{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1203}{1252} Mówi się, że zabiera całe zycie {1256}{1302}pojęcie kim jestemy. {1306}{1360}Ludziom z wydawnictwa idzie to odrobinę szybciej. {1446}{1495}To makieta. Nie rzucaj się. {1499}{1555}Włożylismy twojš głowę w inne ciało. {1559}{1644}Okładka''Seks w wielkim miecie''. {1648}{1727}Bestseller ''Seks w wielkim miecie''. {1769}{1793}Nie! {1821}{1881}Przepraszam. To po prostu wyszło ze mnie. {1885}{1951}To dobrze. Masz silnš reakcję. {1955}{2009}To jest to, czego potrzebujemy. {2013}{2074}Nie chcemy, żeby to byłš reakcja "nie". {2078}{2126}Pozwól mi przeprowadzić cię przez to. {2130}{2207}Mgliste tło. Szybko pędzšce miasto. {2211}{2284}Ty naga z niczym innym oprócz swoich pomysłów. {2288}{2332}Łapię. {2336}{2429}Widzisz, ale bez względu na to,jak szybko pędzi miasto, {2433}{2498}Zawsze nadšżam z włożeniem ciuchów. {2502}{2570}zamin wyjdę z domu. {2574}{2685}Courtney, to jest to, co mnie niepokoi.|Ta okładka jest cała o seksie. {2689}{2757}- Więc? Seks się dobrze sprzedaje.|- Tak... {2761}{2831}Moje artykuły sš o zwišzkach. {2835}{2896}Kiedy piszę o seksie, to sš tylko słowa. {2900}{2967}Czytanie o seksie jest czym innym niż {2971}{3022}stanie naprzeciwko was {3026}{3113}rozebranš na 6th Avenue i wzywanie taksówki. {3117}{3197}- Całkowicie cię rozumiem, Carrie.|- OK. {3201}{3271}Spieprzyłymy. {3275}{3360}Nie. OK... Pozwólcie mi popatrzeć jeszcze raz. {3364}{3415}Absolutnie nie. Prędzej umrę. {3419}{3507}Następnego dnia, nasza rozmowa|zeszła z samotnych facetów, butelek dziecięcych {3511}{3568}i bluzek Balenciaga na ksišżki. {3572}{3621}Zła, gorsza, {3625}{3688}nieudacznik...tragedia. {3692}{3791}I wiesz co było w tym przerażajšce?|Byłam miła. {3795}{3891}Uspokój się. Co kto mógłby o tobie|powiedzieć? Jeste wietna. {3895}{4019}To słodkie, ale jeli będę miałš złš okładkę ksišżki,|jestem wietnš tarczš strzeleckš. Ludzie sš podli. {4023}{4142}Daj spokój.Ludzie nie sš aż tak podli.|Ona wyglšda jak gówno. Czy jej stylista olepnšł? {4146}{4272}- Zaczynam oficjalnie panikować.|- Oh,przestań. Porozmawiaj ze mnš. {4276}{4377}Oto co zrobimy.|Jak widzisz się na okładce? {4381}{4498}Jak pisarka której zdarza się być| zdenerwowanš na jej okładce ksišżki {4502}{4574}wyglšdajšca mšdrze, seksownie|i odpowiednio. {4578}{4673}Pomogę ci. Porozmawiam z wydawcš.|Kiedy jest sesja zdjęciowa? {4677}{4810}- W następny czwartek, ale nie stać mnie na ciebie.- Prawda, mój PR serwis bywa drogawy. {4814}{4901}Będzie cię to kosztować dwa martini i lunch. {4905}{4978}OK, porozmawiam z moimi ludmi. {4982}{5059}Jakiego rodzaju ksišżki o diecie|szukasz? {5063}{5187}Co jak ''Jak zgubić|ten niemowlęcy tłuszcz siedzšc na tyłku''. {5191}{5263}- co powiesz na ''Strefę''?|- Co powiesz na "nie"? {5267}{5325}- Mylałam, że mówisz serio.|- Mówię. {5329}{5410}Tak prędko jak skończę|tego nugata, karmelka, precelka. {5414}{5487}Idę poszukać ksišżki|i poczytać o tym. {5491}{5568}- Jak ma tytuł?