{150}{299}HOTEL ZACISZE {657}{704}Na pewno sobie poradzisz? {704}{753}- S�ucham?|- Pyta�em czy sobie poradzisz? {753}{818}Podaj mi lizesk�. {818}{850}Lizesk�. {850}{918}Niebiesk� z szuflady. {967}{1027}Nie zapomnij o alarmie przeciwpo�arowym. {1027}{1077}Nie zapomn�.|Poradz� sobie. {1077}{1110}T�? {1110}{1142}Ta nie jest niebieska. {1142}{1179}Ma niebieskie wzorki. {1179}{1255}Kwiatki...|Nie prosi�am o lizesk� w kwiatki. {1255}{1288}Rzeczywi�cie nie. {1288}{1350}Wyj��em j� �eby ci� wkurzy�. {1350}{1392}Po co ci tyle rzeczy? {1392}{1420}Hm...? {1420}{1487}Na trzy dni, |chcesz si� bawi� w przebieranki. {1487}{1513}To ta? {1513}{1567}- Jest niebieska?|- Niebieskawa. {1602}{1675}Odbierzesz rzeczy od Tomasa. {1675}{1719}Tak odbior� {1719}{1754}Zapomnia�am zeskroba� ple�� z sera {1754}{1807}Niech kucharz to zrobi. {1807}{1832}Dobrze. {1868}{1949}I znajd� wreszcie czas,|�eby powiesi� ten �eb �osia. {1949}{2014}Czeka ju� dwa tygodnie. {2014}{2051}Wiem , wiem {2051}{2095}Po co go kupi�e�? {2095}{2169}On doda recepcji charakteru. {2169}{2207}Ma styl. {2207}{2262}Raczej mole. {2262}{2291}Nie prawda. {2291}{2359}�yj� w nim jakie� larwy.|Jest obrzydliwy. {2359}{2403}Jest wspania�y. {2403}{2500}Po prostu usu� go z pod�ogi. {2500}{2556}Nie chc� o niego zaczepia� swetra. {2556}{2598}Podaj mi notes. {2598}{2643}M�wisz mi jakbym nie mia�|nic innego do roboty. {2643}{2698}A jutro przyje�d�aj� ci Niemcy. {2698}{2749}Dopiero w porze obiadu. {2749}{2782}Rano mam �wiczenia po�arowe. {2782}{2824}- One zajm� 10 min.|- W torebce! {2824}{2890}My�la�em �e niewolnictwo| zosta�o zniesione. {2915}{2992}Czy ty my�lisz tylko o sobie? {2992}{3036}W torebce! {3036}{3074}Wiem ja to zrobi�. {3074}{3150}Le� sobie z n�kami na poduszce, {3150}{3201}A ja przynios� ci |nast�pn� waliz� krem�w. {3201}{3288}Czeka mnie operacja. {3288}{3355}W�a�nie...|Jak tw�j paznokie�? {3355}{3440}Wci�� wrasta,|wci�� wgryza si� w ko��. {3440}{3489}Dra�ni nerw... {3489}{3526}Stary paskudnik. {3551}{3621}Wci�� mnie boli,|je�eli o to pytasz. {3621}{3666}Jutro go wyrw� biedaka. {3666}{3707}Mo�e oprawi� mi go w ramki. {3727}{3876}Powiesi� by� go|na �cianie obok �osia. {3876}{3932}Tu jeste�my, wychodzimy.|Szybciutko. {3984}{4018}M�wi�a pani do mnie? {4018}{4055}My�la�em �e do psa. {4055}{4098}Nie, tu nie ma ps�w. {4098}{4132}Ale mo�e s� suki. {4132}{4184}Nie wolno, przeszkadza mi pan. {4184}{4234}Nazywam si� Fawlty.|Pan Fawlty. {4234}{4327}- Prosz� usi���.|- Dzi�kuj� siostro. {4327}{4371}Prosz� to w�o�y� pod j�zyk. {4394}{4424}Pan jeszcze tutaj? {4424}{4469}Najwyra�niej. {4469}{4510}Zaraz przyjdzie doktor. {4510}{4582}M�j Bo�e!|Doktor w szpitalu? {4582}{4618}Co robi�? {4618}{4666}Mo�e pan wyj��. {4666}{4726}Dlaczego m�wi� do pani "Siostro"? {4726}{4753}W ramach czu�o�ci? {4753}{4826}Prosz� pana ostatni raz! {4826}{4890}Pozwoli pani|�e po�egnam si� z �on�, {4890}{4924}kt�ra jutro idzie pod n�. {4924}{4979}To tylko wrastaj�cy paznokie�. {4979}{5023}Pani wie co jej jest?|Co za ulga. {5023}{5128}Trzymaj si�.|Jakby� mia�a dla mnie jakie� zadania {5128}{5175}Dzwo�. {5175}{5218}Sko�czy� pan? {5218}{5281}- Tak dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {5281}{5317}Paznokie� du�ego palca. {5317}{5374}Znajdzie go pani|na ko�cu prawej nogi. {5374}{5405}Pa kotku! {5466}{5496}Pan Fawlty? {5496}{5526}Tak? {5526}{5551}Doktor Fin. {5576}{5623}Dzie� dobry. {5623}{5653}By� pan u �ony? {5653}{5712}Wpad�em po�egna� si�...|Na razie. {5712}{5848}To prosty zabieg, ale dosy� bolesny. {5848}{5898}Naprawd�? Ojej! {5898}{5962}Przez pewien czas.|Ale prosz� si� nie martwi�. {5962}{6033}Postaram si�. {6033}{6078}B�dzie bola�o? {6078}{6107}Tak. {6296}{6324}Dobry wiecz�r, Majorze. {6324}{6380}Dobry wiecz�r, Fawlty.|Hampshire wygra�o! {6380}{6427}Naprawd�? {6427}{6452}To wspaniale. {6452}{6549}- Jak tam...|- Moja �ona? {6549}{6574}W�a�nie. {6574}{6613}Doskonale. {6613}{6650}Jutro go usun�. {6650}{6678}Powa�nie? {6678}{6746}Nie j�, paznokie�.|Jutro ma zabieg. {6746}{6775}- Co?|- Paznokie�. {6775}{6799}Jutro usun� jej zastrza�. {6799}{6866}Kto do niej strzela�? {6866}{6947}Nie m�wi�em panu,|trzeba jej wyrwa� paznokie�. {6947}{6998}Tylko jeden? {6998}{7030}Ten kt�ry wrasta. {7030}{7100}Tak si� robi kiedy to boli. {7100}{7164}No w�a�nie.|Wreszcie poprowadz� {7164}{7196}ten hotel tak jak nale�y. {7196}{7238}Wi�c zosta� pan sam? {7238}{7271}Najwyra�niej. {7271}{7315}Ale ona nied�ugo wr�ci? {7315}{7370}Tak chyba, �e zrobi�|jaki� powa�ny b��d w sztuce. {7370}{7416}Elsy panu pomo�e. {7416}{7466}- Kto?|- Elsy. {7466}{7539}Elsy nie pracuje ju� od kilku lat. {7539}{7596}Widzia�em j� wczoraj. {7596}{7647}Nie s�dz�.|Jest w Kanadzie. {7647}{7705}Kobiety to dziwne stworzenia. {7705}{7740}Nie mog� gaw�dzi� ca�y dzie�... {7740}{7775}Zna�em raz jedn�. {7775}{7832}Tak� wysok� �licznotk�. {7832}{7871}Jej ojciec by� bankierem. {7871}{7898}Doprawdy? {7898}{7937}Nie pami�tam nazwy jego banku. {7937}{7965}Nie wa�ne. {7965}{8021}Musia�a mi si� podoba�, {8021}{8110}skoro pokaza�em jej Indie. {8110}{8148}Indie? {8148}{8208}Na meczu krykietowym. {8208}{8276}Ci z Surrey musieli zdoby� {8276}{8395}33 punkty w ci�gu p� godziny. {8395}{8426}Ona posz�a upudrowa� r�ce czy co� {8426}{8500}i nigdy nie wr�ci�a. {8500}{8532}Jaka szkoda. {8532}{8732}Co dziwne ca�y ranek|m�wi�a o hindusach "czarnuchy" {8732}{8827}T�umaczy�em jej, �e "czarnuchy"|s� na Karaibach a to s� "brudasy" {8856}{8950}Ale odpowiada�a,|�e wszyscy gracze krykieta to "czarnuchy" {8950}{9003}Kobiety wszystko myl�. {9003}{9056}Nie s� wielkimi my�licielami,|widz� to po Sybil. {9056}{9118}Jak�e ona si� nazywa�a. {9118}{9170}Do tej pory ma m�j portfel. {9170}{9233}Kompletny brak logiki. {9233}{9264}U kogo? {9264}{9301}U kobiet. {9301}{9374}A ta...|my�la�em �e m�wi pan o Hindusach. {9374}{9435}Czy to nie Oscar Wild powiedzia�, {9435}{9477}�e ich m�zgi s� jak ser szwajcarski? {9477}{9505}Takie twarde? {9505}{9563}Dziurawe. {9563}{9622}M�zgi? {9622}{9652}Hindus�w? {9652}{9676}Nie, kobiet. {9714}{9748}Czym mog� s�u�y�? {9748}{9775}Cze��. {9775}{9840}Widzi pan, po 3 latach studi�w |nie odr�nia p�r dnia. {9840}{9897}Za 2 minuty 18:00 {9897}{9927}Czego szukasz? {9927}{9958}Rozm�wek Niemieckich. {9958}{10004}Jutro przyje�d�aj� do nas Niemcy, {10004}{10080}wi�c Polly od�wie�a|jeden ze swoich j�zyk�w. {10080}{10127}Niemcy?|Tutaj? {10127}{10172}Tylko na par� dni. {10172}{10234}Nie przepadam za Niemcami. {10234}{10266}Rozumiem pana, ale... {10266}{10362}To wszystko cholerne Szkopy! |Dranie! {10362}{10429}Trzeba im wybaczy� i zapomnie�. {10429}{10499}Cho� na Boga nie wiem jak? {10499}{10539}Powiesz� �osia. {10539}{10609}No c� musimy je kocha�. {10609}{10640}Niemc�w? {10640}{10676}Kobiety! {10676}{10727}Niemc�w nienawidz�... {10727}{10759}...a kobiety kocham. {10759}{10810}A Niemieckie kobiety? {10810}{10949}Dobrze graj� w karty,|ale szkoda na nie czasu. {10949}{10982}Znalaz�am. {10982}{11036}Po co zawracasz sobie g�ow�. {11036}{11085}Podobno niekt�rzy z nich|nie znaj� angielskiego. {11085}{11126}To ju� ich problem. {11126}{11217}Po co ona wszystko komplikuje. {11217}{11260}Dar�e� jej sweterki? {11445}{11494}Na Jowisza! {11494}{11540}Dochodzi 18:00 {11540}{11565}Naprawd�? {11565}{11633}Jak pan sko�czy napij� si�... {11633}{11675}...soku...albo co. {11675}{11734}Otworz� barek,|jak tylko to powiesz�. {11734}{11796}Nie ma po�piechu. {11796}{11852}Stary pijak. {11879}{11904}Polly! {11931}{12001}Polly! {12028}{12077}Manuel! {12271}{12324}Hotel Zacisze.|S�ucham? {12324}{12400}W�a�nie to robi�em durna babo, {12400}{12499}przerwa�em �eby us�ysze� jak|przypominaszmi o czym� co ju� robi�. {12500}{12600}Powiedz po co |mi o tym przypominasz. {12668}{12720}Tak, ju� go wieszam. {12720}{12774}Tak odebra�em. {12774}{12823}Nie, nie zd��y�em.|Zajmuj� si� tym odk�d wr�ci�em. {12823}{12873}Tak, dobrze. {12873}{12914}Jeszcze nie, |ale zrobi� to. {12914}{12998}Wiem, postaram si�. {12998}{13027}Co� jeszcze? {13027}{13107}Mo�e, przesun�� hotel|troszk� w lewo? {13107}{13180}Mi�ej operacji,|oby wszystko posz�o dobrze. {13180}{13232}Gdyby to by� wrastaj�cy j�zyk. {13270}{13299}Tak? {13330}{13387}Nasz genialny lingwista. {13387}{13428}Wzywa� mnie pan? {13428}{13478}W zesz�ym tygodniu. {13478}{13504}Que? {13504}{13533}Cierpliwo�ci. {13533}{13594}Przynie� mi m�otek. {13594}{13624}P�otek? {13624}{13655}M�ot. {13655}{13715}M�ot...a rekin m�ot! {13715}{13773}Za ka�dym razem to samo. {13773}{13808}M�otek! {13808}{13852}M�j kotek? {13852}{13881}Nie kotek. {13881}{13928}Jak mia�bym wbija� gwo�dzie kotkiem? {13928}{13973}M�g�bym spr�bowa�...|Niewa�ne. {13973}{14052}P�jd� po niego,|a ty tu posprz�taj. {14052}{14093}Si Senior. {14093}{14186}Przynios� m�ot i waln� ci� w �eb.|Z ca�ych si�. {14199}{14244}Witamy! {14244}{14300}Ja dobrze m�wi� po angielsku. {14300}{14351}Uczy�em si� z ksi��ki. {14351}{14450}Dzie� dobry, jestem Anglikiem. {14450}{14500}Hallo. {14559}{14612}Jak si� mamy? {14666}{14717}M�wi� po angielsku. {14810}{14852}Witam Majorze, jak si� mamy? {14932}{14983}Do...do...do...dobrze. {14983}{15009}Dzi�kuj�. {15009}{15072}Mamy dzi� pi�kny dzie�. {15097}{15165}Tak?|Zapewne. {15165}{15226}M�wi� po angielsku. {15260}{15322}Uczy�em si� z ksi��ki. {15322}{15387}Naprawd�? {15387}{15412}Tu pan jest? {15412}{15453}Ju� otwieram bar. {15453}{15494}�wietnie. {15494}{15581}Wspania�y �o�. {15581}{15617}Gdzie go pan kupi�? {15617}{15654}W sklepie Samsona. {15654}{15744}Ile kosztowa�? {15744}{15769}12 funt�w. {15769}{15805}Bo�e! {15805}{15844}Japo�ski? {15901}{15931}Chyba Kanadyjski. {15931}{16033}Nie wiedzia�em,|�e Kanadyjczycy to taki zmy�lny nar�d. {16068}{16100}Wcze�nie zacz��. {16177}{16243}Polly, co to za zapach? {16243}{16303}Kwiaty, z ogr�dka. {16303}{16386}Po co zasmradzasz hotel?|Gdzie s� sztuczne? {16386}{16423}W prasowaniu. {16498}{16558}Odbierz ja musz� to powiesi�. {16...
aska12345