elementy sterujace Ebersprecher.pdf

(288 KB) Pobierz
Elementy steruj ce.p65
Instrukcja obs³ugi do elementów steruj¹cych
do ogrzewañ Eberspächer
Eberspächer
Eberspaecher Sp. z o.o.
Wysogotowo k. Poznania
ul. Okrê¿na 17
62-081 Przemierowo
tel. (061) 81 61 850
fax (061) 81 61 860
Instrukcja dotyczy nastêpuj¹cych elementów steruj¹cych:
- wy³¹cznik potencjometryczny
- mini zegar
- zegar modu³owy
- zdalne sterowanie TP 4
- zdalne sterowanie TP 41
375391510.085.png
Wy³¹cznik potencjometryczny
Wy³¹cznik potencjometryczny pracuje jako wy³¹cznik i
jako potencjometryczny regulator temperatury jak¹
chcemy uzyskaæ w ogrzewane j przestrzeni w zakresie od
10 do 30 stopni Celsjusza. W Wy³¹czniku znajduj¹ siê
dwie diody wiec¹ce czerwona do podwietlenia
wy³¹cznika i zielona sygnalizuj¹ca pracê urz¹dzenia.
W przypadku pracy wy³¹cznika potencjometrycznego bez
wy³¹cznika zegarowego na wy³¹czniku znajduje siê tarcza
skali posiadaj¹ca pozycjê 0, je¿eli elementem w³¹czaj¹-
cym jest wy³¹cznik zegarowy to na wy³¹czniku znajduje siê
tarcza skali bez pozycji 0.
W³¹czenie
Grzanie
Regulacja temperatury
Regulacja temperatury odbywa siê na wy³¹czniku poprzez
odpowiednie ustawienie potencjometru. Regulacja
nastêpuje w zakresie od 10 do 30 stopni Celsjusza.
W zale¿noci od wielkoci temperatury zadanej na
wy³¹czniku potencjometrycznym i zmierzonej przez
sterownik urzadzenia grzewczego w ogrzewanej
przestrzeni przez odpowiedni czujnik temperatury
znajduj¹cy siê w ogrzewaniu urz¹dzenie pracuje z
odpowiedni¹ moca grzewcz¹ na jednym ze stopni pracy
aby uzyskaæ zadan¹ temperaturê a nastêpnie j¹ utrzymaæ.
Odbywa siê to automatycznie bez koniecznoci ingerencji
kierowcy, poniewa¿ czuwa nad tym elektroniczny
sterownik urzadzenia grzewczego.
Je¿eli urz¹dzenie ma pracowaæ w obiegu zewnêtrznym
nale¿y zastosowaæ dodatkowy zewnêtrzny czujnik
temperatury (od³¹czaj¹c czujnik temperatury zabudowany
w urz¹dzeniu, pod³¹czenie patrz schemat elektryczny).
Zewnêtrznego czujnika temperatury nie wolno mocowaæ
na nieizolowanej cianie kabiny, nie nale¿y tak¿e
mocowaæ go w miejscu nara¿onym na dzia³anie promieni
s³onecznych lub przeci¹gów.
2
375391510.096.png 375391510.107.png 375391510.118.png 375391510.001.png 375391510.012.png 375391510.023.png 375391510.034.png 375391510.039.png 375391510.040.png
Mini zegar
1. Przycisk programowania
2. Przycisk zmniejszania wielkoci
3. Przycisk zwiêkszania wielkoci
4. Przycisk grzania
5. Wywietlacz czasu
6. Wskanik w³¹czonej pamiêci
7. Wskanik grzania
8. Wskanik pamiêci
Wskazówki ogólne ustawiania
i programowania mini zegara
- Je¿eli w ci¹gu 15 sekund nie zostanie naciniêty ¿aden
przycisk, to wywietlacz powraca do stanu pocz¹tkowego
wywietlaj¹c aktualny czas.
- Przy ustawianiu czasu przyciskami (2) i (3) przy d³u¿szym
wciniêciu przycisku nastêpuje szybsze przesuwanie czasu.
