{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1121}{1192}W rozrastajšcej się galaktyce Nowy Jork, {1196}{1240}sš ciała niebieskie {1244}{1290}i orbita dookoła nich. {1294}{1353}I gwiazdy, które przez lata grawitacja {1357}{1430}przycišga i odpycha. {1434}{1483}Bobby Fine - satelita przyjacielska {1487}{1541}legenda piano bar. {1545}{1594}Zwykle robię to w domu {1598}{1647}W różowym kaftanie i preuce od Peggy Lee {1651}{1728}Nigdy tak nie robisz|po trzech drinkach z rumem i cytrynš? {1770}{1859}Muszę wzišc przerwę, żeby przywitać|sławnš przyjaciółkę. {1863}{1912}Tam jest jeszcze jedno dziecko? {1916}{1981}Mała panna Carrie Bradshaw. {1985}{2039}Ona pisze ksišżki. Pamiętasz ksišżki? {2043}{2103}Prymitywna wersja DVD. {2107}{2156}Proszę przestań,ok. Jeszcze raz {2160}{2206}dla tanich miejsc z tyłu. {2246}{2295}Czy to wszystko tam jest? {2321}{2370}Tak, wszystko tam jest. {2493}{2561}Jak długo się znacie? {2565}{2628}''Koty'' to był tylko kociaczek. {2632}{2684}''Koty''. Musical? Hello? {2688}{2741}- Kocham ''Koty''.|- Lekarz! {2745}{2799}To nie może być tak długo. Może? {2803}{2882}Kiedy się poznalimy, chodziła na areobik|i Stanford miał włosy. {2910}{2999}- Bobby?|- Bitsy. Mylałem, że jeste na obiedzie. {3003}{3085}Jestem. Kierowca się kręci wokół.|Musiałam się przywitać. {3129}{3171}Bitsy Von Muffling. {3175}{3255}Carrie, Miranda, Samantha|i jedna która lubi ''Koty''. {3259}{3342}Samantha Jones.|Robiłam PR dla twojego muzemu. {3346}{3424}Samantha, tak. Kochałam cię. {3428}{3503}Byłam wstrzšnięta, że|kto lubi ''Koty''. {3507}{3606}- Nie przepadam za tym bardzo.|- Kelner co do stolika z poczuciem humoru. {3610}{3676}- Samantha, jak się masz?|- Bajecznie, a ty? {3680}{3744}Podekscytowana. Jestem szaleńczo zakochana|i biorę lub. {3771}{3871}- Wielkie Wesele w Hamptons.|- Kto jest szczęliwym wybrankiem? {3875}{3900}Ja. {4151}{4230}- Żenisz się?|- Możecie w to uwierzyć? {4234}{4333}Bitsy i ja jestey zaręczeni.|Wreszcie znalazłem odpowiedniš dziewczynę. {4447}{4526}Pan Broadway musisz dzwonić|zanim będzie mógł zdzownić. {4555}{4659}Mam twój adres.Musisz przyjć.|Miło was było spotkać. {4706}{4754}Mylałam, że był gejem. {4758}{4863}''Panu Broadway dzwoniš dzwony.''|To jest gejowskie zdanie. {4867}{4941}- Może lub dla pieniędzy.|- On nie potrzebuje pieniędzy. {4945}{5015}Był głównym inwestorem| ''Chorus Line''. {5019}{5093}Jeżeli mylała, że nigdy nie usłyszysz|frazy gejowskiej {5097}{5150}''Pan Broadway musi dzwonić.'' {5154}{5212}Dlaczego on się żeni? {5216}{5301}w 1988, Bobby Fine ogłosił, że |sprzedaje Piano Bar {5305}{5404}i zamierza zostać wolontariuszem|i opiekować się sierotami. {5408}{5560}Sieroty wcišż czekajš.|Do lubu nigdy nie dojdzie. {5585}{5619}Dojdzie. {5623}{5723}Wszystko już zarezerwowane.|Pytanie brzmi gdzie się zatrzymamy? {5727}{5862}To jest wielkie pytanie? A co z| dlaczego ci dwoje biorš lub? {5866}{5940}- I to wszystko?|- Bitsy powiedziała, że sš zakochani. {5944}{6028}Znalazłam miłoc stawiajšcš czoło|najtrudniejszej częci. {6032}{6081}Jestemy dorosłe. Damy sobie z tym radę. {6085}{6159}Bitsy powinna powiedzieć, ''Starzeję się.