Six Feet Under [2x09] Someone Else`s Eyes (XviD asd).txt

{2805}{2897}Nie wiem, co si� ze mn� dzieje, Vance.|Zupe�nie straci�em apetyt.
{2901}{2969}-To oznaka depresji.|-Naprawd�?
{2973}{3017}Tak, czyta�em o tym.
{3021}{3089}Moja �ona wpad�a w depresj�|po wyci�ciu macicy.
{3093}{3185}Straci�a apetyt, ochot� na seks,
{3189}{3305}nadziej�, ch�� �ycia i energi�.|Dopad�o j� wszystko naraz.
{3309}{3394}Ja tylko straci�em apetyt.
{3572}{3616}Wiesz, co wp�dza mnie w depresj�?
{3620}{3705}Kuchnia mojej �ony. Patrz.
{3716}{3784}Co to ma by�? Wygl�da jak kocie g�wno.
{3788}{3808}To jest kocie g�wno.
{3812}{3904}Nie umie gotowa�. Nigdy nie umia�a.
{3908}{4024}-Przynajmniej si� z tob� pieprzy.|-Dzi�ki Bogu.
{4028}{4072}lnaczej bym j� zabi�.
{4076}{4135}Cholera!
{4172}{4216}Niech to szlag!
{4220}{4240}Ja pieprz�.
{4244}{4308}A niech to!
{4340}{4408}Ja to pieprz�!
{4795}{4887}-Pi�knie tu, prawda?|-Tak, przepi�knie.
{4891}{4959}Z zachodem s�o�ca by�oby idealnie.
{4963}{5031}Tu wsz�dzie s� ko�skie kupy.
{5035}{5079}l co z tego?
{5083}{5127}Pobrudzisz sobie bia�� sukni�.
{5131}{5205}Je�li w�o�� bia��.
{5251}{5319}Poza tym z�o�enie przysi�gi|w otoczeniu ko�skich kup...
{5323}{5391}b�dzie odpowiednie.
{5395}{5463}Chcesz powiedzie�,|�e nasz �lub to g�wniany pomys�?
{5467}{5534}Chc� powiedzie�,|�e zrobimy to z otwartymi oczami.
{5538}{5582}Mam nadziej�, �e matka w kt�r�� wdepnie.
{5586}{5699}Gdyby wpad�a twarz�,|by�abym najszcz�liwsza.
{5706}{5798}Na pewno chcesz za mnie wyj��?|Jeszcze mo�emy to odwo�a�.
{5802}{5846}Oczywi�cie, �e chc�.
{5850}{5918}Ale mog� umrze�, Brendo.
{5922}{5966}To znaczy, mog� umrze� w ka�dej chwili.
{5970}{6031}A ja nie?
{6042}{6086}Tak, wiem, wszyscy kiedy� umrzemy,
{6090}{6182}ale moje szanse s� znacznie wi�ksze.
{6186}{6254}Taka jest prawda. Nie chcia�bym,
{6258}{6302}�eby� wychodzi�a za mnie z lito�ci.
{6306}{6406}Naprawd� my�lisz, �e bym to zrobi�a?
{6426}{6493}Do�� by�o po�wi�ce� w twoim �yciu...
{6497}{6565}Wychodz� za ciebie, bo ci� kocham.
{6569}{6661}Jeste� pierwszym facetem,|z kt�rym chc� sp�dzi� reszt� �ycia.
{6665}{6757}Albo reszt� twojego, je�li si� nagle sko�czy.
{6761}{6853}Nie jeste� samochodem, kt�ry wymieni�,|bo wysiad�a skrzynia bieg�w.
{6857}{6949}Naprawd� my�lisz, �e jestem taka p�ytka?
{6953}{6973}Jasne, �e nie.
{6977}{7045}Wszystko, co mamy, to ta chwila,
{7049}{7113}tu i teraz.
