{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {73}{92}<<Tłumaczenie ze słuchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {93}{179}Korekta: Jabaar {179}{269}Dalsza korekta: Juri24 {269}{394}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {417}{447}Synchro do The.Pink.Panther.DVDRip.XviD-DiAMOND {448}{488}-=LaMa=- {879}{974}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {976}{1019}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1023}{1076}Ach... {1076}{1117}Clouseau. {1117}{1223}Tak... gdy po raz|pierwszy usłyszałem to nazwisko... {1223}{1386}Clouseau był wtedy nikim, policjantem|w jakiejś wiosce z dala od Paryża. {1393}{1508}Był wioskowym idiotą.|Z tego, co słyszałem. {2130}{2215}Idioto, podjedź trochę. {2392}{2480}Panie Dumond, proszę|natychmiast przesunąć pojazd. {2480}{2551}Tak mi przykro, oficerze Clouseau. {2551}{2648}Moje krzesło nie chce się ruszyć. {2648}{2690}Oto problem. {2690}{2777}Odłączyły się panu kabelki.|Zaraz pomogę. {2777}{2889}Pozytywny do negatywnego.|A negatywny do pozytywnego. {2889}{2925}Proszę. {2925}{3006}Może pan odjechać. {3115}{3200}Oczyszczone.|Proszę ruszać. {3200}{3368}Jako komisarz główny policji słyszałem|wiele historii o oficerach w terenie... {3368}{3449}Clouseau wygenerował wiele... {3449}{3498}wiele historii. {3498}{3605}Jesteś aresztowany za|zabójstwo Pierre'a Fuquette'a. {3605}{3712}Jesteś aresztowany za|zabójstwo Pierre'a Fuquette'a. {3712}{3784}Jesteś aresztowany za|zabójstwo Pierre'a Fuquette'a. {3784}{3845}Pierre Fuquette? {3845}{3926}Sprawa zamknięta. {3947}{4097}/Co tu mówić, Clouseau|/nie kwalifikował się na żaden awans. {4105}{4190}Przez myśl mi nie przeszło, że|będę miał z niego jakikolwiek pożytek. {4190}{4283}Aż do tego pamiętnego dnia. {4283}{4380}/To był idealny dzień na morderstwo. {4380}{4504}/Francja kontra Chiny,|/zwycięzca awansuje do finału. {4504}{4621}/Zostałem zaproszony jako|/komisarz główny policji. {4621}{4717}/I z powodu rychłej|/nominacji do medalu honoru. {4717}{4805}/Byłem nominowany siedmiokrotnie. {4805}{4863}Nigdy nie wygrałem. {4863}{4902}Ale nadal... {4902}{4975}siedem nominacji, to... {4975}{5021}jest coś. {5021}{5046}/Tak czy owak... {5046}{5137}/Trener drużyny francuskiej Yves Gluant... {5137}{5251}/wyszedł wysłuchać tradycyjnych braw. {5278}{5360}/Uniósł pięść w stronę tłumu. {5360}{5391}/A na niej... {5391}{5481}/diament Różowa Pantera. {5567}{5698}/Był to symbol dumy|/i zwycięstwa francuskiej drużyny. {5698}{5769}/Dziewczyną Gluanta, w tym czasie... {5769}{5859}/była Xania.|/Międzynarodowa gwiazda muzyki. {5859}{5960}/Mieli za sobą burzliwy romans. {6607}{6690}/Po regulaminowym czasie gry|/utrzymywał się remis. {6690}{6789}/O wyniku miała|/zadecydować "nagła śmierć". {6789}{6875}/Dla francuskiego patrioty|/i prawdziwego kibica, jakim jestem... {6875}{6978}/było to prawie zbyt|/ekscytujące, by uwierzyć. {6978}{7023}/I wtedy... {7023}{7099}/stał się cud. {8164}{8185}/I wtedy... {8185}{8273}/na stadionie wypełnionym ludźmi. {8273}{8343}/Gluant upadł. {8343}{8403}/Martwy. {8403}{8501}/W jego karku tkwiła zatruta strzałka. {8501}{8595}/A diament Różowa Pantera... {8623}{8690}/zniknął. {9538}{9602}WYSTĘPUJĄ: {9961}{10128}RÓŻOWA PANTERA {10130}{10208}W POZOSTAŁYCH ROLACH: {11514}{11578}MUZYKA: {12098}{12170}ZDJĘCIA: {12583}{12649}ZAGINĄŁ {12963}{13059}SCENARIUSZ: {13078}{13161}REŻYSERIA: {13248}{13345}/W gazetach rozgorzała|/wrzawa w związku z morderstwem. {13345}{13408}/Dla nich...