0:00:01:movie info: MKV 640x352 25.0fps 232.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:01:Kroniki|Księżycowej|Księżniczki 0:00:01:RyuuTsuru Teikoku|Prezentuje: 0:01:30:Odcinek 5 0:01:30:Niebiański łuk 0:01:30:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:01:39:Tohno! 0:01:43:Jak to mówiš, nieszczęcia chodzš parami. 0:01:48:Kim ona jest? 0:02:05:Jak się czujesz? 0:02:06:Czemu tutaj przyszła? 0:02:08:Pięknoci ma! 0:02:15:Umów się ze mnš! 0:02:22:Chod ze mnš. 0:02:21:Ej, już dochodzisz? 0:02:25:Już uciekasz? 0:02:28:Hej, Shiki! 0:02:33:Co cię ugryzło? 0:02:36:Co to ma znaczyć? 0:02:39:Nie mogę uwierzyć, że|przyszła do mojej szkoły. 0:02:42:Nie mogę? 0:02:44:Pewnie, że nie. Jak to mam teraz wytłumaczyć? 0:02:48:Powiedz prawdę. 0:02:50:Jakbym mógł powiedzieć, że|razem polujemy na wampiry... 0:03:10:Wštpisz we mnie? 0:03:14:Co mam poradzić?|Zginęła kolejna osoba. 0:03:20:Może chcesz mi wmówić, że Nero żyje? 0:03:24:Widać, że nieuważnie mnie słuchałe. 0:03:27:Mówiłam, że nienawidzę krwi. 0:03:30:A Nero pił krew? 0:03:34:To... 0:03:43:Ech, nie można było tak od razu? 0:03:51:Jak mogłe we mnie zwštpić? 0:03:55:Więc kim był Nero? 0:04:02:To zwykły zabójca. 0:04:03:Zabójca? 0:04:05:To nie go szukałam. 0:04:08:Dlatego ty, Shiki... 0:04:09:Rozumiem. 0:04:12:Mam ci znowu pomóc? 0:04:16:No tak. 0:04:19:Więc kiedy? 0:04:20:O 21:00 w parku. 0:04:23:Rozumiem. 0:04:59:Wychodzi panicz? 0:05:06:Czy to ważne? 0:05:10:Czy to dla panicza ważne? 0:05:20:Tak. 0:05:27:Proszę je wzišć. 0:05:29:Klucze do frontowych drzwi i bramy. 0:05:34:Dlaczego? 0:05:36:Ponieważ panicz Shiki jest moim panem. 0:05:44:Dziękuję bardzo, Hisui. 0:05:47:Nie trzeba tak oficjalnie. 0:05:49:Inaczej będę zakłopotana. 0:05:55:Więc spadam. 0:05:57:Hisui. 0:06:00:Szczęliwej drogi, paniczu Shiki. 0:06:37:Wšż Akashy? 0:06:39:Niektórzy nazywajš go Roa. 0:06:42:Jaki on jest? 0:06:43:Roa poszukuje życia wiecznego, 0:06:47:dlatego porzucił swojš cielesnš powłokę. 0:06:49:Co to znaczy? 0:06:52:Przechodzi reinkarnację. 0:06:54:Reinkarnację? 0:06:56:Dla Roa ciało to tylko kontener. 0:07:02:Przechodzšc z jednego ciała do drugiego, 0:07:05:przeszedł już 18 reinkarnacji. 0:07:08:Czyli jest niemiertelny? 0:07:12:Może. 0:07:14:Jakiego teraz użył ciała? 0:07:17:Nie wiem. 0:07:19:Gdzie przebywa? 0:07:20:Wykrył mojš obecnoć, dlatego się ukrywa. 0:07:25:Więc jak go znajdziemy? 0:07:30:Co jest? 0:07:36:Spójrz na niego. 0:07:39:Szybko! 0:08:16:Hej! 0:08:50:Zniknšł? 0:08:53:To Martwy. 0:08:54:Martwy? 0:08:56:To ludzie, którym Roa wyssał krew. 0:08:59:To słudzy Apostoła? 0:09:01:Wysysajš krew, aby się rozmnażać 0:09:06:i dostarczajš jš swojemu panu. 0:09:09:Jeli będziemy zabijać jego|Martwych, w końcu się ujawni. 0:09:14:Więc go wykurzymy. 0:09:21:Ale... 0:09:22:Co cię skłoniło, żeby mi pomóc? 0:09:26:Wczeniej byłe temu przeciwny. 