{7145}{7189}Przysz�o�� to tylko poj�cie,|kt�rego u�ywamy,
{7193}{7281}by uciec od tera�niejszo�ci.
{7337}{7357}Wi�c...
{7361}{7405}b�d� tu...
{7409}{7466}teraz.
{7600}{7668}W takim razie, po co nam �lub?
{7672}{7815}�eby�my mogli dosta� prezenty|od zamo�nych przyjaci� mojej matki.
{7864}{7932}Znam naprawd� fajnego rabina,|kt�ry m�g�by nam udzieli� �lubu.
{7936}{7980}-Rabin?|-Tak.
{7984}{8052}-Dlaczego?|-Jeste� p�-�yd�wk�.
{8056}{8148}Jestem te� p�-katoliczk�.|Dlaczego nie poprosisz papie�a?
{8152}{8220}To jest �lub. �wi�ty sakrament.
{8224}{8292}Wolisz jakiego� urz�dnika?
{8296}{8430}Uwa�am, �e wystarczy nas dwoje,|by uczyni� z tego sakrament.
{8583}{8651}Dobrze spa�e�?
{8655}{8699}Nie.
{8703}{8785}Zasna�em dopiero o 5:00.
{8847}{8915}To wracaj do ��ka.
{8919}{8987}Ju� nie zasn�.
{9063}{9107}Mo�e powiniene� pogada� z lekarzem.
{9111}{9155}Tak, prochy rozwi��� problem.
{9159}{9251}Masz racj�. Lepiej si� m�czy�,|kiedy nie trzeba.
{9255}{9323}-ldiota.|-Wal si�.
{9327}{9395}Jest jeszcze kawa?
{9399}{9515}Nie powiniene� pi� kawy,|skoro nie mo�esz spa�.
{9542}{9613}R�b, jak chcesz.
{9638}{9699}Sukinsyn.
{10070}{10114}Taylor zostawi�a witaminy.
{10118}{10208}Nic dziwnego. Nienawidzi ich.
{10214}{10234}Powinienem je zawie�� Karli.
{10238}{10354}Nie. Karla mo�e jej kupi� inne.|Powiniene� troch� odpocz��.
{10358}{10450}Musz� si� upewni�, �e Karla jest czysta.
{10454}{10535}Musisz zadba� o siebie.
{10597}{10665}Od tego mam ciebie.
{10669}{10761}Rozumiem. �yj� po to, by ci us�ugiwa�.
{10765}{10819}Tak.
{10837}{10961}-Przez ciebie sp�ni� si� do pracy.|-To tw�j problem.
{11197}{11324}Tu masz dwie kanapki z sa�atk� z kurczaka.|To na lunch.
{11341}{11361}Nie zjedz ich przed po�udniem,
{11365}{11457}bo na nast�pny posi�ek|b�dziesz musia� poczeka�, a� wr�c� z pracy.
{11461}{11535}Co to niby ma by�?
{11556}{11621}Mi�ego dnia.
{11700}{11792}Naprawd� mamy wierzy�,|�e Britney Spears jest dziewic�?
{11796}{11864}Co nas to obchodzi?
{11868}{11960}Zr�b mi przys�ug�|i zajrzyj do Nikolaia, gdy wr�cisz, dobrze?
{11964}{12008}P�no wr�c�.
{12012}{12080}-Um�wi�am si� z Parker.|-My�la�am, �e si� pok��ci�y�cie.
{12084}{12128}Pogodzi�y�my si�.
{12132}{12224}Lepiej mie� takich przyjaci�,|ni� nie mie� ich wcale.
{12228}{12296}Co b�dziecie robi�?
{12300}{12368}Jedziemy do Getty.
{12372}{12416}Masz mnie za g�upi�?
{12420}{12495}Oczywi�cie, �e nie.
{12515}{12603}Nie k�ami�, by ukry� �panie.
{12611}{12679}K�ami�, by nie opr�nia� basenu|po facecie, z kt�rym sypiasz.