|Potrzebuję towarzystwa.'' {6163}{6232}Bobby powinna powiedzieć,|''Goršce babki już nie kręcš się koło mnie.'' {6236}{6285}Ale nie drukuj zaproszeń i nie nazywaj tego miłociš, {6289}{6380}jeżeli to zmienia ludzi.|Gówno prawda. {6384}{6478}- Nie chcesz być mojš randkš?|- Żadnych randek, jeli nie maja domku letniskowego. {6482}{6567}- Zostaniemy ze Stanfordem i Marcusem.|- Byłam głupia, że zerwałam {6571}{6645}z Richardem przed więtem Pracy.|Ma wspaniały dom. {6649}{6735}Nie wybrałabym się na tš farsę|nawet jeżeli by mi zapłaciła. {6739}{6840}Jak różowy zamszowy słoń|w pokoju, o którym nikt nie może mówić. {6844}{6960}- Mylisz, że oni nie majš seksu?|- Wszystkie pary małżeńskie nie majš seksu. {6964}{7058}- Nieprawda, ty miała seks z żonatymi.|- Stšd wiem. {7062}{7131}OK, powiedzmy, że to dla towarzystwa. {7135}{7232}Jak chcesz utrzymać małżeństwo |bez zsa zsa zsu? {7236}{7276}Bez czego? {7280}{7416}Motyli! Kiedy nie tylko kochasz osobę|ale chcesz naprawdę jš mieć. {7420}{7476}Tak nie było przez lata? {7480}{7586}Nawet jeżeli się psuje, pozostaje wspomnienie po|zsa zsa zsu. {7590}{7680}Nie mam nic przeciw jeżeli|ludzie robiš co chcš. Ale bšd hetero. {7684}{7740}Mylę, że tak włanie|Bitsy owiadczyła się Bobbiemu. {7744}{7833}Włanie w tej chwili, Charlotte postanowiła|być szczera z nami. {7837}{7896}Widuję sie z kim...tak jakby. {7900}{7955}W jakim dokładnie jeste zwišzku? {7959}{8025}To mieszne. On nawet nie jest w moim typie. {8029}{8095}- Jest hetero?|- Tak. {8132}{8224}Jest niski i łysy.|Mówi z pełnš buziš. {8228}{8291}Nie chcę się z nim|pokazywać w miejscach publicznych. {8295}{8369}Nienawidzę jego imienia - Harry.|Jest wszędzie, ale jego głowa... {8373}{8429}Wow. Czy seks też jest zły? {8458}{8519}Seks jest najlpeszy jaki miałam w życiu. {8550}{8599}Mylę,że mogę go polubić. {8639}{8713}Nie chcesz jechać|na lub do Hamptons? {8717}{8779}- Bitsy Von Muffling.|- Jeste zaproszony? {8783}{8874}- Pracowałem nad jej rozwodem.|- Nie wiedziałam, że jeste typem Hamptons. {8878}{8967}Ja jestem typem Hamptons.|Mam dom w Bridge. {8971}{9055}Nie jadę.|Nie jestem gotowa na sezon kostiumów kšpielowych. {9059}{9143}- Jeste zajebicie atrakcyjna.|- To twoje plecy. {9147}{9214}- Co z nimi nie tak?|- Sš bardzo owłosione. {9218}{9309}Nie możesz|zwracać uwagi przez swoje plecy. {9313}{9370}Co mam z tym zrobić? {9374}{9417}Woskowanie. {9421}{9556}Pojedziesz ze mna na lub,|a ja zrobie depilację. {9560}{9604}W porzšdku. {9608}{9696}- Chod tu.|- Masz tłuste ręce. {9767}{9882}Tamtej nocy, zastanwiałam się co trzeba zrobić|aby zwišzek trwał {9886}{9930}aż smierć nas nie rozłaczy. {9993}{10076}Większoc singli ma|długie, sczęliwe zwišzki z przyjaciółmi. {10080}{10156}Może lepszš strategiš jest|lub z przyjacielem. {10160}{10224}jednakże, zwišzki bez seksu - {10228}{10327}czy lepszy jest układ,|albo co stanie się za 5 lat - {10331}{10419}Co odróżnia takie towarzystwo|od innych? {10423}{10521}Kiedy mówimy ''Tak'',|czy zwišzek jest zwišzkiem {10525}{10569}bez zsa zsa zsu? {10636}{10685}Albo w przypadku Samanthy... {10689}{10770}...ile jest w stanie zrobić kobieta |dla utrzymania zsa zsa zsu? {10774}{10818}Halo Richard. {10822}{10891}Nasz zwišzek|jest bliski małżeństwu, {10895}{11010}którego oboje chcemy.