- Zegar ten umo¿liwia jednoczesne zaprogramowanie
i aktywowanie trzech czasów w³¹czenia, co oznacza, ¿e
urz¹dzenie mo¿e trzy razy w³¹czaæ siê zgodnie z
zaprogramowanymi czasami w³¹czenia. Po przepracowaniu
zaktywowanego czasu, aby urz¹dzenie mog³o ponownie
w³¹czyæ siê na przepracowny ju¿ czas, nale¿y go ponownie
zaktywowaæ.
Programowanie godziny w³¹czenia urz¹dzenia
Poprzez 1-, 2 lub 3 krotne przyciniêcie przycisku (1)
wywo³uje siê 1-, 2 lub 3 pamiêæ. Przy pomocy przycisków (2)
i (3) mo¿na ustawiæ wybrany czas w³¹czenia urz¹dzenia.
Aktywowanie i deaktywowanie wybranego programu
nastêpuje przyciskiem (4).
Po zaktywowaniu programu pojawia siê na wywietlaczu
symbol "ON".
Przy zaktywowanym czasie 1-, 2 lub 3 na wywietlaczu
pojawia siê odpowiedni symbol 1, 2 lub 3.
Programowanie mini zegara
Obs³uga mini zegara
Pierwsze ustawienie
Po pod³¹czeniu napiêcia zasilaj¹cego na wywietlaczu
zostan¹ wywietlone migaj¹co wszystkie symbole.
W tym momencie urz¹dzenie grzewcze nie mo¿e zostaæ
w³¹czone, najpierw nale¿y bowiem ustawiæ aktualny czas:
Nacisn¹æ przycisk (1) - symbol aktualnego czasu miga.
Ustawiæ aktualny czas przyciskami (2) i (3). Nacisn¹æ
ponownie przycisk (1) w celu zatwierdzenia aktualnego
czasu - miga dwukropek .
W³¹czanie urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (4). Wywietlacz wskazuje pozosta³y czas
ogrzewania w minutach oraz symbol (7).
Wy³¹czenie urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (4). Urz¹dzenie wy³¹czy siê po trwaj¹cym
oko³o 3 minut przedmuchu.
Na wywietlaczu zostanie wskazany aktualny czas.
Praca ci¹g³a urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (3) i przytrzymaæ wciniêty nastêpnie
nacisn¹æ przycisk (4). W tej chwili urz¹dzenie bêdzie
pracowaæ w trybie ci¹g³ym do momentu jego manualnego
wy³¹czenia poprzez ponowne naciniêcie przycisku (4).
Ustawianie aktualnego czasu
Nacisn¹æ przycisk (1) d³u¿ej ni¿ 3 sekundy, miga symbol
czasu, ustawiæ aktualny czas przyciskami (2) i (3).
W celu zatwierdzenia aktualnego czasu nacisn¹æ ponownie
przycisk (1) krócej ni¿ 5 sekund, aktualny czas zostanie
wskazany, dwukropek miga.
Wskazówka
Je¿eli po ustawieniu czasu przycisk (1) wciniemy na czas
d³u¿szy ni¿ 5 sekund, to zegar przejdzie w tryb
programowania czasu pracy urz¹dzenia.
Ustawianie czasu pracy
Nacisn¹æ przycisk (1) i przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 3 sekundy -
aktualny czas miga - nie naciskaæ teraz ¿adnego przycisku
- po chwili zegar przeskoczy w stan wskazania czasu pracy
urz¹dzenia.
Na wywietlaczu miga symbol grzania i czas pracy, który
mo¿na zmieniaæ przyciskami (2) i (3) w zakresie od 10 do
120 minut. Po wybraniu czasu pracy urz¹dzenia wcisn¹æ
przycisk (1). Na wywietlaczu pojawi siê aktualny czas.
Dwukropek miga.
