojalna za�ogo, aby Planet Express mia�o 800% wi�cej wydajno�ci. 00:11:51:Zaczniemy od obci�cia wyp�aty. I tym razem mam na my�li prawdziwe ci�cie. 00:11:54:Nie wiem jak wam to powiedzie�. Wi�c pozwol� Fry'owi wygada� to bezmy�lnie. 00:11:58:Ju� dla was nie pracujemy! 00:12:02:Co? 00:12:03:Dwight i Cubert dali nam lepsz� propozycj�. Jeste�my teraz dostawcami gazet. 00:12:06:Mamy gazety do rozwiezienia za�ogo! Raz dwa, raz dwa! 00:12:09:Tak jest! Ju� ruszamy panie Farnsworth! 00:12:16:Kurcz�, sytuacja jest przygn�biaj�ca ale zapanujemy nad ni�, 00:12:22:dzi�ki wam, nasza doborowa za�ogo z lojalnych szumowin! 00:12:28:Nawet nie wiem kim jest ten facet! 00:12:30:To brudas, dozorca. 00:12:32:Oczywi�cie. teraz musimy si� wzi�� i ocali� Planet Express. 00:12:36:Mam przerw�. 00:12:45:Przepraszam, �e przeszkadzamy w tej "tr�bie powietrznej dzia�alno�ci" ale mamy og�oszenie. 00:12:50:kieruj� wasz� uwag� na te druki, kt�re w�a�nie wam wr�czamy. 00:12:54:S�odkie �winki morskie z Winnipeg! Przej�li nasz� firm�! 00:12:58:Cholera! Nigdy si� na to nie zgodzi�em! 00:13:01:Nie. Ale zadeklarowa�e� si� jako martwy 3 lata temu jako p�atnik podatk�w. 00:13:03:Niewa...
przemosta