00:00:20:Jak już to wiesz, wszystko jest prostsze. 00:00:24:Czuję się niepokonana! 00:00:43:Weź to. 00:00:44:Po to tu przyszłaś, prawda? 00:00:49:Już nie jestem ci nic dłużna. 00:00:51:Jesteśmy kwita. 00:00:54:Chodźmy, Madoka. 00:00:57:Sayaka. 00:01:09:Sorki. 00:01:13:Trochę się zmęczyłam. 00:01:16:Trzymaj się. Pomogę ci. 00:01:25:Co za idiotka. 00:02:52:Odcinek 8: Jestem naprawdę głupia 00:03:12:Sayaka. 00:03:15:Nie powinnaś tak walczyć. 00:03:26:Kłamiesz, gdy mówisz, że nic nie boli. 00:03:28:Wystarczy spojrzeć na ciebie, żeby wiedzieć, że cierpisz. 00:03:30:Nie możesz pozwolić się ranić tylko dlatego, że nie czujesz bólu. 00:03:39:Jeśli tak nie będę robić, nie będę w stanie wygrać. 00:03:41:Nie jestem dobra w walce. 00:03:43:Nawet jeśli będziesz tak wygrywać, nic dobrego z tego nie wyjdzie. 00:03:49:Jak to nic dobrego z tego nie wyjdzie? 00:04:00:Jak mogłoby coś dobrego się stać teraz, gdy jestem w takim stanie. 00:04:04:Sayaka. 00:04:06:Jestem teraz jak lalka, która może tylko zabijać wiedźmy. 00:04:12:Martwe ciało zachowujące się, jakby żyło. 00:04:16:Co dobrego może się przydarzyć czemuś takiemu? 00:04:20:Samo myślenie o tym jest bezcelowe. 00:04:22:Co mam zrobić, byś była szczęśliwa? 00:04:28:Walcz. 00:04:36:Kyubey mi powiedział. 00:04:38:Masz więcej potencjału niż ktokolwiek inny. 00:04:41:W przeciwieństwie do mnie byłabyś w stanie niszczyć wiedźmy bez większego wysiłku. 00:04:45:Ja... 00:04:48:Nie mogę. 00:04:49:Jeśli chcesz mi pomóc, 00:04:52:musisz być w mojej sytuacji. 00:04:55:Oczywiście, nie możesz. 00:04:59:Nie wyparłabyś się człowieczeństwa z litości. 00:05:02:Litości? Nie mów tak. 00:05:06:Możesz wszystko, ale nie chcesz nic robić. 00:05:10:Dlatego ja muszę się tym zająć. 00:05:11:Nie mów, jakbyś mnie rozumiała. 00:05:16:Sayaka! 00:05:20:Nie zbliżaj się do mnie. 00:05:37:Jestem taka głupia! 00:05:39:Dlaczego to powiedziałam? 00:05:41:Nie ma już dla mnie ratunku! 00:05:59:Noc Walpurgii rozpocznie się tutaj. 00:06:05:Skąd wiesz? 00:06:07:Statystyki. 00:06:08:Jakie statystyki? 00:06:10:Nigdy nie słyszałam o tym, aby Noc Walpurgii była w tym mieście. 00:06:14:O jakich statystykach ty mówisz? 00:06:21:Wiem, że nie za bardzo sobie ufamy, 00:06:25:ale mogłabyś mi uchylić rąbka tajemnicy. 00:06:28:Też jestem ciekawy. 00:06:30:Homura Akemi. 00:06:33:Kto pozwolił ci tu przyjść? 00:06:35:Nie chcesz mnie tu? 00:06:39:Mam informację, która może się wam przydać. 00:06:44:Co? 00:06:45:Sayaka Miki wykończy się szybciej niż przypuszczałem. 00:06:48:Nie tylko przez magię, ale też przez klątwę jaką na siebie założyła. 00:06:53:Jak myślisz, czyja to wina? 00:06:55:Jak tak dalej pójdzie, coś złego może się wydarzyć przed nadejściem Nocy Walpurgii. 00:07:01:Powinnyście być ostrożne. 00:07:03:Co masz na myśli? 00:07:06:Powinnaś zapytać ją, nie mnie. 00:07:09:Wiesz o czym mówię, prawda? Homura Akemi. 00:07:15:Tak jak myślałem. 00:07:17:Chciałbym się dowiedzieć, skąd o tym wiesz. 00:07:21:Czyżbyś... 00:07:23:Wysłuchaliśmy to co chciałeś powiedzieć. 00:07:26:Teraz znikaj. 00:07:35:Pozwolisz mu odejść? 00:07:37:Zabicie go nic nam nie da. 00:07:41:Więc, co z Sayaką Miki? 00:07:43:Co ma się jej stać? 00:07:48:W jej Klejnocie Duszy zebrało się zbyt dużo brudu. 