{844}{892}Wyprzeda� {896}{929}Peter, sprzedajesz swoje kowad�o? {933}{1074}Tak, sp�dzi�em z nim du�o dobrych chwil. {1078}{1126}O, dolar. {1130}{1157}Witaj, Chris. {1161}{1188}Dzie� dobry, panie Herbercie. {1192}{1238}Sprzedajesz swoje stare rzeczy? {1242}{1251}Tak. {1255}{1322}Masz co�, co nosi�e� podczas lata? {1326}{1356}Tylko te stare spodenki. {1360}{1427}S�odki Jezu... {1431}{1561}- Dam ci za niego dolara.|- Sprzedane. {1565}{1656}Brian, gdzie jest Rupert?|Zostawi�em go tu, �eby popilnowa� rzeczy. {1660}{1701}- Co?|- Nic, nie widzia�em go. {1705}{1785}To do niego niepodobne tak si� oddala�.|Rupert! Rupert! {1789}{1836}O nie, a je�li zosta� porwany? {1840}{1891}- Uspok�j si�...|- Musz� go uratowa�, Brian. {1895}{1908}A je�li nie �yje? {1912}{1998}Chyba nie wytrzymam na pogrzebie. {2002}{2077}Ze wszystkich dusz,|jakie napotka�em w swoich podr�ach... {2081}{2137}ta by�a najbardziej... {2141}{2170}ludzka. {2174}{2244}Baczno��! {2917}{2970}O kurde.|R�kawice Evela Knievela. {2974}{3006}W nich triki b�d� wychodzi� mi lepiej. {3010}{3028}Ile za r�kawice? {3032}{3051}Peter, s� twoje. {3055}{3141}10 dolc�w!|2,7,4,5.50,10, sprzedane! {3145}{3192}Chwila, �atwo bym doszed� do 50. {3196}{3242}Jestem taki g�upi. {3246}{3284}Wypas! {3288}{3358}Peter, nie mo�esz tak przejecha� autem,|zrobisz sobie krzywd�. {3362}{3434}Lois, ja nie przychodz� do Burger Kinga|m�wi� ci, jak masz pracowa�. {3438}{3505}- Peter, nie pracuj� w Burg...|- Nie pracuj� w Burgerjrjaa... {3509}{3534}Jestem zaj�ty. {3538}{3701}A teraz wybacz,|musz� przeciwstawi� si� �mierci. {3867}{4077}Wow, zupe�nie tak, jak by�o z Matthew|Broderickiem, tyle �e nikt nie zgin��. {4081}{4115}- Cze��, Joe.|- Bry, Peter. {4119}{4160}Przyszed�em uniewa�ni� twoje prawo jazdy. {4164}{4187}Co?|Dlaczego? {4191}{4251}Za nieostro�n� jazd�,|zak��canie spokoju... {4255}{4317}oraz dodatkowo jedna z dziewczyn|w tych autach by�a dziewic�, {4321}{4382}a poduszka powietrzna przerwa�a|jej b�on� dziewicz�, wi�c gwa�t. {4386}{4446}OK, chyba mo�esz zabra� mi prawko... {4450}{4477}ale jest tu na g�rze. {4481}{4564}- Peter, odpu�� sobie, dawaj to prawko.|- Tutaj, Joe, we� je sobie. Nie chcesz go? {4568}{4646}- To powa�na sprawa, zaczynasz mnie wkurza�.|- Jakie� trudno�ci? {4650}{4753}Zaczynasz mnie wkurza�! {4789}{4863}Ale lipa, nie mam prawka|i nigdzie nie mog� pojecha�. {4867}{4903}To wszystko twoja wina, Peter. {4907}{5016}I je�li chcesz zna� moje zdanie,|to troch� odpoczynku od baru dobrze ci zrobi. {5020}{5074}Jeszcze jej poka��.|P�jd� do innego baru. {5078}{5115}Wracamy do "Zdr�wka". {5119}{5154}Norm! {5158}{5198}Peter! {5202}{5256}- Jak tam �ycie w biegu, panie Peterson?|- Griffin. {5260}{5299}Nie mog� znale�� �wierszczyk�w, Woody. {5303}{5334}M�wi� do mnie, Norm. {5338}{5404}Przesta� kra�� mi has�a,|gruby �ulu. {5408}{5488}Ten serial przesta� by� �mieszny po tym,|jak Kirstie Alley zjad�a Shalley Long. {5492}{5547}Kurde, teraz nie mog�|nawet poogl�da� telewizji. {5551}{5581}Co ja b�d� robi� ca�y dzie�? {5585}{5641}W porz�dku, nic si� nie sta�o,|nie potrzebuj� telewizji. {5645}{5692}Sam sobie wymy�l�|w g�owie w�asny serial. {5696}{5839}I wymy�l� do niego wypasiony|temat muzyczny w stylu lat '80! {5843}{5907}Tym razem zostaj� w domu... {5911}{5980}i sprawy si� polepsz�. {5984}{6060}Ustatkowuj� si�,|kocham