{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {809}{884}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {884}{959}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {1029}{1092}Dzieci�ca paplanina|nic nie kosztuje. {1180}{1276}Mimo, �e na Manhattanie �yje ponad milion ludzi , {1280}{1375}To by� czas, kiedy wci��|czu�am si� rozbita i samotna, {1380}{1475}Czas, kiedy posiadamy umiej�tno�� przetrwania|dzi�ki wiadomo�ci w butelce {1480}{1570}Albo automatycznej sekretarce {1580}{1694}Cze�� tu Aidan.|Nie ma mnie. Zostaw wiadomo��. {1930}{2026}Mocno ramiona! Mocno ramiona!|Z do�u do g�ry! {2030}{2101}Ka�dy ruch ma znaczenie! {2105}{2176}Co to mog�o znaczy�, �e chcia�am porozmawia� ze swoim ex-facetem? {2180}{2276}Chyba pope�nia�am faux telefon dzwoni�c do Aidana. {2280}{2376}Je�li nie mia�a� �adnego pomys�u|to co by� mu powiedzia�a jakby odebra�. {2381}{2475}- To by�a emocjonalna rosyjska ruletka.|- Zadzwoni�a� i od�o�y�a� s�uchawk�? {2480}{2550}- To wystarczy.|- Dlaczego to robisz? {2555}{2700}Powiedz im to co mnie powiedzia�a�. {2705}{2726}Carrie, powiedz im. {2730}{2851}Nie p�jd� ju� wi�cej na twoje afryka�skie ta�ce,|bo nie potrafisz dotrzyma� tajemnicy {2855}{2926}- Carrie zadzwoni�a do Aidan.|- I od�o�y�a s�uchawk�! {2930}{3059}- Dlaczego do niego wydzwaniasz?|- My�l�, �e chc�, �eby wr�ci�. {3080}{3126}Dlaczego ja to robi�? {3130}{3226}Po pierwsze, musisz zdawa� sobie spraw�,|�e on mo�e nie chcie� ci� s�ysze�. {3230}{3301}Zdaj� sobie z tego spraw�.|Jak mam to zrobi�? {3305}{3376}Nie r�b. Jedno s�owo: bryndza.|Nie dla ciebie. {3380}{3500}Rozebra� jej pod�og�!|Pozby� si� turkus�w i brzuszka. {3505}{3626}Brzuszek znikn��. Ale to w ostatnim tygodniu,|wygl�da� niepokoj�co dobrze. {3630}{3701}- Jest zupe�nie nowym Aidanem.|- Niskot�uszczowa bryndza {3705}{3801}Wygl�da dobrze, ale nie dlatego chc� �eby wr�ci�.|T�skni� za nim. {3805}{3876}T�skni�a�, zanim go zobaczy�a�? {3880}{3991}T�skni� za nim.|T�skni�am za nim od miesi�cy. {4005}{4126}Potrzebujesz bezpiecznego wyj�cia w przypadku kiedy ci� odrzuci.|Napisz do niego e-maila. {4130}{4226}Jestem staro�wiecka.|Preferuj� dzwonienie i odk�adanie s�uchawki. {4230}{4301}Jeste� online,|tylko dla pornos�w. {4305}{4401}- Prosz�, przesta� mi to wysy�a�.|- Ale to �mieszne! {4405}{4475}Nie mog� wys�a� e-maila do Aidana.|To �a�osne. {4479}{4600}- Mo�esz kupowa� przez Internet!|- Nie, zakupy to moja si�ownia. {4605}{4701}Wiem co robi�.|Nie dzwo� do niego. Nie wysy�aj e-maili. {4705}{4826}Po prostu pojaw si�|w tym meblowym sklepie ubrana w to. {4830}{4876}- A co to takiego?|- Sztuczne sutki! {4880}{4976}- I tym si� wci�� przejmujemy?|- Bo to taki gad�ecik. {4980}{5051}- Czy to Sutkowe Zgromadzenie? {5055}{5151}Sutki s� teraz na topie.|Otw�rz jakikolwiek magazyn. {5155}{5251}Nawet jak nie jest zimno.|Dziewczyny ulepszaj� si� zak�adaj�c to. {5255}{5376}- Chc� zobaczy� jak to dzia�a.|- Samantha zawsze wygrywa swoimi piersiami. {5342}{5368}Ale to mo�e by� niez�y eksperyment {5380}{5476}- Miranda, spr�buj.|- Chc� to zobaczy�! {5480}{5625}Nie jestem pewna, ale my�l�,|�e moje cycki by si� obrazi�y. Zas�o� mnie. {5630}{5675}To jest to. {5680}{5761}To nieprzyzwoite!