00:00:01: "Paryż" 00:00:55:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:59:Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl 00:01:01: To ty jesteś Taro Misaki? 00:01:05: POWRÓT ZŁOTEGO DUETU 00:01:18: Słyszałem, że jest pewien... 00:01:20: ...gracz w mieście, który jest bardzo dobry w piłkę nożną. 00:01:24: I jeśli może - to przyłączy się do nas... 00:01:28: ...będziemy wtedy silniejsi żeby wygrać turniej juniorów. 00:01:39: Też ciebie znam. 00:01:42: Jesteś najlepszym technicznym graczem z juniorskiej ekipy Francji... 00:01:45: Nowa potęga ekipy Francji, 00:01:49: Alcide Pierre. 00:01:51: Jeśli to wiesz, lepiej daj z siebie wszystko! 00:01:55: Zobaczymy czy naprawdę jesteś taki zdolny!!! 00:02:19: Ten który zdobędzie piłkę jest zwycięzcą. 00:02:36: Ta koszulka jest twoja. 00:02:40: Misaki, zapraszam cię do połączenia się z drużyną Japonii... 00:02:47: Mam nadzieję, że zagrasz. Drużyna cię potrzebuje. 00:02:50: Chcemy byś zagrał w Turnieju Juniorów. 00:02:54: Mówicie mi to tak nagle, ja... 00:02:56: Nie ma problemu! 00:02:58: Dokończymy nasz mały pojedynek na boisku! 00:03:16: Monachium. 00:03:30: Już jutro,... 00:03:32: ...będziemy grali przeciwko drużynie Bayern Monachium. 00:03:35: To będzie nasz ostatni "mecz-test". 00:03:37: Powodzenia wszystkim. 00:03:39: Jutro, Tsubasa będzie uczestniczył w meczu. 00:03:41: Nasza drużyna będzie silniejsza. 00:03:43: Hyuga i Matsuyama zgadzają się ostatecznie wystawiać Tsubasę. 00:03:50: Choć raz wygramy! 00:03:54: Panie Mikami! 00:03:56: Katagiri, jak ci idzie? 00:03:58: Klub Hamburger pozwolił... 00:04:00: ...by Wakabayashi grał z Japonią. 00:04:06: Tsubasa może grać z wami,... 00:04:09: ...więc dlaczego ja mam nie grać? 00:04:13: Nie... Jak mówiłeś,... 00:04:17: ...walczmy razem o tytuł!! 00:04:19: Razem o tytuł? 00:04:23: Dokładnie. | Aktualni gracze będą mogli się zmienić. 00:04:26: Musimy tworzyć dobry zespół. 00:04:28: Nowy silny gracz dołączy do drużyny. 00:04:32: Taro Misaki czeka na was z jego koszulką, żeby grać z wami. 00:04:36: Misaki... naprawdę Misaki! 00:04:48: Jestem. 00:04:50: Już wróciłeś? 00:04:54: Czy To nowa koszulka ?! 00:04:57: Teraz, gdy tyle czasu nie grałeś - będziesz grał? 00:05:01: Jeszcze nie zdecydowałem by być częścią zespołu. 00:05:05: To rzadkość... 00:05:07: ... że nie grasz w ani jednej drużynie. 00:05:14: Teraz to się zmieni. 00:05:31: Gdzie idziesz Hyuga? 00:05:33: Idę do okolicznego parku. 00:05:37: Masao, też tam idziemy ?! 00:05:40: Nie, idzie tam trenować, żeby pilnować formę. 00:05:43: Ty też idziesz trenować? 00:05:47: Nie widzieliście Tsubasy? | Jest już w parku. 00:05:50: Na co więc czekamy!? 00:05:52: Idziemy!!! 00:05:58: Nawet w treningu dają z siebie wszystko. 00:06:01: Nie czują w sobie tych wszystkich przegranych. 00:06:04: A jednak, zrobią wszystko by zdobyć tytuł. 00:06:07: Oni wszyscy mają dużo odwagi. 00:06:10: Jutro muszą mieć taki stan ducha. 00:06:23: Oto skład drużyny. 00:06:25: Napastnicy: Nitta, Hyuga i Taschibana Kasuo. 00:06:28: Ok. 00:06:30: Pomocnicy: Sawada, Taschibana Masao i Tsubasa. 00:06:33: Tak. 00:06:35: Obrońcy: Soda, Jito, Ishizaki. 00:06:38: Matsuyama, dzisiaj ty jesteś libero. 00:06:40: Zgoda. 