{136}{222} {136}{222}Strawberry Panic {2575}{2639}Miator, Spica, i Lulim. {2639}{2733}Zaczyna si� Festiwal Kulturalny Astraea, organizowany przez trzy szko�y. {2747}{2845}Wydarzeniem festiwalowym jest wystawiana przez Truskawkowe Akademiki sztuka'Carmen'. {2855}{2915}Ca�a szko�a o tym m�wi. {2941}{3029} {2941}{3029}Jestem zaj�ta przygotowaniami do roli Carmen oraz prac� na kostiumami. {3029}{3080}Nie ma czasu na odpoczynek. {3237}{3331}Ale na pewno rol� Carmen zagram najlepiej. {3344}{3428}B�d� najwspanialsza na scenie. {3520}{3633} {3520}{3633}Za kulisami {3750}{3790}Oto arena Corridy w Sewilli. {3813}{3861}Poniewa� to ostatnia scena, {3861}{3898}w��my w ni� wszystkie nasze si�y. {3942}{3978}Wspaniale si� spisa�y�cie. {4053}{4129}Wszystkie rekwizyty s� ju� gotowe. {4171}{4222}To jest kostium Carmen. {4356}{4390}Jest niesamowity. {4390}{4419}Ale super. {4427}{4450}Dzi�kuj�. {4481}{4509}Rokujou-sama. {4526}{4603}Zacz�a si� pr�ba, wszyscy czekamy na ciebie. {4798}{4823}Przepraszam. {4829}{4889}Sprawdza�am kosmetyki. {4899}{4924}Oh. {4935}{5052}Ju� jutro jest ten dzie�, a nasza g�owna aktorka si� sp�nia. {5082}{5145}Nie czujesz si� zdenerwowana? {5188}{5219}Wi�c, jeszcze raz, {5231}{5291}zacznijmy od walki pomi�dzy Jose i jego prze�o�onym. {5314}{5328}Jazda! {5643}{5711}Hej, teraz powinien zadzwoni� dzwon, tak?! {5726}{5792}Ah, Przepraszam... {5803}{5888}Jak mamy osi�gn�� odpowiedni� atmosfer�, bez dobrego wsparcia? {5897}{5932}Ile razy mam to powtarza�?! {5965}{5993}Pomocnicy! {5998}{6022}Tak! {6036}{6082}Dajcie mi zapasow� szabl�. {6168}{6213}Zapasow�, ale... {6246}{6307}Mam nadziej�, �e ona potrafi troch� bardziej szanowa� rekwizyty. {6391}{6417}Przepraszam. {6428}{6495}Naprawa rekwizytu zajmie troch� czasu. {6513}{6543}Co to jest?! {6555}{6610}Daj mi co� innego. {6615}{6651}Tak! {6681}{6725}Powa�nie, pr�bujesz mnie roz�o�ci�. {6822}{6848}Ale Carmen! {6866}{6912}Nie porzuc� ci�! {6932}{6953}Do zobaczenia. {7006}{7077}Hmph! I co? {7140}{7165}Mizushima-san. {7177}{7272}Kiedy one zejd� ze sceny, prosz� pod�wietl Carmen. {7293}{7333}I wtedy Carmen m�wi swoj� kwestie... {7339}{7393}Hmph! I co? {7408}{7421}Rozumiesz? {7433}{7453}Okej. {7472}{7509}Wi�cej tego nie wytrzymam! {7523}{7597}To ju� pi�ty raz! Ile pr�b jeszcze potrzebujesz? {7601}{7653}Rokujou-sama, odpocznijmy. {7679}{7733}Powa�nie, potraktuj to bardziej serio. {7908}{7952}Nie lubi� tego rodzaju herbaty. {7964}{8004}Podaj mi herbat� z mlekiem. {8039}{8065}Okej! {8066}{8094}Nagisa-chan. {8120}{8174}Dobrze. Zaraz wracam. {8362}{8407}Wybacz, �e ci� tak k�opota�am. {8474}{8530}Masz co� przeciwko nam? {8533}{8567}Nie o to mi chodzi�o. {8575}{8639}Chcia�abym, aby� bardziej uwa�a�a na to co m�wisz. {8650}{8733}Prawdziwe przedstawienie jest jutro i ka�dy jest nie�le zdenerwowany. {8747}{8874}Dobra, ale pomocnicy nie wykonuj� odpowiednio swoich zada�. {8904}{8956}Tak, nasza praca w grupie nie ma si� zbyt dobrze. {8959}{9005}Stracili�my ju� za du�o czasu. {9016}{9140}To prawda, �e nasi pomocnicy mog� ci� nie satysfakcjonowa�, {9180}{9248}ale ka�dy pracuje tak ci�ko, jak tylko