{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {808}{883}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {883}{958}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {1028}{1111}Czas Biga {1204}{1310}Manhattan jest takim miejscem,|w, kt�rym mo�esz dosta� wszystko o ka�dej porze {1314}{1353}Taks�wk� o 2 nad ranem {1437}{1505}Chi�szczyzn� o 3 {1593}{1687}Ale pralnia mo�e by� problemem {1857}{1935}Pralnia {1939}{2001}Charlotte sp�dza�a du�o czasu z Treyem, {2005}{2096}Lekarzem, z odziedziczonym maj�tkiem,|kt�ry mia� wszystko {2123}{2175}Wszystko, opr�cz Charlotte. {2239}{2288}Trey by� jednym z tych nowojorczyk�w, {2292}{2362}Kt�ry nie m�g� dosta� wszystkiego o ka�dej porze {2437}{2486}Trey jest taki ostro�ny {2489}{2538}Wczoraj wieczorem nie czu�am si� zbyt dobrze {2542}{2596}Wi�c poszli�my na spacer a� do 7 ulicy {2601}{2639}A potem do 2 {2643}{2667}Do alei? {2671}{2701}Nie, bazy {2715}{2783}Pom�g� ci rozwi�zywa� zadania z biologii? {2799}{2845}Nie.|Chc� aby tym razem wszystko sz�o powoli {2849}{2877}On mo�e by� tym w�a�ciwym {2881}{2940}Kochanie, ale znasz go zaledwie od 2 tygodni {2945}{2991}Po takim czasie to mo�esz pozna�|jedynie jego adres e-mailowy {2995}{3071}- Ale nie mo�esz wiedzie� jaki naprawd� jest.|- Ja to po prostu wiem {3075}{3144}To jest bardzo wa�ne,|bo on jest naprawd� bardzo seksowny {3148}{3217}I ni chc� tego wszystkiego zepsu� tym,|�e si� z nim szybko prze�pi� {3221}{3281}Wszystko zaplanowa�a� niegrzeczna dziewczynko {3292}{3376}My�l� o tym...|Ca�owanie z niespodziank� {3381}{3416}To bardzo wa�ne dla uczennicy {3420}{3543}Ciekawa jestem, czy je�li nie b�d� z nikim spa�|przez rok to znowu stan� si� dziewic�? {3574}{3619}Twoja wyobra�nia si� rozbryka�a {3623}{3728}Czy� nie by�oby �wietnie?|Mog�abym wymaza� ca�a swoj� seksualn�|przesz�o�� i zacz�� od nowa {3732}{3818}A kto znowu chcia�by by� rozdziewiczony?|Raz w zupe�no�ci wystarczy {3823}{3861}Ile mia�a� lat? {3905}{3974}11 klasa. Seth Bateman. {3993}{4046}W jego �mierdz�cej sali gimnastycznej {4050}{4124}Przypalenie jointa, trzy razy tam i z powrotem i finito {4136}{4223}P. S: to si� sta�o na stole pingpongowym {4273}{4363}W tym czasie wyprawia�am|w ��ku z Aidanem cuda {4367}{4411}Nie mogli�my si� wygrzeba� z ��ka {4415}{4522}Moje ma�e ��ko by�o nasz� restauracj�,|centrum rozrywki i naszym ma�ym Nowym Jorkiem {4526}{4574}Otwarte przez 24 godz. {4751}{4808}Jak my�lisz, kiedy nas zaczn� szuka�? {4820}{4861}Mo�e jak si� sko�czy wiosna {4878}{4927}No to mamy jeszcze od cholery czasu {5111}{5188}W centrum kolejna Nowojorka �y�a pe�ni� �ycia {5192}{5277}Samantha mia�a nowy dom|w bardzo modnej dzielnicy prostytutek... {5281}{5313}I nowego adoratora {5317}{5399}Ooo. A oto i nasza nowa s�siadka {5403}{5454}Len Schneider, 4A. {5470}{5539}- Jestem kolekcjonerem sztuki.|- Samantha Jones, 2D. {5542}{5648}- A ty pewnie kolekcjonujesz komplementy.|- O, Lene. Przesta� {5662}{5762}Naprawd�, Lene. Przesta�.|Wybaczysz mi? {5771}{5856}S�uchaj. By�bym zachwycony,|gdyby� um�wi�a si� ze mn� dzisiaj wieczorem {5859}{5924}Robi� doskona�ego szprycera|(wino z wod� mineraln� - przyp. T�um) {5928}{5987}My�l�, �e nie. Przepraszam {5991}{6067}Samantha powiedzia�a przepraszam,|ale tak naprawd� by�a w�ciek�a... {6078}{6180}Jak taki pokurcz ma odwag� zaprosi�,|tak gor�c� lask� jak ona, na randk�? {6184}{6274}B�d� ci� ca�y czas obserwowa� po s�siedzku {6328}{6431}I wtedy Samantha pomy�la�a,|�e ju� nic nie mo�e by� gorszego.. {6464}{6532}To jest katalog mody dla kobiet przed menopauz� {6536}{6584}"Nowe przej�cie"|Niez�a nazwa. {6588}{6682}Dlaczego nie nazwa� tego wprost?