{12683}{12727}Uwa�am, �e nie musz� tego robi�.
{12731}{12799}Na lito�� bosk�, nie prosz� ci� o to.
{12803}{12847}To dobrze.
{12851}{12919}Nie masz poj�cia, jak jest ci �atwo.
{12923}{13015}Tylko mi zn�w nie opowiadaj|o kalekiej babci.
{13019}{13063}�al mi ci�, Claire.
{13067}{13159}My�lisz, �e nale�y ci si� co� od �ycia.
{13163}{13257}Czeka ci� niemi�a niespodzianka.
{13427}{13494}Przepraszam za sp�nienie.|Straszne korki. Ju� przyjechali?
{13498}{13542}Tak, czekaj� w salonie.
{13546}{13651}-Musz� ci� o co� spyta�, Dave.|-S�ucham?
{13666}{13757}Dlaczego jeste� taki czerwony?
{13762}{13878}Zabawiali�my si� z Keithem,|a on nie by� ogolony.
{13882}{13926}Ty dziwko.
{13930}{13974}-Bardzo �le wygl�da?|-Nie.
{13978}{14070}Jest jasnoczerwona jak ty�ek pawiana.
{14074}{14168}O Bo�e! Wygl�dam jak pogorzelec.
{14218}{14332}Chcia�em ci� spyta�,|czy b�dziesz moim dru�b�?
{14338}{14419}-Oczywi�cie.|-�wietnie.
{14434}{14502}-Gotowy?|-Tak.
{14577}{14641}Dobry Bo�e.
{14697}{14784}Tata ju� o wszystko zadba�?
{14817}{14861}Spisali�my umow� wst�pn�.
{14865}{14957}Na wystawienie cia�a|wybra� trumn� Parlament.
{14961}{15005}Potem odb�dzie si� kremacja|i poch�wek w Cedar Grove,
{15009}{15101}w jednej z krypt na pierwszej kondygnacji.
{15105}{15149}-Z mam�?|-Harriet Mitchell Garrison?
{15153}{15207}Tak.
{15297}{15392}Wi�c my nic ju� nie musimy robi�.
{15441}{15484}Musicie tylko przyjecha�.
{15488}{15532}Dobrze.
{15536}{15597}M�j Bo�e!
{15608}{15676}Czuj� si� okropnie.
{15680}{15793}Nie pami�tam,|kiedy ostatni raz go widzia�am.
{15800}{15820}Ju� dobrze, kochanie.
{15824}{15906}Wiedzia�, �e go kochamy.
{15944}{16045}Dam panu numer �wietnego dermatologa.
{16304}{16372}-Co tam, wujku?|-Zapomnia�a� tego.
{16376}{16444}Nie cierpi� tych witamin.
{16448}{16528}-S� dobre.|-Wol� inne.
{16543}{16587}Nie powinna� by� w szkole?
{16591}{16635}Mama jest chora. Zosta�am w domu,|�eby si� ni� opiekowa�.
{16639}{16707}Cze��. Nie podchod�. Mam gryp�.
{16711}{16799}Masz gryp�? By�a� u lekarza?
{16807}{16938}Nie zap�ac� 100 $ za rad�,|�e mam le�e� w ��ku. Chrzani�.
{16999}{17043}-Nie masz gor�czki.|-Jeste� pewien?
{17047}{17132}W�� mi termometr w ty�ek.
{17167}{17187}ld� do swojego pokoju.
{17191}{17283}Nie, kochanie. Zosta� tutaj.|Mama ci� potrzebuje.
{17287}{17341}ld�.
{17455}{17475}Masz wyb�r.
{17479}{17546}Albo p�jdziesz na odwyk...
{17550}{17666}Ju� ci m�wi�am. By�am na odwyku|w Oakland. Jestem czysta. Co, do cholery?
{17670}{17738}Zadzwoni� na policj�,|przeszukamy dom i je�li co� znajdziemy,
{17742}{17786}trafisz do paki. Dotar�o? Masz wyb�r.