3
375391510.041.png 375391510.042.png 375391510.043.png 375391510.044.png 375391510.045.png 375391510.046.png 375391510.047.png 375391510.048.png 375391510.049.png 375391510.050.png 375391510.051.png 375391510.052.png 375391510.053.png 375391510.054.png 375391510.055.png 375391510.056.png 375391510.057.png 375391510.058.png 375391510.059.png 375391510.060.png 375391510.061.png 375391510.062.png 375391510.063.png 375391510.064.png 375391510.065.png 375391510.066.png 375391510.067.png 375391510.068.png 375391510.069.png 375391510.070.png 375391510.071.png 375391510.072.png 375391510.073.png 375391510.074.png 375391510.075.png 375391510.076.png 375391510.077.png 375391510.078.png 375391510.079.png 375391510.080.png 375391510.081.png
Zegar modu³owy
1. Przycisk ustawiania aktualnego czasu
2. Przycisk aktywowania pamiêci
3. Przycisk grzania
4. Przycisk zmniejszanie wielkoci
5. Przycisk zwiêkszanie wielkoci
6. Wskanik pamiêci
7. Symbol modu³u zdalnego sterowania
8. Wywietlacz czasu i dnia tygodnia
9. Symbol temperatury
10. Wskanik pracy urz¹dzenia
Zegar dla urz¹dzeñ powietrznych posiada dodatkowo
potencjometr do regulacji temeperatury w zakresie od
10 do 30 stopni.
Po pod³¹czeniu zasilania do zegara wywietlacz miga
wszystkimi swoimi symbolami.
W takiej sytuacji urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ uruchomione
przy pomocy zegara.
Wcisn¹æ i przytrzymaæ przez oko³o 3 sekundy przycisk ze
strza³k¹ w lewo (4) do czasu, gdy na wywietlaczu zacznie
migaæ czas grzania (fabryczne ustawienie 120 minut). Czas
mo¿na zmieniæ przy pomocy klawiszy ze strza³kami (4) i (5).
Pierwsze ustawianie godziny i dnia tygodnia
1.Wcisn¹æ przycisk z symbolem zegara (1),
wywietlacz wskazuje migaj¹c¹ godzinê 12:00
2. Przy pomocy przycisków ze strza³kami (4) i (5) ustawiæ
aktualn¹ godzinê.
Gdy ustawiona godzina przestanie migaæ, zostanie ona
zapamiêtana przez zegar.
W tej chwili zacznie migaæ dzieñ tygodnia, który mo¿na
ustawiæ w tej chwili równie¿ przy pomocy klawiszy ze
strza³kami. Gdy ustawiony dzieñ tygodnia przestanie migaæ,
zostanie on zapamiêtany przez zegar.
Skrócenie strza³ka w lewo, wyd³u¿enie strza³ka w prawo.
W chwili gdy czas grzania przestanie migaæ, zostanie on
trwale zapamiêtany.
Wy³¹czenie urz¹dzenia
Przez krótkotrwa³e wciniêcie przycisku z symbolem grzania
(3) nastêpuje wy³¹czenie urz¹dzenia. Fizyczne wy³¹czenie
urz¹dzenia nast¹pi po zakoñczeniu jego przedmuchu
trwaj¹cego 3 minuty.
Przy w³¹czonym zap³onie pojazdu wywietlacz wskazuje
godzinê i dzieñ tygodnia.
Po wy³¹czeniu zap³onu godzina jest wskazywana jeszcze
przez 15 sekund.
Wystêpuje to tylko wtedy, gdy do zegara jest pod³¹czony
sygna³ od stacyjki pojazdu.
Praca urz¹dzenia przy w³¹czonym zap³onie bez
programowania.
W³¹czenie urz¹dzenia
Wcisn¹æ krótkotrwale przycisk z symbolem grzania (3),
urz¹dzenie uruchamia siê, wskanik na wywietlaczu (10)
wskazuje pracê urz¹dzenia.
Urz¹dzenie pozostaje tak d³ugo w trybie pracy, jak d³ugo
w³¹czony jest zap³on pojazdu.
Po wy³¹czeniu zap³onu urz¹dzenie pracuje jeszcze przez 15
minut. Czas ten mo¿na zmieniæ przy pomocy klawiszy ze
strza³kami (3) i (4).
Zmiana ustawieñ zegara
Wcisn¹æ przycisk z symbolem zegara (1) i przytrzymaæ
wciniêty do chwili, gdy godzina bêdzie migaæ.
Dalej postêpowaæ jak w wy¿ej.
Praca urz¹dzenia przy wy³¹czonym zap³onie bez
programowania.
Praca urz¹dzenia jest sygnalizowana symbolem grzania na
wywietlaczu (10).
Programowanie pracy urz¹dzenia
Programowanie i aktywowanie w³¹czenia urz¹dzenia.