moj� �on�... {6064}{6134}i wtedy dostaj� ten list. {6138}{6208}M�j czarny syn,|m�j czarny syn. {6212}{6279}Teraz moje serce bije mocniej. {6283}{6395}Nawet nie pami�tam seksu z t� kobiet�,|ale to zrobi�em. {6399}{6464}M�j czarny syn,|przyje�d�a do stanu. {6468}{6592}M�j czarny syn,|zabawia mnie w ka�dy dzie�... {6596}{6637}najlepiej jak umie. {6641}{6685}A tak�e jest ninja. {6689}{6780}SKLEP Z ZABAWKAMI {6810}{6854}Po co przyprowadzi�e� mnie|do sklepu z zabawkami? {6858}{6897}Kupi� ci innego Ruperta. {6901}{6927}Ten jest fajny. {6931}{7000}I je�li go kupimy,|uratuj� w d�ungli prawdziwego goryla. {7004}{7077}A je�li nie, to zabij�...|Kurde, nie cackaj� si�. {7081}{7165}Nie mo�esz wzi�� jakiego� korea�skiego|naczelnego i okrzykn�� go Rupertem. {7169}{7262}Chod�, tracimy czas, kt�ry mogliby�my|po�wi�ci� na szukanie porywaczy. {7266}{7293}S�uchaj... {7297}{7335}R�wnie dobrze mog� si� przyzna�. {7339}{7376}Rupert nie zosta� porwany. {7380}{7453}Przypadkowo sprzeda�em go na wyprzeda�y. {7457}{7536}Ty sukinsynu! {7673}{7728}No, Stewie, naprawd� mi przykro.|To by� wypadek. {7732}{7786}Niech ci� szlag, Brian!|Jak mog�e� sprzeda� Ruperta? {7790}{7871}To gorsze ni� seks z Sharon Stone. {7875}{7911}Wow, by�o �wietnie. {7915}{8013}W jednej chwili jestem na stacji benzynowej,|a w nast�pnej uprawiam seks z Sharon Stone. {8017}{8134}Tak, a teraz najlepsza cz��. {8270}{8296}Wy�a� z lod�wki, Peter. {8300}{8367}Nie ma tu Petera,|jest tylko Zuul. {8371}{8405}Powiedzia�am, �eby� wy�azi� z lod�wki. {8409}{8432}Dobra, dobra. {8436}{8524}Kurde, Lois, staram si� tylko zabawi�,|skoro nie mam cholernego prawa jazdy. {8528}{8612}S�uchaj, Peter, twoja wszechobecno��|w domu zaczyna mnie troch� irytowa�, {8616}{8692}wi�c pewnie si� ucieszysz,|�e znalaz�am ci osobistego kierowc�. {8696}{8722}M�j w�asny kierowca? {8726}{8771}Jasna pa�a, w pyt�g�!|Gdzie on jest? {8775}{8813}Ona jest zaraz obok, Peter. {8817}{8848}- Meg?|- Tak, tato. {8852}{8906}Nie mam nic przeciwko wo�eniu ci� do czasu,|kiedy odzyskasz prawko. {8910}{8966}Co?|Lois, to wszystko, na co ci� sta�? {8970}{9076}Do wyboru by�a ona i gadaj�ca ma�pa pal�ca|cygaro, ale chyba by ci si� to nie spodoba�o. {9080}{9138}Ju� przyj��em inn� ofert�. {9142}{9217}Lois, wybra�a� inaczej,|ni� bym chcia�. {9221}{9293}Nie szkodzi, b�d� wozi� ci banany. {9297}{9366}I opowiada kawa�y.|Dobra robota, Lois. {9370}{9466}Tato, jeste� gotowy? {9483}{9519}Co dok�adnie pr�bujesz zrobi�? {9523}{9616}To proste, pobieram DNA z dolara,|kt�rego dosta�e� za Ruperta. {9620}{9702}Teraz por�wnuj� je z rz�dow� baz� danych. {9706}{9728}O, znalaz�o co�. {9732}{9799}Stanford Cordray, 88 Spooner St.|Ogl�da: Dowody zbrodni, Bez �ladu, Yu-Gi-Oh! {9803}{9944}To tylko kilka przecznic st�d, chod�my! {10002}{10075}Halo, halo! {10079}{10130}Nie mo�e by�,|ten dom jest opuszczony. {10134}{10154}Sprzedany. {10158}{10206}Przeprowadzi� si�.|Nie ma go... {10210}{10241}Rupert zagin��... {10245}{10335}Czekaj, patrz!|Ci�ar�wka od przeprowadzek. {10339}{10435}Nie sp�nili�my si�. {10454}{10490}Jak mog� pom�c, panowie? {10494}{10533}Jed� za t� ci�ar�wk�. {10537}{10673}- Nie s�ysza�e�? Jed� za ci�ar�wk�.|- S�ysza�em, ale nie by�o "prosz�". {10677}{10792}Prosz� jecha� za ci�ar�wk�. {10796}{10851}Zawsze podoba�a mi si� jazda|z towarzystwem. {10855}{10889}Zagrajmy w "20 pyta�". {10893}{10947}- Nazywam si� Bo Bice?