Robbins, Harold - Die Manager.pdf - Niemieckie 2 - Tomato1990

Harold Robbins

Die Manager

Inhaltsangabe

Manager können fast alles. Sie drücken auf den Knopf, wenn es ums Geld geht, sie

drücken auf den Knopf, wenn es um die Ehe geht, sie drücken auf den Knopf,

wenn's um die Geliebte geht. Doch auf einmal ist kein Knopf mehr da.

ENDE ALS ANFANG

U »Sind die Verträge vom Rechtsanwalt schon da?« fragte ich.

Sie nickte. »Ich habe sie Ihnen reingelegt, Brad.«

Ich ging in mein Büro, setzte mich an den Schreibtisch, nahm die

Dokumente in die Hand und blätterte sie durch. Diese Bogen, eng

mit Maschinenschrift bedeckt, voll von vertrackten Wenngleichs

und Indems: das war's! Einfach großartig! Ich schwelgte in tiefster

Genugtuung. Das tat noch viel wohler als ein Kognak nach dem

Essen.

Das Telefon summte. Ohne aufzuschauen, nahm ich den Hörer

ab.

»Paul Remey ruft aus Washington auf Apparat zwei«, sagte meine

Sekretärin.

»Sehr gut!« Ich drückte den Knopf runter. Meine Stimme war voll

Selbstzufriedenheit. »Paul, ich hab' den Vertrag …«

»Brad!« Seine Stimme klang rauh und abgehackt. Irgendwas ließ

mir das Herz stocken.

»Was ist, Paul?«

Seine Antwort traf mich wie ein Kinnhaken. »Elaine hat Selbst-

mord begangen!«

»Nein! Paul!« Der Vertrag glitt mir aus den Fingern, die weißen

Blätter flatterten über Tisch und Fußboden. Eine eiserne Kompres-

se legte sich um meine Brust. Zweimal versuchte ich zu sprechen,

m halb drei kam ich vom Mittagessen ins Büro zurück. Meine

Sekretärin hob den Kopf, als ich die Tür öffnete.

beide Male mißlang es.

Ich sank in meinen Sessel zurück. Das Zimmer begann sich zu

drehen. Ich schloß die Augen. »Elaine«, stöhnte ich leise. »Elaine,

Elaine.«

Mit einiger Anstrengung bekam ich meine Stimme wieder in die

Gewalt, sie klang gebrochen, fremd. »Wie denn, Paul? Und warum?«

»Letzte Nacht«, antwortete er. »Schlaftabletten.«

Ich holte tief Luft. Meine Selbstbeherrschung kehrte allmählich

zurück.

»Warum, Paul?« Ich zwang mich zu dieser Frage, obwohl ich die

Antwort wußte. »Hat sie irgendeine Nachricht hinterlassen?«

»Keinerlei Nachricht. Nichts. Kein Mensch weiß, warum sie's tat.«

Erleichtert atmete ich auf. Die Kleine hatte ganze Arbeit geleistet.

Meine Stimme klang jetzt fester: »Das ist ein furchtbarer Schlag,

Paul.«

»Für uns alle, Brad«, sagte er. »Gerade jetzt, wo für sie alles gut

auszugehen schien. Noch vor einigen Wochen meinte Edith, Elaine

sehe so glücklich aus, wo du ihr bei der Kinderlähmungskampagne

hilfst. Elaine hat sich wieder gefangen, sagte sie, seit sie etwas für

andere Menschen tut.«

»Ich weiß«, antwortete ich schwach, »ich weiß.«

»Deshalb habe ich auch angerufen, Brad. Sie mochte dich sehr

gern. Sie schwärmte beinahe von dir. Sie erzählte Edith immer wie-

der, wie nett du zu ihr warst.«

Seine Worte taten weh. Ich mußte ihn zum Schweigen bringen,

oder ich würde die Fassung verlieren. »Ich fand sie auch ganz rei-

zend«, bemerkte ich heiser.

»Der Meinung waren wir alle«, versicherte Paul. »Wir haben uns

immer gefragt, wo sie diesen Mut und diese Kraft hernahm, um mit

all dem fertig zu werden, was sie zu tragen hatte. Jetzt werden wir

es wohl nie erfahren.«

Ich schloß die Augen. Sie werden es nie wissen, aber ich weiß es.

Ich wußte eine Menge. Zu viel. »Wann ist der Trauergottesdienst?«

hörte ich mich automatisch fragen.

»Übermorgen«, antwortete er und nannte mir den Namen der

Kirche. »Um elf Uhr«, fügte er hinzu. »Sie wird neben ihrem Mann

und den Kindern beigesetzt.«

»Ich komm 'rüber«, sagte ich. »Ich treffe euch dort. Wenn ich in

der Zwischenzeit noch irgendwas tun …«

»Nein, Brad. Es ist schon alles erledigt. Es gibt nichts mehr, was

wir für sie tun können.«

Ich legte den Hörer auf, seine Worte klangen mir noch im Ohr.

Ich saß da und starrte auf die Papiere, die am Boden und auf dem

Schreibtisch verstreut lagen. Automatisch bückte ich mich, um sie

aufzuheben, und plötzlich liefen mir die Tränen übers Gesicht.

Ich hörte, wie die Tür geöffnet wurde, aber ich schaute mich

nicht um. Mickey stand vor mir. Ich fühlte ihre Hand auf meiner

Schulter.

»Es tut mir so leid, Brad«, sagte sie.

Ich richtete mich auf und schaute sie an. »Sie wußten es?«

Sie nickte. »Er sagte es mir, bevor ich zu Ihnen durchschaltete«,

antwortete sie sanft. »Eine furchtbare Geschichte.« Sie streckte ihre

Hand aus und hielt mir ein Glas Whisky entgegen. Ich nahm ihr

das Glas ab und setzte es an die Lippen, während sie die restlichen

Blätter vom Boden aufsammelte. Bis sie alles beisammen hatte, war

ich mit dem Whisky fertig. Sie schaute mich fragend an. Ich brach-

te eine Grimasse zustande, die man gerade noch als Lächeln gelten

lassen konnte. »Es geht schon wieder«, sagte ich. »Lassen Sie die

Verträge hier. Ich schau sie mir später an.« Sie stapelte sie

säuberlich auf meinem Schreibtisch und war schon auf dem Weg

hinaus, als ich ihr nachrief: »Keine Anrufe, Mickey – und keine Be-

suche. Ich bin für eine Weile nicht zu sprechen.« Sie nickte und

schloß behutsam die Tür hinter sich. Ich ging zum Fenster und

starrte hinaus. Der Himmel war von einem kalten winterlichen

Robbins, Harold - Die Manager.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: