{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 232,6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {552}{640}- Jeden pok�j dwuosobowy bez �azienki|od 16-tego do 18-tego. {641}{698}Dobrze, czy m�g�by pan| listownie potwierdzi� rezerwacj�? {699}{740}Dzi�kuj� bardzo.| Do widzenia. {750}{792}- Czy wypisa�e� rachunek|dla pokoju 12, Basil? {793}{813}- Jeszcze nie. {818}{884}- Ale oni si� spiesz�.| Polly m�wi�a, �e nie zostali obudzeni. {914}{985}I Basil, zawie� w ko�cu ten obraz,|le�y ju� od tygodnia. {986}{1009}- Le�y od poniedzia�ku, Sybil. {1010}{1057}Wtorek, �roda, czwartek... {1063}{1155}Dzie� dobry.|Pi�tek, sob... {1254}{1282}Manuel! {1290}{1364}Jest zbyt du�o mas�a na tych tacach. {1395}{1472}Jest zbyt du�o mas�a na tych tacach. {1485}{1529}- Nie, nie, nie, Senor!|- Co? {1530}{1586}- Nie "na tych tacach." {1587}{1665}Tylko| "Uno, dos, tres." {1666}{1710}"Uno, dos, tres"| - Nie, nie. {1712}{1785}Hay mucho burro alli! {1797}{1840}Hay mucho burro alli! {1869}{1898}- Acha, mantequilla! {1899}{1914}- Co? {1915}{2008}- Mantequilla.|"Burro" to by� ... to by� .... {2047}{2057}Co? {2058}{2111}"Burro".| "Burro" to by�... {2190}{2213}Co si� dzieje, Basil? {2214}{2260}Nic, moja droga.| Ju� si� tym zajmuj�. {2266}{2305}On dobrze m�wi� po...| jak to si� m�wi...? {2306}{2330}- Angielsku! {2473}{2539}- Nie patrz na mnie,| na pewno jeste� w stanie to powiedzie�. {2546}{2560}Dwa kawa�ki! {2561}{2675}Dwa na ka�dej! {2681}{2733}- Nie wiem, dlaczego|wynaj��e� go, Basil. {2739}{2799}Poniewa� jest tani|i skory do nauki, kochanie. {2801}{2842}A w tych czasach... {2847}{2897}- Ale dlaczego twierdzi�e�, �e|umiesz m�wi� w tym j�zyku? {2898}{2985}- Uczy�em si� klasycznego hiszpa�skiego,| a on gada w jakim� dziwnym narzeczu. {2988}{3038}- Szybciej by by�o wyszkoli� ma�p�. {3050}{3103}Dzie� dobry, pani Gatsby.|Dzie� dobry, pani Tibbs. {3104}{3165}Dzie� dobry,|dzie� dobry. {3220}{3261}- Basil!|- Tak, kochanie? {3262}{3300}- Czy zamierzasz zawiesi� ten obraz? {3301}{3334}- Tak oczywi�cie, kochanie.|- Kiedy? {3335}{3382}- Kiedy...| kiedy zrobi� to... {3383}{3413}- Dlaczego nie powiesisz go teraz? {3418}{3447}- Bo teraz robi� menu. {3452}{3547}- Masz ca�y ranek na zrobienie menu.| Nie mo�esz teraz zawiesi� obrazu? {3555}{3588}- Wi�c?|- Dobrze, w porz�dku. {3589}{3638}Chyba nie wiesz,| ile czasu zajmuje zrobienie menu. {3639}{3689}Mniejsza o to.|Teraz powiesz� obraz. {3690}{3737}Niewa�ne, �e menu| nie b�dzie gotowe na lunch. {3738}{3811}Przecie� go�cie mog� popatrze� na obraz,|a� b�dzie sko�czone, tak? {3812}{3860}- Ni�ej. {3861}{3895}Ni�ej. {3912}{3944}Troszk� wy�ej. {3950}{3996}- Tutaj!|- Dzi�kuj�, kochanie. {3997}{4039}Nie wiem gdzie|bym wyl�dowa� bez Ciebie. {4060}{4172}Pewnie w krainie|wiecznego spokoju. {4211}{4234}Tak? {4251}{4288}- Czy mo�emy|prosi� rachunek? {4289}{4342}Nie mo�ecie poczeka� chwil�? {4344}{4393}- Obawiam si�, �e jeste�my|sp�nieni na poci�g. {4394}{4433}Nie zostali�my obudzeni. {4441}{4480}- Dobrze. {4481}{4563}Jestem na nogach od 5:00.|Niestety, mamy problemy z personelem. {4564}{4615}Przykro mi,|czarodziejem nie jestem. {4616}{4638}- Basil, czy zrobi�e� menu? {4639}{4679}- Nie, nie zrobi�em. {4680}{4753}Wystawiam rachunek tym|mi�ym ludziom, kt�rzy si� spiesz�. {4754}{4787}Przepraszam za te|wszystkie problemy, {4788}{4859}ale jeste�my sp�nieni,|gdy� nas nie obudzono. {4862}{4884}- Ojej, przykro mi. {4885}{4940}Basil, dlaczego pa�stwo|nie zostali obudzeni? {4941}{4995}- Bo zapomnia�em o tym.|Bardzo przepraszam. {5001}{5049}Nie jestem idea�em! {5050}{5085}Prosz�,|tu jest rachunek. {5086}{5150}Mo�ecie zap�aci� mojej �onie,| ja musz� zawiesi� obraz... {5152}{5201}...chyba �e znajd� jaki� kosz na �miecie... {5205}{5293}Gazety! {5402}{5492}Do widzenia.|Do zobaczenia. {5531}{5558}Nie zapomnij o obrazie, Basil. {5578}{5616}Oczywi�cie, kochanie.|Zostaw to mnie. {5617}{5689}Teraz wychodz�.| My�l�, �e zrobisz to zanim wr�c�. {5703}{5754}Jed� ostro�nie, kochanie. {5786}{5799}Dzie� dobry, Majorze. {5800}{5822}- Dobry, Fawlty. {5828}{5919}- Przepraszam, Majorze,| gazety znowy nadesz�y op�nione. {5920}{5979}Nadal b�d� interweniowa�,|mo�e da si� co� zrobi�. {5980}{6014}- Ach, znowu strajki. {6015}{6041}�mieciarze, poczta... {6042}{6076}A� chce si� p�aka�, prawda? {6077}{6162}Co z tym starym pomys�em,| �eby co� zrobi� dla twojego ziomka ? {6178}{6213}- Mam na my�li, dzisiaj...|- Panie Fawlty? {6214}{6273}- Ju� id�, ju� id�!|Zaczekajcie chwilk�! {6303}{6351}Traktuj� ci� jak �miecia,| to zwyk�a ignorancja, {6358}{6408}za to go�cie z klas�| s� obecnie... {6414}{6438}- O! D'olivera zrobi� sto! {6439}{6477}Zrobi�?|Naprawd�? {6478}{6521}Dobrze dla niego,|dobry, stary pajac. {6522}{6554}Tak, tak, tak... {6560}{6583}Dzi�kuj�, Polly. {6602}{6665}- Zostajemy tylko do niedzieli! {6666}{6761}- Dobrze. Dzi�kuj�. {7360}{7410}- Ach, my�la�em| �e wychodzisz, kochanie. {7419}{7459}- Co to jest? {7460}{7499}- Zdecydowa�em nas zareklamowa�, Sybil. {7500}{7528}- Ile to kosztowa�o? {7530}{7564}- Och, nie pami�tam... 15? {7565}{7639}- 40.|- 40. {7653}{7700}- Powiedzia�em ci,|gdzie si� reklamujemy. {7707}{7750}- Sybil, znam si� na|biznesie hotelowym. {7751}{7774}- Nie, nie znasz si�, Basil. {7788}{7859}- Sybil, musimy spr�bowa�|przyci�gn�� osoby z wy�szych sfer. {7860}{7910}- Dlaczego?|- Tracimy styl. {7915}{7937}- Zarabiamy pieni�dze. {7938}{7985}- Tak, tak.|- Tylko? {8005}{8098}- Teraz mo�emy spr�bowa�| zdoby� klient�w z wy�szych sfer! {8100}{8142}Daj sobie spok�j z t� ho�ot�. {8145}{8189}- Nie, dop�ki p�ac�|rachunki, Basil. {8190}{8244}Czy to jest najwa�niejsze dla ciebie?|Pieni�dze? {8246}{8294}- Ta reklama to zmarnowane 40 funt�w. {8310}{8414}- Chwileczk�!|Momencik! {8415}{8457}I?|- Co? {8460}{8539}- Kochanie, Sir Richard and Lady Morris,|przyje�d�aj� dzi� wiecz�r. {8540}{8603}Na dwie doby. Widzisz,| zobaczyli nasze og�oszenie w Country Life. {8604}{8655}- Mam nadziej�, �e zostan� na tydzie�.| - Ja tak�e. {8656}{8695}- Mog�abym zap�aci� wtedy za og�oszenie. {8696}{8715}- Sybil, pos�uchaj! {8716}{8814}Je�li mo�emy przyci�gn�� klient�w tej klasy,| to nie ma dla nas ogranicze�! {8815}{8877}- Basil, 22 pokoje s� ograniczeniem! {8879}{8943}- W og�le, widzia�a� ludzi z pokoju 6? {8944}{8999}Oni nigdy wcze�niej|nie siedzieli na krzes�ach. {9000}{9105}S� prostaccy,|wulgarni, naj... {9370}{9421}- Hej! {9440}{9509}- Dostan� pok�j? {9510}{9543}- S�ucham? {9544}{9620}- Dostan� pok�j na wiecz�r, kolego? {9627}{9657}- Musz� sprawdzi�, prosz� pana... {9658}{9692}- Pojedynczy?|- Taa. {9693}{9781}Nie, wezm� podw�jny.|Czuj� si� dzi� fartownie! {9814}{9899}Witam.