potrafi. {9260}{9300}Mam do��. Odchodz�. {9327}{9361}To dobry pomys�. {9392}{9459}Czuj� si� g�upio, trac�c na to tyle energii. {9467}{9496}Zaczekaj! {9514}{9551}Prosz�, zaczekaj! {9577}{9604}Nagisa. {9634}{9670}Prosz�, zaczekaj. {9731}{9781}Nasza praca dobieg�a ko�ca. {9792}{9854}Tak, nie ma powodu, dla kt�rego mamy tu przebywa�. {9867}{9944}Zosta�a tylko praca do wykonania podczas prawdziwego przedstawienia. {9954}{10042}Ale zosta� prosz� do ko�ca pr�by. {10042}{10154}Poniewa� wszystkie pracowa�y�my bardzo ci�ko przez ostatnie tygodnie. {10158}{10255}Nie chc� �adnych konflikt�w przed prawdziwym przedstawieniem. {10272}{10388}Ka�dy w szkole oczekuje z niecierpliwo�ci� na to przedstawienie. {10399}{10541}Dlatego musimy razem ci�ko pracowa� i wystawi� dobr� sztuk�. {10546}{10592}Nie obchodzi mnie to. {10598}{10645}Na prawd� odejd�. {10659}{10676}Nie ma mowy... {10676}{10776}Ponadto, nie mamy czasu szuka� kogo� na twoje miejsce. {10865}{10886}Z drogi! {11621}{11650}Nagisa-chan! {11686}{11741}W porz�dku z ni�? {12077}{12142}Wykonanie tej scenografii trwa�o dwa tygodnie... {12180}{12209}Prze... Przepraszam. {12209}{12255}Naprawi� to szybko... {12255}{12312}Jako� to naprawi�... {12346}{12391}Nie mamy czasu. {12412}{12454}Wygl�da na to, �e wszystko sko�czone. {12467}{12555}Tradycja przedstawie� Truskawkowych Akademik�w w�a�nie dobieg�a ko�ca. {12577}{12596}Nie, wcale nie. {12742}{12789}Dobrniemy do celu cho�by nie wiem co. {12804}{12847}Etoile-sama... {12877}{12924}Je�li tylko tego chcemy, mo�emy to zrobi�. {12939}{12959}Tamao-san. {12964}{12988}Tak. {12991}{13036}Mo�esz zmieni� scenariusz? {13063}{13138}Skr�� kwestie Micaela i prze�o�onego Jose, {13138}{13176}albo po prostu je wyrzu�. {13203}{13228}Zostawiam to tobie. {13237}{13252}Okej! {13301}{13326}Nagisa-kun. {13356}{13393}Mo�esz mi pom�c potrzyma� t� cz��? {13407}{13442}Amane-san... {13443}{13498}Z ka�d� pomoc�, uda nam si�. {13650}{13740}Zawsze chcia�am spr�bowa� zada� pomocnicy. {13780}{13810}Pomo�esz nam, tak? {13836}{13890}Nakazuje waszej dw�jce, jako Przewodnicz�ca Rady Szkolnej. {13996}{14021}Tak... {14860}{14915}Dzi�kuj� bardzo. {14937}{14996}Scena zosta�a naprawiona dzi�ki waszej pomocy. {15151}{15191}Jest mi tak przykro! {15253}{15282}No wi�c, wszystkie. {15285}{15340}Wiem, �e wszystkie jeste�cie nieco zm�czone, {15350}{15422}ale sprawd�my wszystko raz jeszcze. {15423}{15466}Eh!? {16284}{16368}Oh... jako skrzydlaty pos�aniec niebios, {16374}{16445}przem�w ponownie tymi ustami. {16503}{16560}M�j cudowny anio�... {16569}{16616}Kagome-chan jest taka pi�kna! {16621}{16641}Czy� tak? {16645}{16706}Ja te� chc� zagra�. {16942}{16969}Niesamowite... {16981}{17013}Wszystkie miejsca s� zaj�te! {17013}{17027}Tak! {17093}{17203}'Carmen' Truskawkowych Akademik�w zaraz si� zacznie. {17620}{17647}Zaczyna si�. {18562}{18600}Chikaru-san jest cudowna! {18600}{18635}Jest taka super! {18635}{18649}Tak! {18834}{18912}Ah... Zakocha�em si�. {18962}{18979}Carmen... {19040}{19084}Etoile-sama... {19264}{19286}Teraz. {19377}{19454}To d�wi�k dzwon�w po�arowych, musz� i��. {19454}{19522}Don Jose! Zdecydujemy