|Dla kobiet, kt�re wi�dn� {6686}{6752}Ja si� nigdzie nie wybieram.|Nigdzie nie przechodz� i jestem szcz�liwa {6756}{6797}Wci�gnij to na list� niechcianej poczty {6802}{6880}To mia� by� spos�b na 3 miesi�czn�|darmow� prenumerat� "Mirabell" {6884}{6995}W ubieg�ym roku kupi�am w Internecie|poduszk� na bol�ce plecy, a potem dosta�am|katalog mody �lubnej {6999}{7081}- Masz poduszk� od kr�gos�upa?|- Tak, bo si� starzej� {7085}{7204}To mo�e zainteresuje ci� emulsja|poprawiaj�ca wilgotno�� pochwy {7226}{7367}Pos�uchajcie tego|"Czasami 10 lat przed menopauz�|kobiety mog� do�wiadczy� nast�puj�cych rzeczy: {7372}{7414}"Trwaj�cego ca�y miesi�c|syndromu przedmenstruacyjnego {7436}{7571}"zatrzymywanie wody, bezsenno��, depresja,|uderzenia gor�ca, nieregularne miesi�czki". {7578}{7670}A ludzie w autobusie b�d� ust�powa� ci miejsca {7679}{7741}O, m�j Bo�e! Pochw� czeka... {7745}{7795}Moja ju� nie oczekuje �adnego cudu {7800}{7891}- Zobaczcie. Mi�nie Kegla|- Co to s� mi�nie Kegla? {7895}{7972}- Pomagaja ci nie popuszcza� w majty|- Ja te� to mam? {7976}{8088}- Je�li o to pytasz tzn. �e ich jeszcze nie �wiczy�a�.|- A jak mam �wiczy�? {8093}{8204}Musisz skurcza� i rozkurcza� mi�nie|ud i po�ladk�w 10 min dziennie {8208}{8326}Bardzo proste �wiczenie..|W�a�nie je teraz robi� {8334}{8381}O kurcze.|Ona jest niez�a {8386}{8443}Ja ju� si� nie mog� doczeka� menopauzy {8446}{8502}To b�dzie oswobodzenie,|nie mie� miesi�czki {8506}{8565}Ja si� nie mog� tego doczeka� {8569}{8643}- Nikt ju� nie m�wi miesi�czka.|- Moja zmar�a babcia tak m�wi�a {8647}{8705}Noo. I te okropne skurcze {8709}{8789}Nie �artuj|Dopiero co mia�am. Straszne {8793}{8880}- S�ysza�am to, siostro|- O Bo�e, ja to te� mam {8885}{8990}Ale si� zsynchronizowa�y�my.|Czyta�am, �e to sie zdarza {9017}{9091}No co? No bo ja sp�niam si� kilka dni {9103}{9195}Je�li Samantha si� sp�nia�a,|to ja si� sp�nia�am znacznie bardziej {9199}{9331}Promocyjny wiecz�r magazynu "Gab" zaczyna�a si� ju� za godzin�,|moja niewiarygodna, imprezowa kiecka by�a wci�� w pralni {9391}{9444}Prosz� Pana! {9468}{9509}Kurwa {9521}{9633}Najwyra�niej moja niewiarygodna,|imprezowa kiecka nigdzie si� nie wybiera�a tego wieczoru {9726}{9847}Po drugiej stronie miasta Miranda|i Steve postanowili wyj�� razem wieczorem {9869}{9964}Od kiedy normaln� rzecz� sta�o si�|zabieranie bachor�w do restauracji? {9968}{10016}Daj spok�j.|Jest s�odkie {10020}{10112}B�g stworzy� nam do tego celu opiekunki {10122}{10205}To nie jest takie z�e.|Fajnie jest mie� ko�o siebie takiego malucha {10209}{10308}Nie, no jasne.|Lubi� dzieci,...|Ale si� d�ugo gotuj� {10312}{10411}O, m�j Bo�e.|Sp�jrz na siebie. Jesz jak �winka {10507}{10565}Powinni�my to zrobi�. Powinni�my mie� dziecko {10587}{10626}Taa. No jasne {10630}{10757}Powa�nie. Nasze dziecko by�oby przes�odkie|i nie wygl�da�oby jak Chruszczow {10761}{10808}Nie musimy bra� �lubu {10812}{10884}- M�wisz powa�nie?|- Tak. To idealna pora {10888}{11028}To nie jest idealna pora.