Przyciskaæ przycisk z symbolem P (2) tak czêsto, a¿
zostanie wybrana ¿¹dana pamiêæ (miganie cyfry numeru
pamiêci 1 , 2 lub 3)
W³¹czenie urz¹dzenia
Krótkotrwale wcisn¹æ przycisk z symbolem grzania (1).
Urz¹dzenie w³¹czy siê i rozpocznie odliczaæ czas grzania
120 minut. Czas ten zosta³ fabryczne ustawiony przez
producenta zegara. Czas ten mo¿e zostaæ jednorazowo lub
trwale zmieniony.
Wcisn¹æ krótkotrwale przycisk ze strza³k¹ (4) lub (5) w celu
przejcia zegara w tryb programowania (miganie czasu
w³¹czenia).
Przy pomocy klawiszy ze strza³kami (4) lub (5) wybraæ
godzinê w³¹czenia urz¹dzenia, a nastêpnie, gdy przestanie
ona migaæ wybraæ dzieñ tygodnia.
Po wybraniu i zapamiêtaniu godziny i dnia w³¹czenia
urz¹dzenia nowe ustawienia pozostaj¹ w pamiêci zegara.
Jednokrotna zmiana czasu pracy urz¹dzenia
Po w³¹czeniu urz¹dzenia skrócenie czasu pracy przyciskiem
strza³ka w lewo (4).
Wyd³u¿enie czasu pracy strza³ka w prawo (5). Maksymalny
czas pracy 120 minut.
Aktywacja wybranej pamiêci nastêpuje w chwili, gdy
przyciskiem z symbolem P (2) wybierzemy ¿¹dan¹ pamiêæ.
Trwa³a zmiana czasu pracy urz¹dzenia
Poni¿sze czynnoci wykonaæ przy niepracuj¹cym
ogrzewaniu.
Ustawienie neutralne pamiêci
Tak d³ugo przyciskaæ przycisk z liter¹ P (2), a¿ na
wywietlaczu nie bêdzie wywietlany ¿aden numer pamiêci.
4
375391510.082.png 375391510.083.png 375391510.084.png 375391510.086.png 375391510.087.png 375391510.088.png 375391510.089.png 375391510.090.png 375391510.091.png 375391510.092.png 375391510.093.png 375391510.094.png 375391510.095.png 375391510.097.png 375391510.098.png 375391510.099.png 375391510.100.png 375391510.101.png 375391510.102.png 375391510.103.png 375391510.104.png 375391510.105.png 375391510.106.png 375391510.108.png 375391510.109.png 375391510.110.png 375391510.111.png 375391510.112.png 375391510.113.png 375391510.114.png 375391510.115.png 375391510.116.png 375391510.117.png 375391510.119.png 375391510.120.png 375391510.121.png 375391510.122.png 375391510.123.png 375391510.124.png 375391510.125.png 375391510.126.png 375391510.127.png 375391510.128.png 375391510.002.png 375391510.003.png 375391510.004.png 375391510.005.png 375391510.006.png 375391510.007.png 375391510.008.png 375391510.009.png 375391510.010.png 375391510.011.png 375391510.013.png 375391510.014.png 375391510.015.png 375391510.016.png 375391510.017.png 375391510.018.png
Wskazywanie temperatury
Po pod³¹czeniu czujnika temperatury zewnêtrznej istnieje
mo¿liwoæ odczytania temperatury zmierzonej przez
ten czujnik. Przy w³¹czonym zap³onie przez jednokrotne
przyciniêcie przycisku z symbolem zegara (1), temperatura
(9) bêdzie wywietlana do czasu ponownego przyciniêcia
przycisku (1) lub do chwili wy³¹czenia zap³onu.
Zdalne sterowanie radiowe TP 4
Zdalne sterowanie radiowe TP 4 pozwala na w³¹czenie lub
wy³¹czenie ogrzewania postojowego drog¹ radiow¹ na
odleg³oæ do 1000 m.
Odbiornik zdalnego sterowania wspó³pracuje wy³¹cznie z
zegarem modu³owym.
D³ugotrwa³e wskazanie temperatury przy wy³¹czonym
zap³onie nastêpuje po dwukrotnym wciniêciu przycisku z
symbolem zegara, temperatura bêdzie wskazywana przez
15 sekund.
Instrukcja zapamiêtywania nadajnika zdalnego
sterowania przez odbiornik
Uwaga !
