{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1838}{1930}Jeżeli jeste singlem|jest jedna rzecz, którš zawsze powinna mieć, {1934}{1978}kiedy wychodzisz w sobotniš noc. {1982}{2050}Swoich przyjaciół. {2054}{2098}Dlaczego idziemy tak szybko?|Czy aż tak nam się spieszy {2102}{2170}na to zaręczynowe przyjęcie?|Co, nie chcecie tam ić? {2174}{2242}Ja chciałam, dopóki nie zobaczyłam tego zaproszenia. {2246}{2314}Mogę to jeszcze raz zobaczyć?|"Dwie dusze, jedna myl". {2318}{2386}To jest soczyste. Zupełnie nie pasuje do Danny'ego.|To musiał być jej pomysł. {2390}{2458}Dwie dusze, jeda wywierajšca presję narzeczona.|Przestańcie, to jest piękne. {2462}{2553}To jeden wielki romantyczny gest,|aby wyrazić co do siebie czujš nawzajem. {2557}{2673}Jeżeli między dwojgiem ludzi jest tylko wspólna myl,|co jest nie tak, bardzo.|Taksówka. {2677}{2745}Pamiętam danny'ego, kiedy miał więcej niż jedna myl... {2749}{2817}I wszystki dotyczyły mojego tyłka.|Spała z Danny'm? {2821}{2889}Jest milutki, hetero i znamy go od dziesięciu lat. {2893}{2985}Czyż każda z nas nie spała z Danny'm?|Taa, w ten jeden weekend, kiedy sie nudziłam. {2989}{3057}Ja go tylko pocałowałam z okazji Nowego Roku.|Ja mu pokazałam pier w szatni. {3061}{3153}Tylko jednš?|Wyczułam, że nie może się zaanagażować. {3157}{3225}Jestemy na miejscu. {3229}{3321}Jagnięce kotlety. To prawdziwa wyżerka. {3325}{3393}Dwie dusze, jeden wielki budżet. {3397}{3512}Tam był. Narzeczony du jour.|Hej, spójrzcie, kogo tu mamy! {3516}{3560}Gratulacje!!!|Dzięki. {3564}{3632}A to jest moja druga połowa, Hailey.|Gratulacje! {3636}{3704}Hailey, to jest Carrie i Charlotte. {3708}{3752}Miranda.|Ach, Miranda. {3756}{3824}Zgadza się. Wybacz. {3828}{3896}Jestem tylko trochę rozkojarzonay.|Danny! {3900}{3944}Nie pamięta mojego imienia? {3948}{3992}Może powinna była pokazać mu obie piersi? {3996}{4064}I przemierzajšc pokój|od pary dwuch dusz... {4068}{4136}Powiedziałem temu drugiemu drętwemu dziwakowi,|że chciałem Białš Gę pieprzonš godzinę temu. {4140}{4208}Zaraz, zaraz.|...człowiek bez duszy. {4212}{4256}więc, czym się zajmujesz Phil? {4260}{4352}Jestem agentem telewizyjnym i zajebicie to kocham. {4356}{4448}Coż za piękna obršczka.|Gdzie jest twój mšż? {4452}{4519}Nie ma go tu. {4523}{4615}Włšciwie to jestemy w separacji na jaki czas,|żeby wszystko poukładać. {4619}{4711}Nie oficjalnie w separacji.|Nie prawnie. Boże, nie. {4715}{4783}Po prostu dalimy sobie trochę czasu,|żeby wszystko poukładać. {4787}{4831}Pobralimy się bardzo szybko.|Miłoć od pierwszego wejrzenia. {4835}{4903}Nie przemylelimy tego. {4907}{4975}Więc teraz rozmawiamy|i staramy się poukładać wszystko to, czego on... {4979}{5090}...a właciwie my, on i ja, naprawdę chcemy. {5099}{5191}Kochamy sie bardzo,|ale to nie zawsze znaczy,|że małżeństwo się układa, czyż nie? {5195}{5287}Nie, nie znaczy tego.Mielimy pewne problemy w sypialnii. {5291}{5407}Ale to bardziej chodziło o to,|że pobralimy się tak szybko. {5411}{5479}Więc teraz po prostu rozmawiamy|i próbujemy wszystko poukładać. {5483}{5550}Tylko rozmawiamy, nic fizycznego.