nast�pnym razem! {19613}{19667}Nie wracasz, Jose? {19674}{19706}Dlaczego mam i��? {19735}{19791}Zdradzi�em mojego dow�dc�... {19804}{19840}aby ci� chroni�. {19871}{19962}Od tamtego dnia, postanowi�em zosta� z tob� na zawsz�. {19988}{20007}Jose... {20025}{20046}Carmen... {20063}{20100}Spisa�a� si� dobrze. {20117}{20154}Nast�pnie twoja kolej. {20187}{20268}Ale moja matka jest chora i umieraj�ca! {20271}{20293}Rozumiem. {20310}{20331}Ale Carmen! {20378}{20426}Nie porzuc� ci�! {20450}{20474}Do zobaczenia. {20613}{20627}Hmph. {20667}{20685}I co? {20706}{20732}Dobra robota! {21137}{21178}Amane-senpai... {21188}{21236}Spisa�a� si� dobrze, Momomi. {21248}{21317}Jakie niespodzianki szykuje nam Amane? {21323}{21355}Czekam na nie z niecierpliwo�ci�. {22270}{22318}Onee-sama! {22351}{22371}Wspania�e! {22371}{22407}Pi�kne! {22407}{22420}Tak! {22446}{22485}Chikaru-sama jako Carmen... {22503}{22545}To wielki sukces! {22576}{22604}Ah, Carmen. {22622}{22660}Kocham ci�. {22668}{22722}Ja ciebie te� kocham! {22735}{22800}Ja r�wnie� wygram dzi� zawody! {22822}{22853}Dla ciebie! {22867}{22916}Escamillo! {23632}{23670}Zwichn�am stop�. {23699}{23758}Zbyt mocno boli... Wi�cej nie zata�cz�. {23808}{23865}Jest mi tak przykro... {23901}{23934}Moja Carmen! {24075}{24144}Zwichn�a nog�, po to �eby mnie chroni�. {24145}{24158}Eh!? {24168}{24191}Etoile-sama! {24214}{24250}Przed�u�my nasz� walk�! {24267}{24287}Zrozumia�am. {24290}{24318}Gramy na czas, tak? {24329}{24369}Chikaru-oneesama... {24388}{24411}Escamillo! {24438}{24464}Walczmy! {24471}{24505}Tego w�a�nie chcia�em! {24512}{24569}Wygl�da na to, �e ju� nie wr�cisz na scen�. {24595}{24616}Ju� dobrze... {24838}{24877}Etoile-sama? {25115}{25166}Nagisa-chan, wybra�a ci�. {25168}{25180}Eh? {25192}{25241}Jeste� zmienniczk�! {25526}{25555}St�j! {25718}{25745}Prosz�... {25749}{25794}Przerwijcie walk�. {25794}{25820}Tak, w�a�nie tak. {25834}{25870}Escamillo! {25870}{25965}Jeste� bohaterem z Sewilli! Gwiazd� festiwalu! {25965}{25999}Teraz, id�! {26026}{26075}Jose, zapami�taj to! {26147}{26221}Co za wstyd, my�la�am, �e odnisos�y�my sukces. {26245}{26303}Aoi Nagisa, eh? Jest ca�kiem niez�a. {26400}{26441}Ah, Carmen! {26449}{26499}Tak bardzo ci� kocham! {26525}{26618}Porzuci�em sw�j honor i zbuntowa�em si� dla ciebie! {26637}{26716}Powinna� zrozumie� co m�wi�! {26753}{26824}Hmph! I co? {26831}{26894}Zawsze b�d� woln� kobiet�! {26903}{26962}Nie ok�ami� si�! {27063}{27096}Wi�c, Carmen! {27116}{27145}B�agam ci�... {27145}{27209}Odejd�my daleko st�d i zacznijmy wszystko od nowa! {27212}{27261}Nie chc�! Nie! {27273}{27366}Nie chc� twojego pier�cionka! {27469}{27544}Wygra�! Musz� do niego �pieszy�! {27544}{27574}Cze... Czekaj! {27715}{27740}Carmen! {28329}{28347}Carmen... {28396}{28416}Carmen... {28441}{28506}Carmen... Carmen... {28532}{28610}Carmen!!! {30002}{30052}Nagisa-oneesama by�a �wietna! {30072}{30100}To by� wielki sukces. {30123}{30179}Dzi�kuj�, Nagisa-chan. {31664}{31712}Spisa�a� si� super, Nagisa. {31728}{31810}By�am w stanie sta� z tob� na scenie... {31819}{31867}Jestem taka szcz�liwa! {31931}{31947}Nagisa...
Odango-moon