|/świat się zatrzymał. {13408}{13441}/Dla mnie... {13441}{13554}/była to szansa|/na największy triumf. {13590}{13662}Wiem, czego potrzebujemy|do sprawy Gluanta. {13662}{13722}- Czego?|- Niekompetencji... {13722}{13850}braku wyobraźni, książkowych metod,|niskiego poziomu niekompetencji. {13850}{13926}Który będzie krążył,|niczego nie znajdzie... {13926}{13998}Z mediami śledzącymi|każdy jego krok... {13998}{14046}a w tym czasie... {14046}{14129}zgromadzę grupę najlepszych|śledczych we Francji... {14129}{14293}i znajdziemy zabójcę, odzyskamy diament|i wtedy medal honoru będzie mój. {14303}{14376}A kim jest ta niekompetentna osoba? {14376}{14487}Chyba znam idealnego|człowieka do tej roboty. {14487}{14594}Znajdź go i przyprowadź do Paryża. {14605}{14647}Nazywa się... {14647}{14707}Clouseau. {16547}{16607}Dzień dobry pani. {16607}{16691}Zaraz do pana zejdę. {16744}{16892}Minister sprawiedliwości przysłał swój obraz,|ale był większy od komisarza Dreyfusa. {16892}{17033}Więc komisarz kazał namalować większy.|Paryż to bardzo upolitycznione miejsce. {17033}{17133}Ach tak, polityka.|Gdzie chciwość przywdziewa maskę moralności. {17133}{17221}Dobre.|To pana słowa? {17269}{17336}Tak, moje. {17336}{17441}- Może mi pan pomóc?|- Oczywiście. {17490}{17539}Ach tak.|Proszę. {17539}{17590}- A może...|- Tak. {17590}{17684}W porządku.|Proszę zaczekać. {17684}{17760}Tak.|Dobrze. {17760}{17865}Już wiem.|Jeśli położy pani nogę... {18009}{18088}- Nic nie widzę.|- Może tutaj? {18088}{18135}Dobrze. {18135}{18200}Tutaj. {18312}{18451}- Inspektor przyjmie teraz pana.|/- Zaraz do pana dołączy. {18508}{18561}Clouseau. {18561}{18626}Wchodzi. {18626}{18674}Dobrze. {18759}{18885}Oficer Jacques Clouseau.|Żandarm trzeciej klasy. {19091}{19180}- To musiało boleć.|- Nie, wcale nie. {19180}{19218}Nie. {19218}{19275}Powód pańskiego wezwania... {19275}{19369}"Mamy przepiękną pogodę". {19369}{19485}"Mam nadzieję, że pogoda się utrzyma". {19658}{19772}- Teren jest zabezpieczony.|- Dziękuję. {19772}{19834}Przejrzałem pańskie akta|i oczywistym jest, że... {19834}{19884}człowiek z pańskim talentem... {19884}{19974}powinien mieć większe|obowiązki, niż do tej pory. {19974}{20050}Zdecydowałem się pana awansować.|Na inspektora. {20050}{20143}Najwyższy rangą stopień|oficerski w republice. {20143}{20183}- Inspektor?|- Dokładnie. {20183}{20316}A pańską pierwsza sprawą, jest morderstwo|Gluanta i kradzież diamentu Różowa Pantera. {20316}{20358}- Jestem zaszczycony.|- Dobrze. {20358}{20432}Jacques'u Clouseau|na mocy nadanej mi... {20432}{20534}mianuję cię pełnym inspektorem... {20534}{20616}z całym tym bla, bla, bla... {20616}{20690}bly, bly, bly. {20752}{20837}Proszę.|Bądź tak miły. {20851}{20965}- Proszę wziąć mój długopis.|- Dziękuję. {20977}{21135}Będę się starał kultywować|francuskie tradycje policyjne. {21212}{21301}Będę go zawsze nosił. {21324}{21437}To nie prezent.