0:09:29:Prawdę mówišc, dalej jestem. 0:09:33:Więc czemu? 0:09:39:Ponieważ to bolało. 0:09:44:Bolało? 0:09:48:Gdy mylałem, że Yumitsuka została zamordowana. 0:09:53:Dlaczego? 0:09:55:Ponieważ to moja przyjaciółka, 0:09:57:która wierzy we mnie z całego serca. 0:10:01:Tylko dlatego? 0:10:04:Może. 0:10:15:Być może... 0:10:17:Być może pokonasz Roa, Shiki. 0:10:21:Niemożliwe. Nawet ty masz z nim problemy. 0:10:26:Nie doceniasz swoich możliwoci. 0:10:52:Przesadnie we mnie wierzy. 0:11:22:Nie wyspałe się? 0:11:25:Trochę. 0:11:26:Pewnie się zabawiasz do póna. 0:11:28:O co ci chodzi? 0:11:30:Ty to masz fajnie... 0:11:32:Jeste z takš fajnš dziewczynš. 0:11:34:To wcale nie tak. 0:11:37:Ty to masz fajnie. Też chcę dziewczynę. 0:11:40:Mówię, że się mylisz! 0:11:54:Tohno. 0:11:57:Ciel? 0:12:00:Napijemy się herbaty? 0:12:03:Dobrze. 0:12:12:Proszę. 0:12:15:To wszystko oryginalne? 0:12:20:Jestem przewodniczšcš klubu. 0:12:25:Ach, tak. 0:12:27:Ale jestem jedynš członkiniš. 0:12:38:Dziękuję bardzo. 0:12:40:Nie ma za co. 0:12:44:Czemu nalegała, żebymy się napili herbaty? 0:12:49:Tohno. Martwisz się czym? 0:12:55:Wyglšdasz na zestresowanego. 0:12:57:Jeli chcesz, mogę ci pomóc. 0:13:04:Chodzi o niš? 0:13:07:Niš? 0:13:08:Dziewczynę, która przyszła wczoraj do naszej szkoły. 0:13:30:Ona jest niebezpieczna. 0:13:35:Ona nie dba o innych ludzi. 0:13:37:Jest egoistkš. 0:13:40:W końcu porzuci cię na pastwę losu. 0:13:45:Nie mam co do tego wštpliwoci. 0:13:47:Czyżby jš znała? 0:13:55:Nie. 0:14:01:Ale... 0:14:05:Nie mogę cię zostawić samego. 0:14:10:Takiej osoby jak ty, Tohno. 0:14:46:Spóniłe się. 0:14:47:Co się stało? 0:14:49:Bo przed chwilš... 0:14:51:Zapytał mnie, czy nie chcę się z nim umówić. 0:14:55:To był podrywacz, prawda? 0:14:58:Pomylałam, że to wróg, bo mnie zaskoczył. 0:15:05:Naprawdę jest niebezpieczna. 0:15:08:Mówiłe co? 0:15:10:Nic. 0:15:14:Hej, patrzcie. 0:15:16:Popatrz jaka dupa. 0:15:18:Rzeczywicie. 0:15:20:Popatrz na tego obszczymura. 0:15:24:Może to aktorka? 0:15:26:Naprawdę? Ale ma fajnie. 0:15:29:Ładna jest. 0:15:34:Co się stało? 0:15:38:Roa? 0:15:40:Cóż to? 0:15:46:Chodzi ci o salon gier? 0:15:49:Salon gier? 0:15:51:Tak. 0:15:58:Hej, dokšd biegniesz? 0:16:02:Zabawmy się. 0:16:17:Nie masz w sobie za grosz werwy. 0:16:19:Przepraszam bardzo. 0:16:21:A co to jest? 0:16:28:Kino. 0:16:30:Więc pójdziemy tam. 0:16:32:Nie. 0:16:35:Czemu? 0:16:36:O tej godzinie jest zamknięte. 0:16:42:Niedługo w kinach 0:16:43:Ach, tak. 0:16:52:Dobrze robimy, tracšc tutaj czas? 0:16:55:Zanim co wyczuję,|możemy się odprężyć. 0:17:02:Jeste dziwna. 0:17:04:Czemu? 0:17:08:Chodzisz za dnia, jesz, grasz w gry i chciała ić do kina. 0:17:15:Marny z ciebie wampir. 0:17:19:Za bardzo wierzysz w te stare historyjki, Shiki. 0:17:26:Nigdy wczeniej nie poznałem żadnego wampira. 