{17790}{17858}Gadasz jak tata, wiesz?
{17862}{17930}Zachowujesz si� jak on! Co teraz zrobisz?
{17934}{18026}Walniesz mnie tak, �e og�uchn� na dwa dni?
{18030}{18092}Pami�tasz?
{18150}{18228}To tw�j wyb�r, Karlo.
{18294}{18362}Niech to szlag.
{18366}{18434}Potrzebujesz pomocy. Mog� ci pom�c.
{18438}{18541}Znajd� ci najlepsz� pomoc. Przysi�gam.
{18725}{18790}Zgadzam si�.
{18821}{18962}Dobrze, ale to musi by� domowa terapia.|Nie zostawi� zn�w Taylor.
{19229}{19297}Nie ma uszkodze� twarzy. To dobrze.
{19301}{19417}B�d� musia� zrobi� wi�ksz�|wstawk� na czubku g�owy.
{19421}{19488}Dobrze, �e nie jest �ysy.
{19492}{19553}Dlaczego?
{19588}{19608}G�upio w�o�y� peruk� komu�,
{19612}{19720}kogo wszyscy pami�taj� ze �wiec�c� �ysin�.
{19756}{19823}Jest tam kto?
{19900}{19920}Chryste!
{19924}{20008}Musz� pojecha� po trumn�.
{20020}{20064}-Pewnie potrzebna ci pomoc.|-Nie.
{20068}{20122}Tak.
{20212}{20280}lCDeadPeople: Wczoraj...|BillyBatty: dobrze, niech b�dzie jutro.
{20284}{20328}lCDeadPeople:|my�lisz, �e britney naprawd� jest dziewic�?
{20332}{20455}BillyBatty:|nie, przelecia�em j� dzisiaj cztery razy
{20523}{20591}lCDeadPeople: dobre, jeste� zboczony
{20595}{20615}nikt mi tego dot�d nie m�wi�
{20619}{20684}Jest tu kto?
{20691}{20765}Prosz�, nudz� si�.
{20787}{20872}To nie m�j problem, facet.
{20883}{20951}-On ci� doprowadzi do sza�u.|-Nie.
{20955}{21065}Nasz zwi�zek osi�gna� zupe�nie inny wymiar.
{21075}{21095}To znaczy?
{21099}{21187}Ju� nie chodzi tylko o seks.
{21195}{21287}Jest wi�cej intymno�ci. Ods�oni� si�.
{21291}{21399}Pozwoli� mi zobaczy�, jaki jest delikatny.
{21411}{21478}To wspaniale, cukiereczku.
{21482}{21599}Wyja�nij mi co�.|Jest przywi�zany do ��ka, tak?
{21914}{21973}Kto tam?
{22178}{22243}Pomo�esz mi?
{22250}{22294}Zale�y, o co chodzi.
{22298}{22427}Ju� zjad�em sw�j lunch, a zg�odnia�em.|Nie mog� chodzi�.
{22561}{22654}To moja ulubiona. Niez�a laska.
{22681}{22762}W ��ku musi by� dzika.
{22801}{22917}Z tych, co zostawiaj�|zadrapania na ca�ym ciele.
{22921}{22999}Tak, ale ma z 60 lat.
{23017}{23109}Niewa�ne. Poza tym chyba jest latynosk�.
{23113}{23191}One s� zawsze gor�ce.
{23233}{23338}-Z czym jest ta kanapka?|-Z wieprzowin�.
{23353}{23397}Niedobra. Przyda�aby si� s�l.
{23401}{23511}-Je�li ci nie smakuje, ja zjem.|-Nie, zjem.
{23544}{23619}Mia�a by� dla mnie.
{23640}{23757}-Co si� sta�o z twoj� twarz�?|-Nie twoja sprawa.
{23784}{23828}Dobra.
{23832}{23897}Przepraszam.
{23976}{24044}Nie rozumiem. Jestem jego �o...