|Został mi przekazany przez burmistrza Paryża. {21437}{21475}W takim razie... {21475}{21562}nie mogę tego przyjąć. {21578}{21635}Konferencja prasowa? {21635}{21663}Ach tak... {21663}{21755}Za kilka minut rozpocznie|się konferencja prasowa. {21755}{21831}Na końcu korytarza, by przedstawić cię mediom. {21831}{21890}Tam się spotkamy.|I Clouseau... {21890}{21937}Tak? {21937}{22025}- Powodzenia.|- Panu również. {22025}{22140}- Gdzie jest ta konferencja?|- Proszę przejść pod łukiem... {22140}{22257}przez drzwi po prawej|i prosto korytarzem. {22426}{22528}Teren jest wciąż zabezpieczony. {22528}{22595}Dziękuję. {22645}{22709}Jest doskonały. {22709}{22790}Zdecydowanie znaleźliśmy|naszego człowieka. {22790}{22853}Czemu jest mi mokro? {22853}{22981}Z powodu unikalnego rodzaju przestępstwa,|wyznaczyliśmy odpowiedniego człowieka do tej sprawy. {22981}{23083}Inspektora Jacques'a Clouseau. {23292}{23331}Tak? {23331}{23424}- Pańskie wstępne przypuszczenia?|- Gluant nie chciał być zabity. {23424}{23506}Wszystko płynie, jak płynne cząsteczki. {23506}{23581}Spływające... {23581}{23657}chlupoczącym... czymś. {23657}{23714}Ile czasu zajmie schwytanie mordercy? {23714}{23896}W tej chwili morderca jest otoczony błyskotliwą|dedukcją, nauką i najnowszą technologią. {23896}{24081}Taką jak radia z tunerem i e-maile. {23986}{24105}Desygnuj mu człowieka, który będzie|jego kierowcą i będzie relacjonował jego pracę. {24105}{24153}Jakiego człowieka? {24153}{24266}Takiego, który wykonuje|rozkazy i nie zadaje pytań. {24266}{24344}Czy inspektor wie|czy zabójca był kobietą czy mężczyzną? {24344}{24445}Oczywiście, że to wiem.|A kim ma być? Kotkiem? {24445}{24544}Czy istnieje możliwość,|że morderca właśnie pana obserwuje? {24544}{24579}Gdybym był mordercą... {24579}{24672}z pewnością bym oglądał, i pewnie|nagrywał w celu późniejszego obejrzenia. {24672}{24781}Ponieważ, to wielka sprawa|być przedmiotem rozmowy w telewizji. {24781}{24845}Mam dla mordercy wiadomość... {24845}{24971}nigdzie się nie ukryjesz,|wszędzie zostaniesz rozpoznany. {24971}{25049}Morderco!|Znajdę cię! {25049}{25169}Ponieważ służę narodowi.|Ponieważ sprawiedliwość to sprawiedliwość. {25169}{25262}A Francja to Francja. {25599}{25637}Bonjour, Nicole. {25637}{25720}Dzień dobry, inspektorze.|Witam w nowym biurze. {25720}{25837}Powinien pan zacząć|od przejrzenia tych akt. {25837}{25962}"Mamy przepiękną pogodę". {26011}{26137}"Mam nadzieję, że utrzyma|się przez ten miesiąc". {26359}{26458}"Jeśli pogoda się utrzyma... {26458}{26568}czeka nas wspaniałe lato". {26721}{26759}Teren jest zabezpieczony. {26759}{26828}- Nic panu nie jest?|- Oczywiście, że tak. {26828}{26880}A cóż to? {26880}{26953}- Co?|- Nic. {26964}{27083}Powinien pan zacząć|od przejrzenia tych akt. {27307}{27391}/Moja noga!|/Zmiażdżyło mi nogę! {27598}{27672}Będąc inspektorem będzie|pan potrzebował nowych ciuchów. {27672}{27759}- Mogę pobrać pańskie miary i przesłać je.|- Oczywiście. {27759}{27842}Proszę zdjąć marynarkę. {27842}{27937}- Żyje pan samotnie?|- Tak. {27948}{28008}- Bywa pan samotny?|- Nie za bardzo. {28008}{28052}Nie od czasu Internetu. {28052}{28118}To wszystko.|Witamy w Paryżu. {28118}{28163}Dziękuję. {28163}{28236}Dzień dobry panu. {28236}{28263}A pan? {28263}...
KijosDeerhunta