|- Dzie� dobry. {9970}{9993}- Tylko �artuj�. {9995}{10029}- Nie, nie mamy.|- Co? {10030}{10071}- Nie mamy pokoi.|�ycz� dobrego dnia. {10072}{10117}- Numer siedem jest wolny, Basil. {10118}{10160}- Pan Tone zajmuje|numer siedem, kochanie. {10161}{10229}- Nie, wyjecha� kiedy|zawiesza�e� obraz, Basil. {10230}{10260}- Czy ma pan baga�? {10261}{10310}- Tylko jedn� walizk�. {10320}{10388}W samochodzie...|Ten bia�y sportowy. {10389}{10440}- Czy mo�e pan to wype�ni�? {10442}{10517}- Je�eli mo�na. {10539}{10615}- Mam nadziej�, �e b�dzie pan|zadowolony z pobytu, Mr. Brown. {10617}{10731}- Manuel, mo�esz przynie�� walizk�| tego d�entelmena z samochodu... {10732}{10800}...i zanie�� j� do pokoju 7? {10805}{10850}- To nie by� dla mnie �atwe.|- Co? {10852}{10895}- To nie by� dla mnie �atwe ...|entender. {10900}{10957}- Acha, nie jest ci|�atwo rozumie�. {10959}{10988}Manuel... {10989}{11072}Szkolimy go.|Jest z Barcelony. {11080}{11140}W Hiszpanii. {11489}{11528}- To by� niemo�liwe.|- Co? {11529}{11557}- To niemo�liwe. {11558}{11597}- Przecie� to bardzo proste! {12172}{12249}- Dobrze, je�eli jest co� jeszcze,|jestem pewien, �e Manuel to panu powie {12250}{12308}gdy� chyba poznali�cie|si� do�� dobrze. {12335}{12406}- Klucz? {12940}{13033}- Witaj, moja droga,| w�a�nie pracuj� nad obrazkiem. {13042}{13106}- Nie zapomnij o menu. {13125}{13156}- S�ucham? {13160}{13184}- Nie zapomnij o menu. {13185}{13207}- My�la�em, �e chcia�a�... {13208}{13270}- Dobrze!|B�d� robi� menu. {13310}{13389}- Do tej pory mog�e� zrobi� te dwie rzeczy,|a nie zmarnowa�e� ca�y ranek {13390}{13439}siedz�c tu i s�uchaj�c tego ha�asu. {13443}{13476}- Ha�asu? {13490}{13556}To Brahms! {13557}{13620}Trzeci Ha�as Brahmsa! {13695}{13729}Ca�y ranek? {13730}{13799}Ledwie dwa takty. {13820}{13860}- Gotowy do zam�wienia?|- Taa. {13861}{13905}Co to jest gralefrit? {13906}{13929}- Grapefruit. {13964}{14023}- A creme pot...pot rouge? {14024}{14053}- Portugaise.|Pomidorowa. {14059}{14120}- Poprosz� gralefrit. {14129}{14213}A balm carousel... Owca? {14214}{14233}- Casserole. {14239}{14285}- Brzmi nie�le.|Czy to jest z u�miechem? {14286}{14320}- To jest z kie�kami lub marchwi�. {14321}{14352}- U�miech jest gratis, czy tak? {14353}{14432}- Dostaniesz jeden,| je�li zjesz wszystkie kie�ki. {14450}{14518}- Kelner! {14674}{14711}- S�ucham? {14712}{14733}- O, witam. {14749}{14790}Czy mog� zam�wi� wino? {14795}{14885}- Kelner jest zaj�ty,|ale ja przynios� panu kart� win {14888}{14930}gdy sko�cz�|zajmowa� si� tym gentlemenem. {14931}{14975}- W porz�dku.|Bez po�piechu. {14976}{15028}- Och dobrze.| Jaki mi�y, jaki troskliwy. {15040}{15095}Mam nadziej�,| �e piwo panu smakuje? {15096}{15138}- Tak, bardzo dobre. {15139}{15193}- �wietnie.|�ycz� smacznego. {15230}{15259}- Dzi�kuj�. {15260}{15325}- Manuel! {15338}{15398}- Czy m�g�by� przynie��|list� win? {15448}{15488}Lista win. {15500}{15543}Wino... {15544}{15585}- Nie, nie. {15586}{15620}Lista! {15623}{15688}Tutaj, tutaj, lista! {15694}{15825}Lista, tutaj!|Czerwona... tutaj! {15850}{15910}To! {16094}{16147}- Czy macie p� butelki beaujolais? {16148}{16169}- Tak. {16170}{16209}- Och, �wietnie. {16210}{16251}- Nic si� nie sta�o!|Nic si� nie sta�o! {16252}{16310}Manuel, nast�pny grapefruit|do stolika 12. {16313}{16335}Manuel!...
aska12345