|Ok, Id�. {5830}{5901}Zamieni�y�my Mirandzie normalne sutki|na gumowe. {5905}{5989}Zobaczmy co si� stanie. {6080}{6151}Oddawaj mi te sutki. {6155}{6276}Nast�pnego dnia, bez sutk�w,|si�ownia Mirandy przes�oni�y moje �wiczenia. {6280}{6401}Trenowa�a do maratonu i nie by�a to jedyna rzecz,|kt�ra wprawia�a jej serce w ko�atanie. {6405}{6451}- Jeste� we w�a�ciwej grupie?|- Mila w dziesi�� minut? {6455}{6526}- By�em tu w ostatnim tygodniu.|- Wiem, {6530}{6600}Ale nie spotka�am �adnego mi�ego faceta w tej grupie. {6605}{6751}- Oni s� w grupie Mila w siedem minut.|- Jestem najmilszym z najwolniejszych facet�w? {6755}{6825}Operacja kolana. {6830}{6926}- Biega�e� ju� kiedy� w maratonie?|- Przez ostatnie 5 lat. {6930}{7001}- A ty?|- Pierwszy raz. {7005}{7101}- Powinni�my potrenowa� w tygodniu.|- Pobiegamy w tygodniu? {7105}{7151}Nie wiem.|My�la�em o nas oboje. {7155}{7226}Jasne.|By�oby bardzo mi�o. {7230}{7326}Miranda by�a podekscytowana,|ale wci�� nie by�a pewna {7330}{7426}Czy on jest zainteresowany czym� wi�cej|ni� byciem kumplem do pobiegania. {7430}{7551}W mie�cie, Charlotte kontynuowa�a|redekoracyjny maraton. {7555}{7625}Nie mog� uwierzy�,|�e nie podoba�a mi si� ta tapeta. {7630}{7737}Uwielbiam t� tapet�!|I ciebie te�. {7780}{7901}Mam nadziej�, �e sko�czymy na tym pokoju.|Przejd�my do gabinetu. {7905}{8001}Jeden pok�j w ka�dym ma��e�stwie|zmusza do postawienia pytania, {8005}{8076}"Jak d�ugo chcemy by� tylko we dwoje?" {8080}{8179}Jeste�my naprzeciwko sypialni, wi�c... {8230}{8276}A co chcesz zrobi� z tym pokojem? {8280}{8326}To m�g�by by� dobry pok�j dla... {8330}{8376}D-Z... {8380}{8437}I-E-C-K-A? {8455}{8554}Mamy ju� do�� �azienek. {8580}{8650}Trey i Charlotte|byli w ko�cu po tej samej stronie {8654}{8725}A na tej stronie by�o dziecko. {8730}{8800}W tym czasie, Samantha kupi�a,|gor�ce suteczki, {8805}{8901}I dzieli�a je mi�dzy Cabernet rocznik 94|a absolwenta MBA Harvardu rocznik 84. {8905}{8976}To nic! To tylko jednorazowy wyskok! {8980}{9051}Nie, nie mo�emy tego ukry�|bo ju� to powiedzia�e�! {9055}{9151}Warren Dreyfous by� partnerem|w firmie zajmuj�cej si� strategi� komunikacyjn�, {9155}{9251}Kt�ra zamieni�a katastrof� ekologiczn�|statku Exona w drobny incydent. {9255}{9301}Musz� ko�czy�. {9305}{9426}Nast�pnym razem, powiedz mi o tym|przed tym jak zaczniesz rozmawia� z pras�. {9430}{9476}Przepraszam za to wszystko. {9480}{9551}Za telefon|czy gapienie si� na moje sutki? {9555}{9646}Za rozmawianie przez telefon. {9805}{9876}Tej nocy, pr�bowa�am napisa� m�j pierwszy email, {9880}{10001}Dowcipn�, troch� sexy,|troch� zmys�ow� notk� do Aidana. {10005}{10075}"T�skni� za tob�." {10105}{10180}"T�sknisz za mn�?" {10455}{10584}Po drugiej stronie miasta, Samantha odbiera�a pewnego faceta. {10706}{10750}Jako kochanek,|Warren by� fantastyczny, {10755}{10875}Ale jak od specjalista od strategii komunikacyjnych,|pope�ni� jeden wielki b��d. {10880}{10976}Samanfa, ci tfoja pusia- niusia|chce ziobaczy� si� {10980}{11063}Z moim milusim-wielgusim? {11130}{11176}Nie powiedzia� tak? {11180}{11276}Nie wa�ne co powiedzia�,|ale wa�ne jak to powiedzia�. Dzieci�ca paplanina. {11280}{11351}Jak on m�g� pomy�le�, �e m�wienie jak dziecko jest sexy? {11355}{11451}To tak jakby pola� ketchupem wykwintn� potraw�.|"Przesta�! Wszystko psujesz!" {11455}{11526}To taki wstyd.