|Mylę, że to lepiej, że tylko rozmawiamy. {5554}{5646}Więc rozmawiamy tylko, aż uda nam się wszystko rozwišzać. {5650}{5718}Więc nie, nie ma go tu. {5722}{5787}OK. Muszę... {5794}{5871}Nie rozmawiaj z niš. {5890}{5982}Charlotte uwiadomiła sobie,|że ona i Trey byli dwiema duszami...|Ze zbyt wieloma mylami. {5986}{6102}Chwila, w której się poznalimy, była idealna.|Wiedziałam, że jestemy sobie przeznaczeni. {6106}{6174}Mogłam przestać wypatrywać, znalazłam go.|Gratulacje!!! {6178}{6246}A co zwami ludziska? {6250}{6318}Z nikim sie nie spotykam. {6322}{6390}A co z tobš, Miranda?|Widujesz kogo specjalnego? {6394}{6486}Właciwie nie, ale widuję całe grono|niespecjalnych facetów. {6490}{6581}To jeden z warunków, by ze mnš chodzić.|"Czy jeste wyjštkowy?|Przykro mi, odsuń się. {6585}{6677}Ale jeżeli masz jakich niespecjalnych znajomych,|mógłby dać im mój numer?" {6681}{6749}Poważnie.|Czy która z was ma totalnie niereformowanego znajomego... {6753}{6821}Albo może domowš rolinkę,|z którš mogę pójć na kolację|w sobotę wieczorem? {6825}{6896}Ona jest wesoła. {6993}{7061}Hej, co tam się do cholery działo?|Brzmiało jak twoja standardow komedia {7065}{7133}trzeba być po dwóch drinkach minimum. {7137}{7205}Stałymy w grupce zamężnych albo zaręczonych kobiet. {7209}{7277}Po prostu próbujšc uniknšć współczucia.|A ja mylałam, że to przyjęcie koktailowe. {7281}{7349}Byłymy tam jedynymi singlami. {7353}{7445}Miranda, jestemy jedynymi singlami wszędzie.|Czy chcesz mi powiedzieć,|że nie widziała tych wszystkich... {7449}{7516}"Nie martw się, znajdzies kogo" spojrzeń. {7520}{7588}Nie, nie widziałam ich.|Hej. {7592}{7660}Społeczny poglšd na samotnych ludzi w naszym wieku|mówi, że sš smutni i żałoni. {7664}{7732}A ja nie potrzebuję, żeby ten osšd wisiał mi nad głowš. {7736}{7804}Więc przeszłam do ofensywy i rozmieszyłšm je.|OK, Shecky. {7808}{7869}wiesz co? {7880}{7924}Czasami mylę, że luidzie w parach|chcieliby mieć nasze życia. {7928}{7996}Nie. Sprawiamy, że czujš się niewygodnie|i nie wiedzš co powiedzieć. {8000}{8105}I jeste pewna, że nie przesadzasz?|Tak. {8288}{8342}Idę. {8360}{8415}Boże. {8432}{8487}Tak?! {8504}{8547}Co my wyprawiamy? {8551}{8595}Dobranoc. {8599}{8661}Charlotte. {8671}{8691}Mylałem, że to jeżdziec apokalipsy. {8695}{8763}Nie mogę pójć na żadne przyjęcie|dopóki się nie dowiem, co zamierzamy zrobić. {8767}{8811}Z czym? {8815}{8873}Z nami! {8887}{8979}Nie spałam zastanawiajšc się|czy powinnimy zostać razem na wypadek wyjć. {8983}{9051}Posłuchaj, nie chcę ci mieszać,|więc zrobiłam notatki. {9055}{9123}Zrobiła notatki?|tak, pomogš mi mówić jasno. {9127}{9195}Pierwsze, życie seksualne. {9199}{9267}Coż, seks na podłodze w twoim mieszkaniu był... {9271}{9339}Był właciwie bardzo dobry.|Jeden raz. {9343}{9387}Tak nie zachowujš się małżeństwa. {9391}{9459}Wejd do rodka.|Może nabijemy nowych punktów. {9463}{9554}Drugie, ty mnie chcesz tylko wtedy,|gdy nie możesz mnie mieć. {9558}{9707}Czy zrobiła zapisek, który wspomina o tym|jak pięknie dzi wyglšdasz? {9774}{9865}Musimy podjšć poważnš decyzję. {9894}{9952}Trey... {9966}{10034}Ty masz wzwód. {10038}{10130}Coż, jeste po prostu tak piękna.|Nie mogę dyskutować z tobš o swoich zapiskach,|jeli ty masz wzwód. {10134}{10274}Wejd do rodka.|Nie mogę wejć do rodka, jestemy w separacji. {10278}{10346}Mam więcej zapisków. {10350}{10418}Mylę o tobie każdej nocy.