00:06:42: Bramkarz: Wakashimazu. 00:06:52: Co się z tobą dzieje? 00:06:54: Mam umowę z Hamburger. 00:06:57: Nie mogę wyrzekać się międzynarodowych spotkań. 00:07:05: Dzisiaj, prowadzącym grę jest Tsubasa. 00:07:07: Zróbcie wszystko lepiej w tym meczu!!! 00:07:12: To ostatni mecz Japończyków w Niemczech. 00:07:15: Będą walczyć z drużyną juniorów Bayernu... 00:07:19: ...na stadionie Olympique Monachium. 00:07:23: Mecz wkrótce się zacznie. 00:07:25: Wreszcie będę mógł pograć z nimi! 00:07:33: Tsubasa! 00:07:38: Tsubasa!? 00:07:40: Wygramy ten mecz, żeby wynagrodzić nasze wysiłki. 00:07:48: Nie mieliśmy jeszcze okazji widzieć numer 10 w akcji. 00:07:52: Tsubasa dzisiaj robi wielki powrót! 00:08:02: Sawada i Tsubasa są bardzo dobrze zgrani. 00:08:08: Pokażę im do czego jesteśmy zdolni. 00:08:14: Tsubasa spróbujmy strzelać z dystansu! 00:08:19: Jest w bramce! 00:08:25: Super!!! 00:08:27: To pierwszy gol drużyny Japonii. 00:08:31: Bardzo piękny gol. 00:08:41: Bayern ma piłkę,... 00:08:43: ...atakują bardzo szybko, drużyna Japonii | jest w niebezpieczeństwie. 00:08:48: Bayern wykonuje długie podanie! 00:08:51: Nie przepuszczę was! 00:08:56: Piłka wybita. 00:08:58: Libero, Matsuyama wykonuje dobry blok defensywny. 00:09:01: Twoja Tsubasa! 00:09:03: Ok, jedziemy! 00:09:11: Hyuga! 00:09:13: Piękne podanie, Tsubasa. 00:09:16: Piłka leci do Hyugi. 00:09:19: Będzie strzelał! 00:09:21: Hyuga demonstruje nam swój "Tiger Shoot". 00:09:25: I jest gol! 00:09:30: Piłka leciała prosto w siatkę. 00:09:34: Hyuga i Tsubasa mają doskonałe zgranie. 00:09:36: Drużyna z Japonii prowadzi dwoma golami! 00:09:42: Powrót Tsubasy zmienił drużynę. 00:09:48: W drugiej połowie, Bayern atakuje... 00:09:50: ...ale Japonia ma silną obronę. 00:10:00: Niemożliwe! 00:10:02: Bayern właśnie przeszedł obronę. 00:10:05: Strzał! 00:10:08: Ale pięknie broni Wakashimazu! 00:10:14: Doskonały bramkarz z ekipy Japonii nie stracił czystego konta. 00:10:19: Czy Japonia będzie mogła strzelić jeszcze jednego gola? 00:10:22: Tsubasa kontratakuje! 00:10:28: Ale Bayern ma silną defensywę. Co może zrobić? 00:10:37: Piłka dobrze wybita, ale nikt nie decyduje się jej przejąć. 00:10:42: Matsuyama szykuje się do strzału! 00:10:50: Potężne strzał i gol!! 00:10:54: To już trzeci gol dla drużyny Japonii. 00:10:59: Mecz kończy się z wynikiem 3 do 0. 00:11:01: To jest pierwsze zwycięstwo ekipy Japonii w ich 3 meczach. 00:11:05: Zachowaliśmy honor! 00:11:07: To pierwszy mecz Japonii z Tsubasą. 00:11:12: Miał duże znaczenie we wszystkich golach. 00:11:14: Miał dwie asysty przy dwóch golach. 00:11:16: Tsubasa zagrał dobry mecz. 00:11:19: Drużyna Japonii kończy sukcesem serie meczów. 00:11:23: I jest dobrze przygotowana do Turnieju Juniorów. 00:11:30: Nange City. 00:11:33: Starsza siostro, choć zobaczyć w TV,... 00:11:38: ...jest Tsubasa! 00:11:40: Naprawdę!? Przepraszam, mamo. 00:11:42: Czekaj! 00:11:44: Dobrze go widzieć. 00:11:46: Drużyna juniorów przybyła do Europy, | żeby uczestniczyć w międzynarodowym turnieju. 00:11:50: I walczyć z trudnymi przeciwnikami. 00:11:52: Japonia wygrała mecz przeciwko Bayernowi. 00:11:54: Tsubasa ma bardzo dobry rezultat. 00:11:57: Japonia pokonała przeciwnika 3 do 0. 00:12:02: Tsubasa! 