|Czuję że zasługuję na ugodę. {11014}{11113}Jak weekend w twoim domu|w Hamptons. Nie jeste zaproszony. {11117}{11189}Robię imprezę.|Na to też nie jeste zaproszony. {11193}{11256}Tu Samantha. Zadzwoń. {11342}{11428}Kilka tygodni póniej,|po kolejnych porcja byłych i {11432}{11486}pracowaniu nad letnim dzieleniem sie z kim. {11490}{11600}- Czeć. Jak leci?|- Hej. Ja i Brady ucielimy sobie drzemkę. {11653}{11758}Brakuje mi drzemek.|Wkurzajš się na drzemki w pracy. {11812}{11865}Na zewnštrz jest badzo goršco. {11887}{11970}Zamierzałam mu dać|jeszcze jednš butelke, nim wyjdę. {11974}{12049}- Mogę to zrobić.|- Wiem, ale ja to lubię. {12053}{12152}Zwykle był przy cycku.|Teraz mamy sprawę butelkowš. {12224}{12319}- Magda je przyniosła?|- Nie, ja. {12323}{12380}Z ogród w Queens. {12461}{12505}Och, bzy. {12525}{12559}Tak. {12595}{12638}Dobre kwiaty. {12802}{12885}Miranda nie była pewna, czy to był|zapach bzu, {12889}{12954}dziecka|czy zapach skóry Steva. {12958}{13052}Ale po południu,|poszła na całoć z byłym. {13100}{13143}Przespałam się ze Stevem. {13147}{13216}Miranda przyznała, że byli czym|pomiędzy przyjaciółmi i kochankami {13220}{13279}czym pomiędzy Manhattanem i Hamptons. {13283}{13370}Własnie dlatego uczesniczysz w |farsie. Uciekasz. {13374}{13438}Jestem zasranym zbiegiem...dosłownie. {13442}{13478}A może to zsa zsa zsu? {13482}{13585}Nie to była chcica, nie powinnimy|zachowywać się jak zwierzęta. Teraz między nami jest niejasna sytuacja. {13589}{13653}Nie uprawianie seksu|trzymało nas razem. {13657}{13724}Uciekasz do dobrego lubu.|W tym rzecz. {13728}{13789}Nie możesz mieć dzieciaka {13793}{13900}być z kim i mieć dobrego seksu|bez robienia złego wrażenia. {13904}{13974}Czyli bycie tym, co cię uszczęliwia? {14014}{14053}Dokładnie! {14079}{14178}Przyprowad ich.|Czekam na wieci od ciebie. {14182}{14276}To przyjęcie zapowiada się niesamowicie.|cisła lista "A" . {14280}{14319}Czy jestesmy wcišż zaproszone? {14323}{14379}Tak, ale gówniane majty nie sš. {14383}{14428}Nie dam rady znaleć opiekunki. {14432}{14517}On rujnuje mi luch,|nie zrujnuje mojego przyjęcia. Żadnych dzieci. {14521}{14589}Już jest jeden co psuje imprezy. {14616}{14640}Ketchup. {14953}{14978}Carrie? {15017}{15072}Tak. Hej, Czeć. {15076}{15153}- Jack.|- Berger. Wiem. Pamiętam. {15157}{15262}Wszystko wporzšdku? Czy powinienem zrobić opaskę|uciskowa z chusteczki? {15291}{15340}- To tylko...|- Ketchup. {15344}{15382}Tak. Dzięki. {15445}{15512}Nie wiedziałam, że jeste motocyklistš. {15516}{15592}Nie jestem. Kupiłem go, jako rekacja na zerwanie. {15639}{15737}Dokładnie to co chiałam usłyszeć -| -wolny Berger. {15764}{15798}Dobrze na nim wyglšdasz. {15802}{15901}Nie, Wyglšdam dobrze obok niego.|na, wyglšdam tak... {15924}{16028}Nie jestem głodny.|Zatrzymałem się tu bo torba zwaliła mi daszek. {16032}{16138}- Ręce wcišż mi się trzęsš.|- Więc jeste ''Niełatwym jedzcem''. {16233}{16297}Jeli dasz tym radę do Hamptons, {16301}{16406}moja przyjaciólka robi imprezę jutro|w Domu Richarda Wrighta. {16410}{16508}Słyszałem o tym. Niezłe miejsce.|Jest po drodze do mojego domu. {16556}{16648}Idę po sode. Moje gardło wyschło|od wydzierania się. {16716}{16805}- Miło było cię zobaczyć.|- Ciebie też, Berger. {16831}{16960}...
Shelter23