0:17:31:Idziemy już? 0:17:34:Ja stawiam. 0:17:35:Nie przeszkadza ci to? 0:17:37:Nie musisz tyle dla nas robić. 0:17:38:Spokojnie, zostawcie to mnie. 0:17:42:Dziękujemy. 0:17:44:Może wstšpimy na drinka? 0:17:45:Brzmi niele. 0:17:50:Idziemy? 0:17:54:Ja stawiam. 0:17:57:Nagroda pocieszenia dla łazęgi. 0:18:01:To będzie 2352 jenów. 0:18:05:Chwileczkę. 0:18:13:Dziękujemy. 0:18:16:Hej, Shiki! 0:18:18:Chod! 0:18:29:Chciała popełnić przestępstwo. 0:18:32:Miałam ich mało, więc|zrobiłam sobie kilka kopii. 0:18:35:To włanie jest przestępstwo. 0:18:37:Zrozum, że już dostatecznie cišgasz na siebie uwagę. 0:18:43:Więc to moja wina? 0:18:45:Nie o to chodzi. 0:18:46:Nie sšdzisz, że powinnimy kontynuować poszukiwania Roa? 0:18:52:Więc nie mam wyboru. 0:18:55:Shiki, skoro tak bardzo chcesz. 0:19:00:Skšd to masz? 0:19:03:Musiałem się gdzie skaleczyć. 0:19:05:W końcu bieglimy. 0:19:44:Co nie tak? 0:19:47:To niegrone skaleczenie. 0:19:51:Dzisiaj... 0:19:53:Dzisiaj to już koniec. 0:19:57:Hej! 0:20:02:Co to miało znaczyć? 0:20:30:Dawno się nie widzielimy. 0:20:34:Arcueid Brunestud. 0:20:38:Znowu chcesz mnie zabić, Ciel? 0:20:42:Rany zadane ci przez Tohno|jeszcze się nie zagoiły, prawda? 0:20:48:Czego ode mnie chcesz? 0:20:50:Nasze cele powinny być takie same. 0:20:53:Masz rację. 0:20:55:W takim razie odejd, bo mnie denerwujesz. 0:20:58:Nie mogę tego zrobić. 0:21:00:Nie mogę pozwolić, żeby|Tohno wpadł w twoje sidła. 0:21:04:Bardzo mi przykro, ale Shiki się na to zgodził. 0:21:08:To ty jeste dla niego niebezpieczeństwem. 0:21:14:Szanuję cię za to, że była wstrzemięliwa przez 800 lat. 0:21:19:Ale już dłużej tego nie powstrzymasz. 0:21:22:O czym ty mówisz? 0:21:24:Nie oszukasz swojego instynktu. 0:21:32:To było ostrzeżenie. 0:21:34:Jeli Tohno ucierpi,|zapłacisz za to życiem. 0:21:41:Już nie mogę się doczekać. 0:22:11:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:22:11:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:22:26:Czasu nadchodzi kres 0:22:35:Łzy kapiš na ziemię 0:22:44:Me serce tuła się rozpaczliwie 0:22:52:Bez celu, który może mu przywiecać 0:23:04:Zagmatwany cykl życia 0:23:10:Pochłania historię tego wiata 0:23:17:A my spotkamy się na krańcu wiecznoci 0:23:28:Przyrzeknij mi to 0:22:26:toki no kanata e to 0:22:35:kobore ochita namida 0:22:44:tada samayoi mada 0:22:52:ate mo nai mama meguru omoi 0:23:04:karami au rinne 0:23:10:kizamareta rekishi koe 0:23:17:eien no hate de mata meguri aeru kara 0:23:28:towa ni yakusoku wo shite 0:23:42:800 lat tułaczki. 0:23:45:Nierealnego snu. 0:23:48:Ciemna sylwetka Białej Księżniczki jest skšpana w wietle nocy. 0:23:56:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:23:56:Biały sen 0:23:56:Następnym razem w Kronikach Księżycowej Księżniczki: 0:23:59:"Biały sen". 0:24:01:Jak się zastanowić, to nic o tobie nie wiem.
Odango-moon