|- Tak. {10951}{11083}Niez�a zagrywka,|godny przeciwniku. {11124}{11214}Doganiamy go.|Nadchodz�, Rupert! {11218}{11265}Witamy w Connecticut. {11269}{11320}Przykro mi, ale dalej nie mog� jecha�. {11324}{11349}Co?|Dlaczego nie? {11353}{11465}Je�li wjad� do Connecticut, wjad�|do ka�dego stanu, z kt�rym by�o Connecticut. {11469}{11581}Powodzenia, dzielni podr�nicy. {11585}{11695}Nie...|Byli�my tak blisko. {11758}{11838}Co za wspania�y przypadek.|Teraz mamy jego adres. {11842}{11892}Zobaczmy...|Aspen, Colorado. {11896}{11957}Zapomnij,|nie b�dziemy dra�owa� do Aspen. {11961}{12018}Co?|Nie mog� pozwoli� zagin�� Rupertowi. {12022}{12134}Do ko�ca �ycia b�d� samotny jak Pat Robertson|i Jerry Falwell po uniesieniu. {12138}{12246}- Cholera, Jerry, czemu jeste�my tu tylko my?|- Nie wiem, nienawidzili�my wszystkiego. {12250}{12309}- Teraz nie ma ju� czego nienawidzi�.|- Ja znienawidz� ten kamie�. {12313}{12365}- Nie, ja go b�d� nienawidzi�.|- Razem go znienawid�my. {12369}{12498}- Nienawidz� ci�.|- Ja ciebie te�. {12511}{12589}S�uchaj, Stewie. Nie s�dzisz, �e nadesz�a|wreszcie chwila, aby� odstawi� Ruperta? {12593}{12645}Robisz si� troch� za stary na misia. {12649}{12669}Brian, mam roczek. {12673}{12694}- Dalej?|- Co? {12698}{12764}S�uchaj, nie id� do Colorado.|Zawracam i id� do domu. {12768}{12798}Dobrze, p�jd� sam. {12802}{12845}Do zobaczenia na kartonie mleka. {12849}{12888}Trup na twoim sumieniu, Brian. {12892}{12926}Spr�buj to wyja�ni� Lois. {12930}{13019}Sko�czysz na �mietniku,|jak banda powolnych, niechcianych chart�w. {13023}{13078}Nie gadaj o tym,|to dla nas jak holokaust. {13082}{13186}Uwierz� ci, kiedy charty zaczn� prowadzi�|New York Times i Bank �wiatowy. {13190}{13230}Idziesz ze mn� czy nie? {13234}{13301}Dobra... {13478}{13520}- Kto �piewa� t� piosenk�?|- James Taylor. {13524}{13587}I niech tak pozostanie. {13591}{13670}Ale do dupy.|Dasz wiar�, �e wozi mnie Meg? {13674}{13719}Tato, w aucie jeste�my tylko my. {13723}{13746}Nie przypominaj mi o tym. {13750}{13863}Wystarczy, �e zabrali mi prawko i musz�|je�dzi� po mie�cie ze �mierdz�cym srajtkiem. {13867}{13887}Chc� sok jab�kowy! {13891}{13937}Tato, zostawi�e� go w domu. {13941}{13993}Chc� sok jab�kowy! {13997}{14039}Chcesz obejrze� Kanciastoportego? {14043}{14070}Tak. {14074}{14168}Z sokiem jab�kowym. {14423}{14453}Dzi�ki za podw�zk�, bandyto. {14457}{14587}Powodzenia w pukaniu tego|czego� sallyfieldopodobnego. {14591}{14680}Odpu�� sobie.|Nie lubi� tego tak samo jak ty. {14684}{14710}Gdzie my jeste�my? {14714}{14782}GETTYSBURG|POMNIK POLEG�YCH {14786}{14826}Oto historia, Brian. {14830}{14894}Gettysburg, Billy Yanks,|20. pu�k z Maine. {14898}{14934}Tyle straconych �y�. {14938}{15044}Wszystkie w pogoni za ide�, kt�rej nikt nie|powinien by� pozbawiony z powodu koloru sk�ry. {15048}{15103}Ci ch�opcy zap�acili ostateczn� cen�. {15107}{15200}Za w�asno��, za cz�owiecze�stwo.|Nie musisz dzi�kowa�. {15204}{15224}Przepraszam? {15228}{15276}M�wi�, �e powiniene� nam to wynagrodzi�. {15280}{15362}Wypisali�my wam|ca�kiem niez�y czek, wi�c... {15366}{15445}W porz�dku,|nie ma o czym m�wi�. {15449}{15498}Mam nadziej�, �e dobrze wykorzystujecie to,|co od nas tutaj dostali�cie....
david_76