{1}{1}23.976 {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$MM00F0}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takš samš jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałš {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożšdałem {1241}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy zobaczysz, pokażę ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz wiat lni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten wiat {2606}{2701}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2703}{2746}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2750}{2825}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}wiat Shinigami {3030}{3057}Co? {3060}{3112}Dwie czaszki? {3122}{3212}Hehe, znowu wygrałem! | Szczęciarz ze mnie! {3224}{3345}Hej, Ryuuku. Chcesz zagrać? | Chod na partyjkę. {3419}{3473}Nie, dzięki. Nie skorzystam. {3623}{3700}Słuchaj, nie zdšżyłam nawet | nic zrobić, a on się tak wkurzył. {3713}{3753}Serio? I co? {3740}{3777}Yagami-kun... {3769}{3794}...słuchasz? {3798}{3877}Przetłumaczysz ostatniš częć? {3977}{4063}Winnicie słuchać Słowa Bożego. {4071}{4175}Jeli tak uczynicie, wody będš spokojne, | a sztorm nie nadejdzie. {4212}{4254}{y:I}Dzi o 11:00... {4255}{4430}{y:I}...w apartamencie w Yokohamie, w prefekturze |{y:I} Kanagawa, znaleziono zwłoki 30-letniego mężczyzny. {4421}{4499}{y:I}Policja twierdzi, że to morderstwo. {4490}{4527}{y:I}Kolejna wiadomoć. {4541}{4623}{y:I}Dzi w Shibuya, w Tokio... {4619}{4729}{y:I}...aresztowano 35-letniego |{y:I} Naoki Tofuji, podejrzanego o... {4730}{4854}{y:I}...zamordowanie swojej |{y:I} 25-letniej współlokatorki. {4874}{4932}Każdego dnia... {4960}{5000}...te same sprawy. {5051}{5120}Cóż za marnotrawstwo {5152}{5196}Ten wiat jest... {5196}{5238}...zepsuty. {5242}{5313}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Odrodzenie {5432}{5456}Serio? {5458}{5525}Widziałe to? {5480}{5547}Co za strata czasu. {5522}{5560}Powinni mi zwrócić kasę. {5565}{5609}Taa... {6440}{6475}"Death Note"? {6495}{6543}"Notes mierci"? {6624}{6662}"Sposób użycia: {6674}{6753}Człowiek, którego imię zostanie | zapisane w tym notatniku... {6758}{6780}...umrze." {6844}{6875}Absurd. {6899}{6968}To chore, naprawdę. {6971}{7068}Jak te listowne łańcuszki. {7075}{7143}Osoba, której imię zostanie | zapisane, umrze? Żenujšce. {7379}{7466}Rany, chyba co mi odwaliło. {7541}{7636}"Notatnik zadziała tylko wtedy, gdy osoba zapisujšca imię | będzie mieć przed oczami twarz ofiary." {7636}{7757}"W ten sposób nie zostanš pomylone | osoby o tym samym nazwisku." {7747}{7916}"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz, |w przecišgu 40 sekund od zapisania jej imienia." {7906}{7999}"Jeżeli przyczyna mierci nie zostanie | sprecyzowana, osoba umrze na atak serca." {8008}{8152}"Po podaniu przyczyny mierci, szczegóły powinny | zostać zapisane w przecišgu 6 minut i 40 sekund." {8182}{8293}Hmm. Więc można ludziom zadać | spokojnš mierć lub kazać im cierpieć. {8305}{8397}Imponujšce, że komu chciało się | to wymylać dla zwykłego żartu. {8560}{8619}Wystarczy zapisać ich imiona, a umrš? {8645}{8690}Głupota. {9079}{9108}Chwileczkę. {9108}{9185}Czy jeli kto naprawdę umrze, | uczyni mnie to mordercš? {9216}{9313}Heh, jakby to było możliwe. {9323}{9436}{y:I}Człowiek, który wczoraj w Shinjuku zabił |{y:I} i poranił bez wahania szeć osób... {9436}{9552}{y:I}...nadal znajduje się w przedszkolu, |{y:I} przetrzymujšc omioro zakładników, w tym dzieci. {9556}{9662}{y:I}Stołeczna Policja zidentyfikowała mężczyznę |{y:I} jako Kurou Otoharada, 42-letniego bezrobotnego. {9670}{9710}{y:I}W chwili obecnej trwajš próby negocjacji. {9870}{9951}Czterdzieci sekund i umrze na zawał, tak? {10007}{10054}{y:I}...nadal tego nie wiemy. {10080}{10140}{y:I}Tak się martwię o zakładników. {10142}{10170}{y:I}Ja też. {10169}{10227}{y:I}To raport z miejsca zdarzenia. {10220}{10270}{y:I}Dziękuję bardzo. {10290}{10331}{y:I}Co o tym mylisz, Hashimato-san? {10332}{10396}{y:I}Mam nadzieję, że ten koszmar się |{y:i} szybko skończy. {10446}{10512}No i nic się nie stało. | Wiedziałem, że tak będzie. {10512}{10562}Czego się spodziewałem? {10602}{10634}{y:I}Ach, czekajcie chwilę! {10636}{10679}{y:I}Mamy nowe wieci! {10689}{10721}{y:I}Zakładnicy