00:07:52:Jeśli go wkrótce nie oczyści, może dla niej nie być ratunku. 00:08:02:Must używamy kiedy bezwarunkowo musimy coś zrobić. 00:08:05:Have to z kolei ma wydźwięk nieco łagodniejszy. 00:08:10:Powiedziała, bym się do niej nie zbliżała, ale... 00:08:26:Shizuki, na pewno twój dom jest w tym kierunku? 00:08:30:Nie wiedziałem nigdy, byś tędy szła. 00:08:34:Tak naprawdę, mój dom jest w przeciwnym kierunku. 00:08:39:Co? Więc dlaczego... 00:08:44:Jest coś, 00:08:46:co chciałabym ci powiedzieć. 00:08:49:Co? 00:08:51:Nie wróciła? 00:08:52:Od wczoraj? 00:08:55:Dobrze. Rozumiem. 00:08:59:Dobrze. Do widzenia. 00:09:13:Sayaka. 00:09:15:Muszę ją znaleźć. 00:10:13:Dlaczego nie możesz zrozumieć? 00:10:15:Nie możesz marnować mocy. 00:10:18:Skup się na zabijaniu wiedźm. 00:10:20:Zamknij się. To nie twoja sprawa. 00:10:23:Twój Klejnot Duszy jest już bliski limitu. 00:10:26:Musisz go natychmiast wyczyścić. 00:10:28:Weź to. 00:10:36:Co planujesz tym razem? 00:10:40:Daruj sobie. 00:10:42:Nie jesteś w pozycji do rzucania podejrzeniami. 00:10:45:Dlaczego nie chcesz przyjąć pomocy? 00:10:48:Nie będę taką czarodziejką jak wy. 00:10:52:Tak zdecydowałam. 00:10:54:Nie przyjmę pomocy od kogoś, kto wykorzystuje i porzuca innych. 00:11:00:Nie potrzebuję żadnej zapłaty. 00:11:02:Nie będę używała magii dla siebie. 00:11:06:Zginiesz. 00:11:09:Jeśli umrę, będzie to tylko znaczyło, że nie mogę dłużej zabijać wiedźm. 00:11:14:Co by znaczyło, że i tak jestem bezużyteczna. 00:11:17:Więc wszystko w porządku. 00:11:21:Jeśli nie mogę zabijać wiedźm, nie mam po co żyć. 00:11:27:Dlaczego tak się zachowujesz? Chcę ci tylko pomóc. 00:11:30:Dlaczego mi nie zaufasz? 00:11:33:Ciekawe. Dlaczego? 00:11:35:Pewnie dlatego, iż wiem, 00:11:38:że kłamiesz. 00:11:41:Zachowujesz się, jakbyś wszystko już miała gdzieś. 00:11:44:Mówisz tylko puste słowa. 00:11:47:Mówisz, że chcesz mi pomóc, 00:11:50:ale ja wiem, że myślisz o czymś innym. 00:11:53:Nie oszukasz mnie. 00:11:57:Sprawiasz, że Madoka cierpi. 00:12:01:Madoka nie ma z tym nic wspólnego. 00:12:04:Nieprawda. 00:12:06:Wszystko obraca się wokół niej. 00:12:15:Jesteś bystra. 00:12:17:Tak, masz całkowitą rację. 00:12:19:Nie robie tego po to, by ci pomóc. 00:12:22:Nie chcę jedynie, by Madoka musiała oglądać, jak niszczysz siebie. 00:12:26:Jeśli teraz mi odmówisz, bez wątpienia zginiesz. 00:12:30:Jeśli dalej chcesz ranić Madokę, 00:12:35:zabiję cię tu i teraz, Sayaka Miki. 00:12:45:Hej, uciekaj! 00:12:58:Oszalałaś? Nie miałaś jej pomóc? 00:13:02:Puść mnie. 00:13:03:Ach, rozumiem. Nie możesz użyć tej dziwnej sztuczki, gdy ktoś cię tak złapie. 00:13:24:Cholera. 00:13:31:I co ja mam z nią zrobić. 00:13:34:Już wydała całą kasę jaką jej dałem. 00:13:37:Dam jej trochę kasy, a ona zaraz wyda ją na jakieś gówno. 00:13:44:Kobiet nie można jednak traktować jak ludzi. 00:13:48:Są bardziej jak psy. 00:13:50:Do niej na pewno to pasuje. 00:13:53:Z taką trzeba krótko, walnąć w mordę, a będzie cię słuchać. 00:13:56:Będziesz dla niej miły przez chwilę| a już zawsze będzie chciała z tobą być. 00:14:01:Nie można ich rozpieszczać. 00:14:03:Myśli sobie, że przez dziesięć lat uda jej się stać kimś. 00:14:08:Niech zna swoje miejsce. 