00:12:08: Kochanie patrz, mówią o Tsubasie. 00:12:11: Jestem. 00:12:13: Ekipa Japonii wygrywa ten mecz... 00:12:17: Tsubasa osiągnął maksimum formy. 00:12:19: ...to zwycięstwo daje nadzieje na wygrane w turnieju. 00:12:28: Lotnisko Charles Gaulle. 00:12:37: Wreszcie jesteśmy w Paryżu. 00:12:39: No w końcu. 00:12:41: Międzynarodowy Turniej Juniorów w Piłce Nożnej... 00:12:44: Będziemy mogli pokazać nasze rozwijające się umiejętności. 00:12:51: Teraz gdy jesteśmy we Francji, wszyscy docenią nasze wysiłki. 00:12:56: Dzięki za twoją pomoc przy wyborze i ustawieniu zawodników. 00:13:01: Matsuyama jako libero... 00:13:03: ...to prawdziwy sukces. 00:13:05: To prawda!? Już od jakiegoś czasu miałem na myśli tą formację. 00:13:10: Tsubasa w centrum, Hyuga w ataku. 00:13:13: Matsuyama obrona, Wakashimazu na bramce. 00:13:16: Jeśli dobrze się zgrają, drużyna będzie niepokonana. 00:13:21: Jesteś prawdziwym profesjonalistą. 00:13:25: Uczestniczysz w meczu jakbyś grał na boisku. 00:13:29: To moja praca. 00:13:32: Właściwie to na mistrzostwa świata juniorów, 00:13:35: zostałeś zgłoszony jako zawodnik. 00:13:38: Będziesz mógł się nam przydać. 00:13:42: Słuchajcie mnie, chłopaki. 00:13:44: Mamy trochę oddechu. Mecz gramy za 3 dni. | Dziś jest święto więc odpocznijcie. 00:13:49: Zgoda. 00:13:51: Trenerze! 00:14:04: Tsubasa, co jest, coś nie tak? | Czym się tak martwisz? 00:14:09: Panie Katagiri, czy Misaki będzie grał? 00:14:11: Martwisz się bo nie przyszedł na lotnisko, prawda? 00:14:15: Dałem mu koszulkę, ale wyglądał jakby coś go gryzło. 00:14:18: Ma zagrać z wami po 3 latach przerwy. 00:14:22: Trzy lata już nie gracie, więc możecie nie być już zgrani. 00:14:24: Nie wiadomo też czy będzie w formie!? 00:14:28: Te trzy lata nie grał w zespole. 00:14:31: Rozumiem. 00:14:34: Nie martw się, Misaki przybędzie. 00:14:43: Misaki. 00:14:45: Trzy lata... Masz inną technikę... 00:14:50: ...ale jestem pewny, że będziemy mogli na nowo zgrać nasz duet. 00:15:05: Mój powrót po 3 latach,... 00:15:08: ...mimo, że nigdy nie zostawiłem piłki... 00:15:10: ...nie grałem w prawdziwym zespole. 00:15:14: Nie wiem czy jestem dość silny, żeby grać. 00:15:22: Park Princes. 00:15:27: Ale...chcę znowu grać w piłkę nożną razem z Tsubasą. 00:15:31: Więc muszę wiedzieć co potrafię. 00:15:42: Niemożliwe. Nie pozwolą nam obejrzeć treningu. 00:15:44: Misaki! 00:15:46: Jean! 00:15:48: Jeśli chcesz zobaczyć drużynę juniorów, chodź z nami. 00:15:59: Teraz, idziemy tam. 00:16:04: Misaki, pospiesz się. 00:16:10: Trenują. To mecz treningowy. 00:16:13: Kto jest ich przeciwnikiem? 00:16:19: Zawodowi gracze! 00:16:21: Paryski Saint-Germanin! 00:16:25: To dlatego nikogo nie wpuszczają. 00:16:29: Pierre! 00:16:32: Alcide Pierre, on jest na równym poziomie co zawodowcy. 00:16:39: Wspaniałe podanie! 00:16:45: Mało brakowało i strzeliłby gola zawodowej drużynie! 00:16:56: Super! Możemy rywalizować z profesjonalistami. | Zremisowaliśmy z wami. 00:17:02: Drużyna juniorska Francji wygra turniej... 00:17:06: Misaki! 00:17:08: Drużyno juniorów Francji - przejdźcie mnie! 00:17:16: Co? 00:17:18: Czego on tu szuka? 00:17:20: Szybko chłopaki! Zabierzcie mu piłkę. 00:17:26: Co? ... Misaki przeciwko druż...
Nagle2015