wychodzš! {10730}{10760}{y:I}Chyba nic im nie jest. {10760}{10882}{y:I}Teraz wchodzi policja! Czy uda im się |{y:i} aresztować podejrzanego?! {10890}{10909}{y:I}Tak! {10911}{10959}{y:I}Włanie otrzymalimy wiadomoć! {10958}{11012}{y:I}Porywacz zmarł w przedszkolu! {11013}{11067}{y:I}Okazało się, że podejrzany nie żyje! {11066}{11099}Nie żyje?! {11156}{11234}{y:I}Policja podkrela, |{y:i} że do niego nie strzelała. {11245}{11320}{y:I}A więc popełnił samobójstwo? {11316}{11425}{y:I}Cóż, zakładnicy twierdzš, że nagle upadł. {11425}{11458}Atak serca? {11527}{11601}N-Nie! To zbieg okolicznoci! {11602}{11652}Na pewno! {11656}{11693}Raito! {11710}{11772}Już 18:30. {11772}{11825}Masz dzi zajęcia, prawda? {11825}{11880}Ach, tak. Włanie | szykowałem się do wyjcia. {11907}{11937}Notes mierci... {11945}{12001}Jeli jest prawdziwy... {12030}{12092}Powinienem jeszcze raz go sprawdzić. {12100}{12162}Najlepiej na jakim przestępcy. {12168}{12244}Ale niezbyt ważnym... {12244}{12334}...bo gliniarze mogliby to trzymać | w sekrecie przez jaki czas. {12357}{12400}Muszę mieć jak najszybciej rezultaty. {12424}{12458}Hej, Ryo kochany. {12460}{12508}Ech... czego, Sudoku-kun? {12508}{12556}Pożycz mi trochę kasy. | Dwa tysišce wystarczš. {12559}{12607}Eee, znowu? {12607}{12630}Sudou. {12643}{12666}Spróbować go zabić? {12683}{12791}Nie, powinienem unikać ludzi, | których znam. {12793}{12903}Nie, to bez znaczenia. {12900}{13027}Taki typ nikogo nie obchodzi. {13027}{13090}wietnie! Zabawimy się dzisiaj! {13118}{13184}Hej, Maki. Pójdziemy dzi | na wspólnš randkę? {13184}{13211}Jasne! {13212}{13240}Ej, mogę ić z wami? {13250}{13304}Mamy jeszcze tu nie ma? {13308}{13361}Co ta zdzira wyrabia, do licha?! {13371}{13408}Cholera... {13413}{13456}Zacznij się rozglšdać... {13472}{13565}...a ujrzysz ludzi, bez których | wiat byłby lepszy. {13613}{13641}Siostrzyczko! {13671}{13733}Może się z nami zabawisz dzisiaj? {13723}{13801}Hej, Taku-san, niezły masz gust. {13814}{13897}Nazywam się Shibuimaru Takuo, | w skrócie Shibutaku. {13924}{14016}No dalej, mała. Co ty na to? {13995}{14029}Ja... nie sšdzę... {14035}{14062}Ona tak nie sšdzi, lalusiu! {14062}{14121}Ach, jaka urocza! {14213}{14286}Rozbierzmy jš! {14276}{14320}Hah. Na pewno? Hehehe! {14346}{14416}Proszę, przestańcie! {14418}{14453}PRZESTAŃCIE!!! {14520}{14573}[Shibuimaru Takuo - Wypadek drogowy] {14576}{14611}A teraz... {14601}{14636}Co się stanie?! {14700}{14722}Czekaj! {14712}{14755}Taku, uważaj! {14917}{14960}To... dowód! {14978}{15047}Notes mierci jest prawdziwy! {15053}{15088}Och... Taku! {15088}{15170}Pieprzony idiota, | o czym ty, u diabła, mylałe? {15250}{15341}Czas na mnie. {15338}{15468}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine {15469}{15582}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {15647}{15689}Minęło pięć dni. {15704}{15775}Czas na mnie. {15791}{15845}Hm? Dokšd idziesz, Ryuuku? {15860}{15919}Tutaj jest cholernie nudno. {15964}{16024}Upuciłem mój Notes mierci. {16058}{16161}Uuups! No to spieprzyłe! {16112}{16215}Hej, nie miałe czasem drugiego | za plecami Staruszka? {16205}{16265}Chyba nie zgubiłe obydwu? {16271}{16326}Wiesz chociaż, gdzie go upuciłe? {16351}{16381}W wiecie Ludzi. {16381}{16403}Ach?! | Ech?! {17129}{17158}Witaj w domu! {17164}{17213}Wczenie wróciłe, Raito. {17213}{17220}Tak. {17248}{17300}Wróciłem, mamo. {17360}{17440}Och, tak. Wyniki ogólnokrajowego egzaminu. {17440}{17470}Szybciej. {17483}{17508}Proszę. {17529}{17550}Och! {17550}{17585}Znów jeste najlepszy! {17585}{17634}wietna robota, Raito! {17635}{17663}Co takiego... {17663}{17727}Idę się uczyć, więc mi | nie przeszkadzaj, dobrze? {17729}{17757}Oczywicie, mój drogi. {17755}{17795}Och, Raito. {17795}{17841}Czy jest co, co by chciał? {17843}{17880}Cokolwiek? {17880}{17930}Nic szczególnego, mamo. {18000}{18057}Już mam to, czego chcę. {18516}{18560}Wyglšda na to, że ci się to spodobało. {18730}{18793}Dlaczego jeste zaskoczony? {18790}{18899}Jestem Ryuuku, Shinigami, | który upucił ten notatnik. {18904}{18939}Sposób, w jaki się zachowywałe przed chwilš... {18944}{19030}Chyba już wiesz, że to nie jest | zwykły stary notatnik, prawda? {19180}{19225}Shinigami, tak? {19324}{19385}Nie zaskoczyłe mnie, Ryuuku. {19397}{19429}Właciwie... {19435}{19505}...
jarekjarek90