00:14:10:Głupia suka, gdy ją rzuciłem, krzyczała jakbym jej matkę zabijał 00:14:13:Też chciałbym być dobry w takich sprawach. 00:14:16:Musisz dać mi parę wskazówek. 00:14:17:Opowiedz mi o niej. 00:14:20:Co? 00:14:21:Ta kobieta, o której mówisz. 00:14:24:Opowiedz mi o niej. 00:14:27:Jesteś z gimnazjum? 00:14:29:O tak późnej porze powinnaś być w domu. 00:14:32:Musisz być dla niej bardzo ważny. Robi wszystko, by cię uszczęśliwić. 00:14:37:Ale ty to wiesz, prawda? 00:14:39:Mimo to, traktujesz ją jak zwierze. 00:14:40:Nie podziękujesz jej? 00:14:42:Jak tylko robi coś, co ci się nie podoba, wyrzucasz ją. 00:14:44:Kto to? Znasz ją? 00:14:46:Nie. 00:14:48:Czy ten świat jest warty ochrony? 00:14:52:Po co walczyłam? Powiedzcie mi. 00:14:55:Natychmiast mi powiedz. 00:14:58:Inaczej ja... 00:15:10:Gdzie jesteś, Sayaka? 00:15:19:Też czujesz do mnie urazę? 00:15:24:Jeśli będę, Sayaka wróci do siebie? 00:15:28:Nie. Ja nie mogę nic z tym zrobić. 00:15:36:Powiedziałeś, że jako czarodziejka będę bardzo silna. To prawda? 00:15:42:Bardzo silna to złe określenie. Powiedziałbym, że stałabyś się nieprawdopodobnie potężna. 00:15:48:Prawdopodobnie byłabyś najsilniejsza na świecie. 00:15:50:Jeśli wcześniej bym się zgodziła, Sayaka nie musiałaby zostać czarodziejką. 00:15:55:Sayaka miała swoje własne życzenie. 00:15:58:Nic by to nie zmieniło. 00:16:05:Dlaczego ja? 00:16:07:Nie wiem. 00:16:09:Prawdę mówiąc, twój potencjał jest czymś, o czym nigdy nawet nie śniłem. 00:16:15:Sam chciałbym wiedzieć dlaczego. 00:16:18:Naprawdę? 00:16:19:Jeśli tylko uwolnisz swoją moc, możesz spowodować cud, 00:16:23:albo nawet zmienić prawa wszechświata. 00:16:26:Nie potrafię jednak powiedzieć, dlaczego masz taką moc. 00:16:33:Zawsze myślałam, że jestem bezużyteczna. 00:16:38:Myślałam, że nigdy nie będę w stanie nikogo uszczęśliwić albo chociaż pomóc. 00:16:49:Smuciło mnie to, ale uważałam, że nic nie mogę z tym zrobić. 00:16:57:Prawda jednak jest inna. 00:17:00:Madoka, jeśli tylko chcesz, mogę sprawić, że staniesz się wszechmocnym bogiem. 00:17:07:Mogłabym wtedy zrobić to, czego ty nie możesz? 00:17:12:To znaczy? 00:17:13:Gdybym zawarła kontrakt, mogłabym sprawić, że Sayaka powróci do normy? 00:17:18:Nie sądzę, by było to problemem. 00:17:21:Czy na pewno chcesz, za to oddać duszę? 00:17:25:Jeśli to dla Sayaki, nie mam nic przeciwko. 00:17:29:Chcę stać się... 00:17:49:To okrutne! 00:17:50:Dlaczego go zabiłaś? 00:17:53:Dlaczego ty zawsze chcesz się poświęcać? 00:18:01:Bo uważasz, że jesteś bezużyteczna? 00:18:04:Ta decyzja nie dotyczy tylko ciebie. 00:18:07:Pomyśl o ludziach, którzy są dla ciebie ważni. 00:18:10:Pomyśl o nich! 00:18:11:Są ludzie, których zasmuciłoby twoje odejście. 00:18:14:Dlaczego tego nie rozumiesz? 00:18:16:Co z ludźmi, którzy starają się ciebie chronić? 00:18:25:Homura! 00:18:29:Czy my... 00:18:32:Czy my się kiedyś spotkałyśmy? 00:18:40:Wybacz. 00:18:44:Muszę znaleźć Sayakę. 00:18:47:Czekaj! 00:18:49:Sayaka Miki już... 00:18:51:Wybacz. 00:18:54:Czekaj! 00:18:56:Madoka! 00:19:04:Wiesz przecież, że to na nic. 00:19:06:Nigdy się nie nauczysz. 00:19:09:Mam wiele ciał, ale strata jednego to wciąż strata. 00:19:14:Szkoda takiego ciała. 00:19:30:Zabiłaś mnie już drugi raz. 00:19:33:Dzięki temu zrozumiałem, na czym polega tw...
LeliiaChant