|- ''Przechodzšca przez to jeszcze raz''. {5647}{5680}Do zobaczenia. {5815}{5861}Oto jest. {5865}{5931}Samo -diabelska- pomoc. {6127}{6207}Kiedy Charlotte spojrzałš na tutuły:|''Pocieszyciel kobiet'', {6211}{6306}''cieżka do miłoci'',|''Przepraszam,twoje zycie czeka'', {6310}{6359}''Proszę, zrozum mnie 2'', {6363}{6438}Nie mogła uwierzyć|że tu pasuje. {6523}{6573}To mi naprawdę pomogło. {6665}{6702}Podróże? {6746}{6783}Podróże? {6858}{6895}Podróże? {6951}{6995}To jest urocze. {7044}{7086}To jest psychiczne. {7115}{7199}To nie mój interes,|ale nie rób tego. Ja zrobiłam. {7203}{7290}- Straciłam 24, przytyłam 46.|- ''The New York Times'' twierdzi... {7294}{7394}Czy''The New York Times'' potrafi wytršcić ci|to ciasteczko z twoich ršk?|Nie sšdzę. {7398}{7465}Strażnicy wagi.|To jedyny rozsšdna droga. {7469}{7528}Możesz nawet jeć deser. {7559}{7610}Gdzie jest ''Przechodzšca przez to jeszcze raz''? {7614}{7663}Proszę. {7667}{7741}- Powodzenia ze strażnikami wagi.|- Dziękuję. {7745}{7859}- Znalazła swojš ksišżkę?|- Nie, nie była dla mnie. {7993}{8113}- Tak. Tak jakbym potrzebowała tej rady.|- Jestem martwa. {8117}{8169} Kto potrzebuje przejcia przez samopomoc {8173}{8232}kiedy możesz pomóc sama sobie|na amazon.com {8236}{8285}i dostać dokładnie to, czego potrzebujesz, {8289}{8349}ekspresowo na następny dzień i bez wstydu. {8445}{8521}- To jest doć spora paczka.|- Przepraszam? {8525}{8595}To jest doć spora paczka. {8599}{8664}Proszę tu podpisać. {8898}{8957}Tutaj. Co na to powiesz? {8961}{8995}licznie cholernie dobrze. {8999}{9053}Włanie pomalaowałam paznokcie. {9057}{9139}Czy nie miałby nic przeciwko...|otworzeniu mojej paczki? {9157}{9219}Ooh, dziekuję. {9223}{9338}Teraz, może ja mogłabym ci pomóc z twojš paczkš? {9342}{9368}Pieprzony 'A'. {9531}{9612}Dokładnie o 12:15,|wpadłam podwieć Samantha {9616}{9709}na nasz lunch|i pogadać o tym, co uważamy za seksowne. {9974}{10023}Oh, przepraszam. {10027}{10126}- Chesz kontunuować?|- Nie, mam już doć. {10225}{10315}Niektóre kobiety, takie jak Samantha,|wiedzš kiedy przestać wkładać rzeczy {10319}{10429}w swoje usta, podczas,gdy inne|takie jak Miranda, potrzebujš małej pomocy. {10587}{10644}Jestem duzo lżejsza. {10748}{10812}Przepraszam. Hey. {10816}{10870}Tu jest błšd na mojej wadze. {10874}{10944}- Skala nie kłamie.|- To nie sprawa próżnoci. {10948}{11012}Inna kobieta|odwróciła numery. {11016}{11071}Jeżeli mam to zrobić,|chcę to zrobić dobrze. {11075}{11141}Masz dobrš miarę.|Chod. {11145}{11211}Czy możesz poczekać minutę?|Dzięki. {11307}{11375}- Elaine.| -Tak? {11379}{11512}Zapisała, że ona waży|158.2, ale waży 152.8. {11516}{11586}- Przepraszam.|- Czy możesz nie wykrzykiwać mojej wagi? {11590}{11664}Hey, ja ważę 240. Cel - waga 77. {11668}{11762}- Proszę o to jest naklejka z imieniem.|- Naklejka z imieniem? {11766}{11853}Oh, tak. Wszyscy je nosimy. {11857}{11961}- Tom. Grube Koci.|- Miranda. Dziecięca waga. {11965}{12009}- Czeć.|- Czeć. {12039}{12145}Póniej tego samego dnia, Stanford|przeszedł przez nieudacznika {12149}{12223} ..........przestań i|zacznij od ''Vogue''. {12227}{12283}Wyszukaj jakie ciuchy|które mogły mi pasować. {12287}{12381}Co, co nie bedzie zbyt żenujšce|jeli skończę w do połowy pełnym koszu. {12505}{12594}Więc? Wyglšdasz bardzo...jako. {12598}{12699}- Ja jestem bardzo jaki.|- O co chodzi, Ms Blatch? {12743}{12835}- Poznałam kogo.|- Oh,mój Boże. Naprawdę? {12839}{12886}To fantastycznie! {12917}{12971}Nazywał się Marcus. {12975}{13032}- Jest Rzymianinem?