|Mieszkamy ze sob� dopiero 2 miesi�ce {11032}{11146}To bardzo kr�tko|nie mo�emy mie� dziecka. Jeste� wariat {11274}{11340}No wee�.|Ja chc� mie� dziecko. B�dzie fajnie {11359}{11463}Dziecko to nie jest st� z pi�karzykami.|Masz poj�cie jaka to jest ogromna praca? {11477}{11563}Wiem, wiem.|Ale ja m�g�bym z nim by� przez ca�y dzie� {11567}{11655}Ogl�da� "Ulic� Sezamkow�",|kiedy ty b�dziesz pracowa�, a wieczorem i�� do baru {11660}{11774}A ja b�d� ca�� noc sama z dzieckiem,|bez mo�liwo�ci u�ni�cia na chwil� {11778}{11893}A rano b�d� musia�a wsta� i pracowa� 14 godzin,|�eby zosta� wsp�lniczka w firmie... {11897}{11989}Po to, �eby� ty w domu mia� z kim ogl�da� "Ulic� Sezamkow�"? {12004}{12103}Nie zmienia to mojego pozytywnego|podej�cia do posiadania dzieci {12140}{12189}Porozmawiajmy prosz� o czym� innym? {12193}{12249}Nie ma sprawy {12364}{12420}Kiedy Miranda rozmy�la�a o pieluchach {12440}{12533}Ja rozmy�la�am: McQueen czy Gucci. {12538}{12634}To ostatnia szansa, �eby niesamowita dziewczyna|posz�a na niesamowite przyj�cie {12638}{12726}- To jest przyj�cie na statku?|- Poprawka, luksusowym statku {12730}{12820}PS. Niesamowita dziewczyna przestaje|by� spokojna {12824}{12907}- A co to za przyj�cie?|- Nowego magazyny "Gab" {12911}{12980}- Czytasz to?|- Nie, id� tam jako znana osoba {12984}{13047}A czy ja ma si� zg�osi�|na t� ��d� z t� osobisto�ci�? {13052}{13104}Osobisto�� si� zastanowi {13108}{13205}To bardzo kusz�ce,|ale mo�e zosta�bym dzisiaj wieczorem w domu? {13208}{13304}- Jasne.|- A czy p�niej b�dziesz te� taka spokojna? {13315}{13373}- Czy to propozycja|- Bon voyage. {13412}{13450}Cze�� {13839}{13910}Przyj�cia "Gaba" by�o takie jak|obiecali i jeszcze wi�cej {13914}{14015}Byli tam Regis Philbin, Madonna|i wszyscy wa�ni redaktorzy z "New Yorkera". {14019}{14088}- Hej, dzi�ki.|- Na czym to ja sko�czy�em? {14096}{14183}Niestety, by� te� tam Trey,|kt�ry robi� wszystko, �eby wyj�� na g�upka {14188}{14265}- Na urodzinowym wieczorze.|- A tak.. {14270}{14357}Moja mama da�a mi tak� maszynk� na drobne.. {14361}{14410}Ma ca�a mas� drobnych {14414}{14475}Na moje urodziny.|No i c� jej mog�em powiedziec..|Tylko to, �e to �wietny prezent {14479}{14548}Wzi��em taks�wk� i wr�ci�em do domu {14584}{14661}I tak znalaz�em si� na...|40- stej na Broadwayu. {14665}{14771}- I wtedy us�ysza�em kobiet� rycz�c� jak hiena.|- To nieprawda! {14775}{14906}Taks�wkarz zahamowa�,|�e a� waln��em g�ow� o plastikow� szyb�. Wysiad�em... {14910}{14967}Powiedzia�em mu �eby zatrzyma� licznik {14971}{15078}A na ziemi le�a�a Charlotte i tak si� poznali�my {15082}{15131}I tak si� poznali�my {15149}{15254}- To bardzo s�odkie.|- Zapomnia�e� powiedzie� jak w�ciek�y by� ten taks�wkarz {15258}{15348}- Tak to by�o niez�e. Pami�tam.|- W ka�dym razie to by�o przeznaczenie {15352}{15413}Gdyby moja mama nie da�a by mi tego paskudztwa {15418}{15523}To ten cud nigdy by si� nie zdarzy� {15526}{15586}S�ysza�am t� histori� co najmniej trzy razy {15591}{15697}Je�li jeszcze chwilk� pos�ucha�abym Treya,|mieliby�my cz�owieka za burt� {15720}{15808}- Pojd� do bufetu|- OK. {15812}{15859}Nie �piesz si� {15916}{16021}U�wiadomi�am sobie,|�e nie widzia�am Charlotte tak szcz�liwej od lat {16025}{16115}I by�a szcz�liwa z facetem,|kt�rego zna�a zaledwie 5 minut {16119}...
Shelter23