|Ten facet jest niesamowity! {11530}{11601}Mia�am usi��� przed nim i powiedzie� �eby si� zamkn��. {11605}{11676}Niekt�rzy faceci u�ywaj� dzieci�cego j�zyka,|�eby unikn�� intymno�ci. {11680}{11775}- Inni nie odpowiadaj� na emaile.|- Aidan wci�� si� nie odezwa�? {11779}{11850}14 godzin, ale kto by to liczy�? {11855}{11900}O, m�j Bo�e! {11905}{12026}- Czy to nie zachwycaj�ce?|- A to nie jest troszk� na ciebie za ma�e? {12030}{12144}Dziewczyny, staramy si� z Treyem|o dziecko. {12155}{12251}- Dlaczego?|- Nie powinni�cie jeszcze troch� poczeka�? {12255}{12326}- Dopiero co wr�cili�cie do siebie.|- Nie mog� czeka�! {12330}{12426}Jestem najstarsz� kobiet� jak� znam,|kt�ra nie ma dziecka! {12430}{12501}Jestem najstarsz� m�atk�,|kt�ra chce jedno. {12505}{12576}- Ciesz� si� strasznie.|- Dzi�ki. {12580}{12701}Nie chc� by� matk�,|kt�ra rozmawia tylko o Pieluchowym D�inie. {12705}{12751}Dobrze! {12755}{12801}Popatrz! {12806}{12875}Co to do cholery jest Pieluchowy D�in? {12880}{12997}Kto�, kogo� wynajmujesz do zmiany pieluch swojemu dziecku? {13030}{13101}Tricia Watson by�a|jedn� z tych najmodniejszych mam, {13105}{13201}Dla, kt�rej Barney by� nazw� modnego sklepu, a nie imieniem jaskiniowca. {13205}{13301}Cliff powiedzia�, mi, �e jeste�cie znowu razem z Treyem. Tak si� ciesz�. {13305}{13376}- To jest Mary Elizabeth.|- Witam, jestem Charlotte. {13380}{13451}Mi�o ci� pozna� {13455}{13526}- Pr�bujemy zaj�� w ci��� z Treyem.|- �wietnie! {13530}{13676}Wpadnijcie na kolacj� w tym tygodniu.|Ko�czymy urz�dza� nasz� jadalni�. {13680}{13751}Z przyjemno�ci�, ale spr�buj znale��|opiekunk� do tr�jki dzieci. {13755}{13864}Nie mog� w to uwierzy�, �e jestem 34-latk� z tr�jk� dzieci! {13930}{14051}Zaprosi�am Watson�w|z dzie�mi na kolacj� we wtorek. {14055}{14200}Charlotte, 35 latka bez dzieci,|zdecydowa�a, �e czas spowa�nie�. {14205}{14276}Nast�pnego dnia, pracowa�am na nad ma�ym tekstem, kt�ry zatytu�owa�am: {14280}{14376}"36 godzin i wci�� bez odpowiedzi od Aidana." {14380}{14476}Indianie musieli czeka� 6 mies. Na odpowied�. {14480}{14576}To dawa�oby mi 6 mies. Na u�wiadomienie sobie,|czy chcia�am by� z Aidanem. {14580}{14626}Ale teraz nie mog�am czeka�. {14630}{14726}Czy wszystkie te ulepszenia|pomagaj� nam w porozumieniu si�? {14730}{14873}Czy w sztuce mi�o�ci, dzia�anie|bardziej przemawia ni� s�owa? {14881}{15000}Zdecydowa�am si� na dzia�anie|i wtedy on odpowiedzia�. {15005}{15075}- Dlaczego nie odpowiadasz na moje emaile?|- A kto m�wi? {15080}{15147}Carrie. {15180}{15251}Ja tylko si� pytam czy dosta�e� mojego maila? {15255}{15351}Shoegal.|To m�j nick. {15355}{15426}- Dosta�em go i skasowa�em.|- To nie by�o zbyt mi�e. {15430}{15551}Dostaj� bardzo du�o spamu.|Je�li nie znam nadawcy... {15555}{15601}Mam odwrotny problem. {15605}{15676}Dosta�am jednego maila od Mirandy|i pozdrowienia o AOL. {15680}{15726}I co tam by�o? {15730}{15851}Tylko jak u�ywa� czego� tam|no i, wiesz, "Witaj". {15855}{15876}Nie, w tym od ciebie... {15880}{15974}W tym ode?|W tym do ciebie. {16030}{16100}Niewa�ne.|Wiesz co sobie my�l�? {16105}{16176}Mo�e gdzie� wyskoczymy, ty, Steve, Miranda i ja. {16180}{16271}Jako...|Dobrze bawi�cy si� znajomi. {16280}{16392}- Brzmi nie�le.|- �wietnie. To kiedy ci pasuje? {16655}{16751}W tym czasie, Miranda prowadzi�a|kampani� pt. "Czy chcesz ze mn� wyskoczy� na kaw�?" {16755}{16901}I to pozwo...
Shelter23