prawa nie da się przerobić.pdf

uav;touftydkif;t=cm;

uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf

tydk'f 1/ touf 18ESpfatmuf yk*¾dKvfwdkif; uav;rsm;

jzpfMuonf/

Definition of a child

CRC Article 1. Everyone under 18 is a child.

d=cif;

uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf

tydk'f 2/ tcGifhta&;tm;vHk;ukd uav;wdkif; >cif;csufr&Sd

cHpm;cGif

h&S

dygonf/

Non-discrimination

CRC Article 2. All rights apply to all children without exception.

cGJ=cm;r_r&S

uav;rsm;twGuf taumif;qHk;tusdK; ar#mfudk;aqmif&Guf

uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf

tydk'f 3/ uav;rsm;ESifhqdkifaom tzGJUtpnf;tm;vHk;onf

uav;wpfOD;csif;pDtwGuf taumif;qHk;tusdK;ukd

arQmfud

Best interest of the child

CRC Article 3. All organizations concerned with children should work

towards what is best for each child.

k;aqmif&Guf&ygrnf/

tcGifhta7;rsm;cHpm;Edkifa7; taumiftxnfazmf=cif;

uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf

tydk'f 4/ EdkifiHtpdk;&rsm;taejzifh uav;rsm;tcGifhta&;cHpm;cGifh

&&Sdap&eff taumiftxnfazmf&mwGif avsmfuefonfh

Oya'a&;&mudpörsm;? pDrHcef

Implementation of rights

CRC Article 4. Governments should undertake all appropriate

legislative, administrative, and other measures, for the

implementation of the rights.

YcGJa&;ESifh tjcm;aqmif&Guf

zG,f&mudpörsm;udk jyKvkyf&ygrnf/

rdbrsm;. vrf;!$efoGefoif=yor_

uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾nDvmcHoabmwlpmcsKyf

tydk'f 5/ rdom;pkrsm;u ¤if;wdkY\om;orD;rsm;ukd vrf;ñTef

oGefoifjyojcif;tm; EdkifiHtpdk;&rsm;u vufcH&

ygrnf/

Parental guidance

CRC Article 5. Governments should respect the rights and

responsibilities of families to direct and guide their

children.