|- Nie, nie jest. {13036}{13149}Szkoda. Uwielbiam metalowe koła na klatce piersiowej| mężczyzny. Czym on się zajmuje? {13153}{13266}OK. Zanim ci powiem,musisz mi obiecać, że nie będziesz oceniać. {13270}{13321}- Czy ja oceniam?|- Wszyscy oceniamy. {13325}{13400}To jest nasze hobby. Niektórzy ludzie uprawiajš sztukę i rzemiosło. My osšdzamy. {13404}{13478}- Będę miła.|- Jest tancerzem. {13482}{13530}Radio City Music Hall. {13534}{13602}Czuję jakby moje ręce były zwišzane. {13606}{13680}On jest tancerzem na Broadwayu,|pracujšcym w męskim chórze. {13684}{13790}W ostatnie więta, brał udział w Arabian Coffee w ''Dziadku do orzechów''. {13794}{13898}- Gdzie się poznalicie?|- Stojšc w kolejce u Starbucksa. {13902}{13972}Poznałe męzczyznę który gra kawę czekajšc na kawę? {13996}{14105}- Obaj jestemy {y:i}wielkimi domownikami.|-Co to, nowy znak z zodiaku? {14239}{14336}- Czeć.|- Jak zabawne było to, co widziała u mnie w biurze? {14340}{14409}Komiczne. Przesyłam ci|przewietlony na wylot rachunek. {14413}{14505}- Musiała tak szybko uciekać?|- Nie. {14509}{14548}Rozchmurz się. {14575}{14657}- Jestem spokojna.|- Dobre wieci. {14661}{14757}Załatwiłam mojego ulubionego stylistę|żeby przejrzał kilka zdjęć na okładkę. {14761}{14830}Czy powiedziałš mu|czego szukamy? {14834}{14918}- Seksowny szyk, tak jak mówiła.|- Kiedy się spotykacie? {14922}{15025}- Może mogłabym do was dołšczyć.|- Nie martw się. Poradzę sobie. {15029}{15085}Ale...mam kilka pomysłów. {15089}{15204}- Cišgle chcesz, żebym się tym zajęła, prawda?|- Tak, dlaczego miałabym nie chcieć? {15208}{15277}Wycišgnę od niego kilka rzeczy.|Co powiesz na sobotę? {15281}{15401}- wietnie. Poproszę Stanforda,żeby przyszedł.|- Czy Stanford został nagle stylistš? {15405}{15486}Nie, ale on jest gejem i bitchy.|Jest mojš docelowš testowš publicznociš. {15490}{15542}- Z tobš wszystko ok?|- Mam się wietnie. {15546}{15631}- Pogadamy jutro.|- OK. {15657}{15754}- Poprosić Stanforda,żeby przyszedł gdzie...?|- Popatrzeć na kilka ciuchów na okładkę. {15758}{15843}- W sobotę.|- Będę to musiał uzgodnić z Marcusem. {15847}{15896}Możemy mieć plany. {15900}{15977}Nie masz chyba zamiaru zamienić się|w jednš z tych par, prawda? {15981}{16052}Judgey wudgey był misiem... {16056}{16133}Mylę, że istnieje zgoda |że idzie to tak... {16137}{16178}otwarty umysł: dobrze, {16182}{16228}osšdzajšco: le. {16232}{16318}Ale czy nie bylimy zbyt szybcy|by osšdzać osšd? {16368}{16460}Być może wyrok|nie jest tak pochopnš decyzjš {16464}{16558} jak wczesne ostrzeżenie. {16562}{16666}Jeli to jest natychmiast jasne że osoba,|miejsce albo zawód nie jest dobry dla ciebie, {16670}{16771}czy jest lepiej ignorować swoje |osšdy i czytać między wierszami, {16775}{16849}czy też osšdzać ksišżkę|po okładce? {16885}{16924}Dostała wiadomoć. {17002}{17054}''W oparciu o twoje ostatnie ksišżkowe zakupy, {17058}{17132}''przysyłamy ci listę ksišżek,|które mogš cię zainteresować. {17207}{17261}''Samotna kobieta, żadnych mężczyzn'', {17265}{17323}''Miłoć rani. Nie musisz cierpieć'', {17327}{17379}''U mnie wszystko wietnie. Teraz.'' {17383}{17447}i 'Rezerwacja dla jednej''. {17451}{17545}Charlotte n...
Shelter23