|Czy mogę zdjšć twoje majteczki? {10422}{10490}Nie.|W porzšdeczku. {10494}{10609}Powiedziałe, że nie chcesz bymy byli małżeństwem. {10613}{10742}I teraz ja nie wiem, czy chcę,|żebymy byli małżeństwem. {10757}{10827}Trey, czy ty... {10853}{10982}Tej nocy, ani Scharlotte, ani Trey nie weszli do rodka. {10997}{11065}Nie wiem co powiedzieć. {11069}{11161}Przepraszam cię Charlotte, czy mogę dać ci chusteczkę? {11165}{11253}Jest za póno na chusteczkę. {11261}{11331}To się nie uda. {11381}{11484}Cokolwiek robimy, to nam nie wychodzi. {11620}{11688}Po prostu przestań proszę do mnie dzwonić. {11692}{11760}Zadzwonię do ciebie,|kiedy się dowiem czego chcę. {11764}{11844}Charlotte, kocham cię. {11860}{11928}Wylij mi rachunek z pralni. {11932}{12072}Trey mógł mieć dużo wad,|ale złe maniery, nie były jednš z nich. {12172}{12240}To był cudowny, spokojny Sobotni poranek. {12244}{12334}Trzy listy, dwie gazety, i... {12412}{12456}Jedna aplikacja do biura matrymonialnego. {12460}{12527}"Drogi singlu..."|Singlu, to ty nawet nie masz imienia? {12531}{12575}Coż jestem singlem, nie zasługuje na żadne. {12579}{12647}To pocztowy ekwiwalent jazdy na strzelca. {12651}{12719}A ja mylałam, że tych 57 menu,|które dostaję każdego dnia|z Hunan Munan były denerwujšce. {12723}{12815}Spójrzcie na to.|"Nie pozwól wymknšć się swojej połowce duszy." {12819}{12911}To prawie groba.To jak:|"My go mamy. On tylko czeka na ciebie." {12915}{12983}"Ale pospiesz się, bo on się wymyka.|No i poszedł sobie." {12987}{13055}Połówki dusz istnieja tylko na kanale Hallmark,|w proszkach Duane Reade. {13059}{13175}Nie zgadzam się.|Wierzę, że jest tam gdzie ta jedna, idealna osoba,|która cię uzupełnia. {13179}{13295}A co jeżeli go nie znajdziesz?|Co, jeste niekompletna?|To bardzo niebezpieczne. {13299}{13391}W porzšdku, po pierwsze|idea, że jest tam gdzie tylko jeden... {13395}{13463}Dlaczego po prostu nie zastrelę się w tej chwili? {13467}{13534}Wolę myleć, że ludzie|majš więcej niż jednš bratniš duszę. {13538}{13606}Zgadzam się, ja miałam setki.|I jeżeli przegapisz jakš,|już zjawia się następna, jak taksówki. {13610}{13678}Nie, to tak nie działa. {13682}{13750}OK.|Ale ty wcišż poszukujesz. {13754}{13822}To jak powiedzenie, że nie jeste wystarczajšca. {13826}{13894}A ty jeste wystarczajšca?|Właciwie, dzisiaj, nawet za bardzo. {13898}{13942}Posłuchajcie, niewłaciwš rzeczš z tymi połówkami dusz, {13946}{14014}jest to, że jest tak nieosišgalna.|Jeste skazana na przegranš. {14018}{14134}Dokładnie i le się z tym czujesz.|Tak, to sprawia, że gadanina|o niebie i o chlebie jest nawet większa. {14138}{14230}Nie dbam o to. Ja wierzę w połówki dusz. {14234}{14302}Mylałam, że Trey był moja, ale {14306}{14350}nie sšdzę, żeby twoja druga połowa zrobiłaby... {14354}{14422}na twojš nogę.|Szczera prawda. {14426}{14494}Musi być gdzie tam kto,|kto jest idealny dla mnie. {14498}{14565}Może powinnam wcišż szukać. {14569}{14637}Proszę bardzo.|OK, wypełniamy to. {14641}{14709}Nie, nie jestem w nastroju. {14713}{14757}nie dla ciebie, dla niej.|OK!|No. {14761}{14877}Yes!|"Wiek.Rubryczki: 20 do 25, 25 do 30, 30 do 34." {14881}{14997}Nie po następnym weekendzie. Urod...
Shelter23