Chwilowe zaniki napiêcia w instalacji elektrycznej nie
zak³ócaj¹ pracy zegara, d³u¿szy brak napiêcia powoduje
rozprogramowanie zegara (miganie wszystkich symboli na
wywietlaczu).
W tym przypadku konieczne jest ponowne ustawienie
zegara.
W celu zapamiêtywania nadajnika zdalnego sterowania
przez odbiornik nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci:
- ustawiæ aktualny czas na zegarze
- w³¹czyæ zap³on
- wcisn¹æ przycisk zegara ze strza³k¹ w prawo (5) i
przytrzymaæ wciniêty
Przy w³¹czonym zap³onie pojazdu godzina i dzieñ tygodnia
s¹ trwale wywietlane (8).
Po wy³¹czeniu zap³onu czas i dzieñ tygodnia s¹ jeszcze
wywietlane przez 15 sekund.
W tym momencie zniknie z wywietlacza wskazanie
aktualnego czasu, widoczny bêdzie jedynie pulsuj¹cy symbol
anteny. Teraz nale¿y nacisn¹æ jeden z przycisków znajduj¹cy
siê w nadajniku.
Je¿eli sygna³ nadajnika zostanie przez odbiornik odebrany
i zapamiêtany, to symbol anteny na wywietlaczu zegara
(7) przestanie pulsowaæ i bêdzie trwale wywietlany.
Mo¿liwa jest wspó³praca zegara z dodatkowym modu³em
zdalnego sterowania radiowego.
W chwili wyst¹pienia usterki w pracy urz¹dzenia przy
w³¹czonym zap³onie miga symbol ogrzewania na
wywietlaczu i wywietlany jest cyfrowy kod usterki
(informacja dla punktu serwisowego).
Ka¿dy odbiornik mo¿e zapamiêtaæ do 4 nadajników, które
musz¹ byæ indywidualnie zapamiêtane przez odbiornik
zdalnego sterowania w w/w sposób.
Praca zdalnego sterowania
Zdalne sterowanie radiowe
Nadajnik zdalnego sterowania wysy³a do odbiornika sygna³
w³¹czaj¹cy lub wy³¹czaj¹cy ogrzewanie postojowe drog¹
radiow¹ na odleg³oæ ponad 1000 m w wolnej przestrzeni
przy bezporedniej widocznoci obu anten.
Je¿eli zdalne sterowanie wykorzystywane jest w terenie
zabudowanym, to jego zasiêg mo¿e siê zmniejszyæ ze
wzglêdu na wystêpuj¹ce przeszkody pomiêdzy antenami
nadajnika i odbiornika.
W³¹czanie ogrzewania pilotem zdalnego sterowania
Po naciniêciu przycisku w³¹czaj¹cego (górny przycisk)
nadajnik wysy³a do odbiornika sygna³ w³¹czenia urz¹dzenia
przez czas od 3 do 4 sekund. W tym czasie dioda kontrolna
w nadajniku wieci siê.
Ogrzewanie zostaje w³¹czone i pracuje w zale¿noci od
zapamiêtanego przez zegar czasu pracy od 10 do 120 minut.
Ogrzewanie wy³¹czy siê automatycznie po przepracowaniu
ustawionego na zegarze czasu.
Wy³¹czanie ogrzewania pilotem zdalnego sterowania
W celu wczeniejszego wy³¹czenia ogrzewania postojowego
nale¿y nacisn¹æ przycisk wy³¹czaj¹cy (dolny przycisk). Po
jego naciniêciu nadajnik wysy³a w czasie od 3 do 4 sekund
sygna³ wy³¹czaj¹cy ogrzewanie postojowe.
Je¿eli napiêcie zasilaj¹ce zegar zostanie od³¹czone i zegar
ulegnie rozprogramowaniu, to nale¿y ponownie
przeprowadziæ operacjê zapamiêtywania nadajnika przez
odbiornik.
5
375391510.019.png 375391510.020.png 375391510.021.png 375391510.022.png 375391510.024.png 375391510.025.png 375391510.026.png 375391510.027.png 375391510.028.png 375391510.029.png 375391510.030.png 375391510.031.png 375391510.032.png 375391510.033.png 375391510.035.png 375391510.036.png 375391510.037.png 375391510.038.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin