0:00:01:movie info: MKV 640x352 25.0fps 244.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:01:Kroniki|Księżycowej|Księżniczki 0:00:01:RyuuTsuru Teikoku|Prezentuje: 0:01:59:Ciel? 0:02:01:Ciel... 0:02:03:To twoja prawdziwa natura, Arcueid Brunestud. 0:02:12:Odcinek 11 0:02:12:Pechowa noc 0:02:12:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:02:24:Odejd od niego, Arcueid! 0:02:26:Nie masz prawa być z Tohno. 0:02:31:Ukarzę cię! 0:02:33:Przestań! 0:02:36:Czemu jej bronisz, po tym jak chciała wyssać twojš krew? 0:02:40:To jakie nieporozumienie! 0:02:43:Ona nie pije krwi! 0:02:46:Nienawidzi jej! 0:02:53:Arcueid? 0:03:03:Ty naprawdę...? 0:03:08:Przepraszam. 0:03:09:Zaczekaj, Arcueid! 0:03:11:Tohno. 0:03:13:Ty nie znasz jej prawdziwego oblicza. 0:03:21:Grzechy Pradawnych Przodków sięgajš głębiej niż Apostołowie. 0:03:31:Ona jest Pradawnych Przodkiem. 0:03:33:Jej pragnienie krwi nie jest takie, jak ci się wydaje. 0:03:41:Do teraz powstrzymywała się wszystkimi siłami, które jej pozostały. 0:03:52:To kłamstwo! 0:03:53:Wcale nie kłamię. 0:03:55:Nie wierzę w to! Sama kiedy była Roa... 0:04:08:Lecz jej zasoby energii zostały wyczerpane. 0:04:15:Rozmiar naczynia jest okrelony na samym poczštku. 0:04:20:Gdy się zapełni, zaczyna się przelewać. 0:04:26:Lecz gdy kto go uszkodzi... 0:04:30:Czyżby to była moja wina? 0:04:37:Jest u kresu swojej wytrzymałoci. 0:04:47:Co takiego... 0:05:02:Dawno temu żyły istoty zwane Księżycowymi Ludmi. 0:05:12:Między nimi żyła dumna kobieta, nazwana Białš Księżniczkš. 0:05:23:Budziła się w bieli, jak i w niej zasypiała. 0:05:32:Księżniczka Pradawnych Przodków, która nie zaznała nieczystoci. 0:05:53:To doprowadziło do tragedii. 0:05:59:Tragedii? 0:06:18:Wšż, który zakochał się w księżniczce, wyszeptał jej do ucha: 0:06:23:"Niech Wasza Wysokoć się tego napije. 0:06:25:To ugasi twe palšce pragnienie". 0:06:34:Lecz to była trucizna. 0:06:37:Chciał tylko księżniczkę. 0:06:46:A wšż ten zwał się Roa. 0:06:52:Biała Księżniczka upadła. 0:07:29:Nie podziałało, jak chciałam. 0:07:40:Księżniczka zapieczętowała się i zaczęła żyć w pokucie. 0:07:46:Pokucie? 0:07:49:Od omiuset lat podróżuje za Roa, cień w cień. 0:07:54:Zabija go, po czym zapada w sen. 0:07:58:Powtarzała ten cykl wielokrotnie. 0:08:00:Robiła to samotnie niczym maszyna. 0:08:13:Jeli pójdziesz ze mnš randkę, to ci wybaczę. 0:08:16:Może być? 0:08:17:Obojętnie o czym. 0:08:19:Chciałbym z tobš porozmawiać o wielu rzeczach. 0:08:21:Może tak dobrze się|bawiłam dzięki tobie? 0:08:30:Arcueid... 0:08:33:Gdybym nie była wampirem, 0:08:37:ciekawe, jak potoczyłyby się nasze losy? 0:08:45:Arcueid. 0:09:21:To on. 0:09:34:Akiha? 0:09:37:Wreszcie cię znalazłam. 0:09:40:Szukała mnie? 0:09:44:Nie odbieraj tego le. 0:09:46:Ja... 0:09:54:Akiha! 0:09:56:Akiha! 0:09:57:Trzymaj się! 0:10:00:Bracie. 0:10:02:Rana cię wezwała? 0:10:10:Dawno się nie widzielimy, 0:10:13:Shiki. 0:10:20:Więc jednak mnie znasz. 0:10:23:Cóż za okrutnik. 0:10:25:Kiedy się razem bawilimy. 0:10:30:Ty... 0:10:41:Shiki. 0:10:59:Shiki. 0:11:02:Jak to możliwe? 0:11:05:Wreszcie sobie przypomniałe? 0:11:08:Zabiłem cię! 0:11:10:O czym ty mówisz? 0:11:22:Akiha! 0:11:24:Co ty wyrabiasz? 0:11:27:Nie dam ci skrzywdzić mojego brata! 0:11:29:Czemu ochraniasz podróbkę?! 0:11:32:Nie jeste moim bratem. 0:11:35:O czym ty mówisz? 0:11:36:To ty mnie uwolniła z tej celi. 0:11:41:Akiha, proszę... 0:11:45:Wypuć mnie, proszę. 0:11:48:Braciszku... 0:11:52:Przeze mnie zginšł ojciec. 0:11:57:To nie moja wina. Kto mnie do tego zmusił. 0:12:01:Mówił: "Zabij go! Zabij go! Zabij go!". 0:12:06:Jeste szalony! 0:12:08:Akiha! 0:12:10:Przestań! 0:12:13:Bracie! 0:12:25:Więc jednak wybrałe krew Tohno. 0:12:28:Michale Roa Baldamjohon. 0:12:31:Suko! Czemu się wtršcasz?! 0:12:34:Przecież jestemy tacy sami! 0:12:38:Pokutuję za swoje grzechy. 0:12:41:Nie przyrównuj nas do siebie! 0:12:56:Ciel! 0:13:04:Dam ci jeszcze pożyć. 0:13:06:Następnym razem zginiesz. 0:13:15:Ciel! 0:13:17:Ciel! 0:13:29:Taka jestem naprawdę. 0:13:50:Wiedziała o wszystkim? 0:13:52:Tak. 0:13:54:Rozumiem. 0:13:55:Nie chciałam, żeby się dowiedział. 0:13:59:Chciałam, żeby był zawsze ze mnš. 0:14:04:Akiha. 0:14:05:Wybacz, że cię okłamywałam. 0:14:20:Co to jest? 0:14:25:Pamiętnik ojca. 0:14:29:Zawiera w sobie prawdę. 0:14:38:1. lutego. Wprowadziłem w życie mój plan. 0:14:43:Zniszczyłem całš|wioskę rodu Nanaya. 0:14:51:Znalazłem młodego chłopaka. 0:14:58:Nazywał się Shiki. 0:14:59:Tak samo jak mój syn. 0:15:02:Postanowiłem go przygarnšć. 0:15:06:Nanaya byli klanem łowców demonów. 0:15:08:Miałem nadzieję, że będzie w stanie zahamować krew Tohno. 0:15:20:Co się stało z moim synem, Shikim. 0:15:24:Braciszku! 0:15:26:Chciał zabić swoja siostrę Akihę. 0:15:42:Shiki zamordował mojego adoptowanego syna. 0:15:50:Więc to ja zostałem... 0:15:52:Shiki stracił nad sobš kontrolę. 0:15:55:Dlatego zdecydowałem się go ukarać. 0:16:13:Jednak nie potrafiłem go zabić. 0:16:17:Zatuszowałem ten wypadek, jednak mój syn nie był już człowiekiem. 0:16:27:Akiha ofiarowała częć swojego życia mojemu adoptowanemu synowi. 0:16:38:Zdecydowałem się zamienić ich miejscami. 0:16:42:Nie przypuszczałem, że stanie się co podobnego. 0:16:59:Nie jeste moim bratem. 0:17:02:To nie moja wina. Kto mnie do tego zmusił. 0:17:05:Mówił: "Zabij go! Zabij go! Zabij go!". 0:17:12:Pewnego dnia, gdy będziesz chciał kogo ochronić, będš ci potrzebne. 0:17:29:Shiki. 0:17:31:My... 0:17:36:Zaopiekujcie się Akihš. 0:17:53:Arcueid. 0:17:55:Nie podchod! 0:17:59:Nie mogę być przy tobie. 0:18:05:Nie przejmuj się tym, była zmęczona. 0:18:15:Nawet teraz pragnę twojej krwi. 0:18:21:Arcueid. 0:18:29:Nic mi nie będzie, robiłam to wielokrotnie. 0:18:33:Nie masz już sił, prawda? 0:18:37:Przebywanie z tobš jest dla mnie coraz trudniejsze. 0:18:45:Byłam smutna. 0:18:48:Wtedy, gdy na mnie spojrzałe... 0:18:54:Inni ludzie mnie nie interesujš. 0:18:58:Nie chcę, żeby ty na mnie spoglšdał w ten sposób. 0:19:02:Nie zniosę tego spojrzenia. 0:19:21:Wybacz, że przeze mnie musiała cierpieć. 0:19:25:Błagam cię, nie mów, że zrobisz to sama. 0:19:30:Wreszcie zrozumiała, że życie jest radosne, prawda? 0:19:36:Ale... 0:19:37:Nie pozwolę ci tego zrobić samotnie. 0:19:41:Też muszę to rozstrzygnšć. 0:19:46:Rozstrzygnšć. 0:19:52:Zróbmy to, Arcueid. 0:19:55:Shiki. 0:19:57:Będę ci przeszkadzał? 0:20:07:Hej, Shiki. 0:20:08:Co? 0:20:10:Pamiętasz, gdy na ciebie czekałam? 0:20:13:Jak mógłbym zapomnieć? 0:20:16:Osoba, którš zabiłem, czekała na mnie z umiechem. 0:20:22:Wtedy nienawidziłam cię z całego serca. 0:20:30:Byłam zdesperowana, poszukujšc Roa. 0:20:35:Gdy nagle zabił mnie jaki człowiek. 0:20:41:Wtedy chciałam to samo zrobić tobie. 0:20:45:Arcueid. 0:20:48:Jednak byłam trochę szczęliwa. 0:20:53:Pierwszy raz czekałam na kogo tak długo. 0:20:58:Rozumiem. 0:21:01:Ciekawe, co by się stało, gdyby mnie wtedy nie zabił? 0:21:07:Znowu te twoje zmylone historie. 0:21:10:Jestem pewny, że skończyłoby się tak samo. 0:21:17:Arcueid. 0:21:33:Shiki. 0:22:06:Pa pa 0:22:07:Arcueid. 0:22:11:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:22:11:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:22:26:Czasu nadchodzi kres 0:22:35:Łzy kapiš na ziemię 0:22:44:Me serce tuła się rozpaczliwie 0:22:52:Bez celu, który może mu przywiecać 0:23:04:Zagmatwany cykl życia 0:23:10:Pochłania historię tego wiata 0:23:17:A my spotkamy się na krańcu wiecznoci 0:23:29:Przyrzeknij mi to 0:22:26:toki no kanata e to 0:22:35:kobore ochita namida 0:22:44:tada samayoi mada 0:22:52:ate mo nai mama meguru omoi 0:23:04:karami au rinne 0:23:10:kizamareta rekishi koe 0:23:17:eien no hate de mata meguri aeru kara 0:23:29:towa ni yakusoku wo shite 0:23:42:Gdy Księżyc zostanie zakryty 0:23:45:krwiš zmiażdżonego węża. 0:23:49:Biała Księżniczka 0:23:51:zazna wiecznego spokoju. 0:23:56:m 0 0 m 0 0 l 547 0 l 547 79 l 0 79 l 0 -1 0:23:56:Księżycowy wiat 0:23:56:W ostatnim odcinku Kronik Księżycowej Księżniczki: 0:23:59:"Księżycowy wiat". 0:24:02:Ponieważ dotrzymałe obietnicy.
Odango-moon