{61}{123}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {127}{230}{Y:i}Michael stanšł na wysokoci zadania,|jako lider zapewniał pożywienie. {234}{321}Dziękuję Ci Boże, że uczyniłe|mnie liderem tych ludzi. {325}{413}Mike dziękował Bogu, że uczynił|go przywódcš plemienia. {417}{533}Nie wiem kiedy został nim naznaczony,|najwidoczniej nie było mnie przy tym. {537}{633}{Y:i}W Ogakor tylko Kel|starał się co złowić. {637}{681}Potrzebujemy jaki ryb. {685}{803}Nasz plan dotyczšcy wyżywienia to...|W sumie nie mamy planu.. {807}{882}{Y:i}Jerri okazała się być lepsza|w gotowaniu od kucharza Keitha. {886}{944}Jest tutaj tyle rzeczy, które|można jest oprócz ryżu, {948}{986}i muszę co z tym zrobić. {990}{1070}Jeżeli ona chce robić tortille|na niadania to zajebicie. {1074}{1104}Ale nie martwicie się o mnie... {1108}{1191}{Y:i}Rodger miał problemy|w konkurencji o nagrodę. {1195}{1257}Woda to moja pięta Achillesowa. {1362}{1442}{Y:i}W konkurencji o immunitet,|Kimmi - wegetarianka, {1446}{1491}{Y:i}doprowadziła Kuchę| do zwycięstwa, {1491}{1553}{Y:i}jedzšc mangromowego robaka... {1553}{1695}{Y:i}wysyłajšc Ogakor na Radę Plemienia,|gdzie Kel został wyeliminowany. {1699}{1755}Kel, taka jest wola plemienia. {1759}{1887}{Y:i}Pozostało 14 osób.|Dzisiaj kolejna odejdzie. {2057}{2131}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {3578}{3683}{C:$0099FF}{y:b}"Ryzykanci: Australijskie Pustkowia"/|2x03 - "Nikomu nie ufaj"/ {3954}{4032}{Y:i}Plemię Kucha.|Dzień 7. {4220}{4455}To jest gra o milion dolarów i musisz stawiać|małe kroki, by zajć dalej. {4459}{4565}Jednš z koniecznych rzeczy,|by wygrać milion jest jedzenie. {4569}{4705}Jeżeli będzie nam brakować białka,|to nie będziemy mogli wygrywać wyzwań. {4709}{4883}Tutaj musi być więcej jedzenia,|niż do tej pory znalelimy. {4887}{4988}Nadal nie posiadamy jedzenia,|a jest to priorytetem w obozie. {4992}{5036}Jaka jest szansa| na złapanie wini? {5040}{5080}Polowanie? {5084}{5201}Nie widzielimy ich za dużo,|sš tutaj, a może nie... {5205}{5255}W czasie dnia musimy| kršżyć wokół, {5255}{5344}liczšc że złapiemy winię| sporych rozmiarów? {5344}{5447}Mike chce powięcać 4 godziny dziennie|na szukanie jedzenia, bo jest głodny. {5451}{5516}Nikt inny tego nie podziela. {5520}{5612}Idę szukać czego,|co żyje i co można zabić. {5716}{5789}Jestem bardzo zdeterminowany,|by znaleć winię. {5793}{5939}One tutaj sš, pijš wodę,|zostawiajš lady, {5943}{5989}zamierzam przygotować|zasadzkę. {5993}{6102}Jeff, gdzie jest włócznia,|którš zrobiłe? {6106}{6140}Nie skończyłem jej. {6144}{6232}Jeżeli chcesz użyć tego|jako włóczni, potem... {6320}{6470}Raz widziałem winię, szła tutaj.|By jš załapać trzeba sporo wysiłku. {6474}{6554}I robię włócznię,|a na końcu mocuję nóż, {6558}{6662}póniej pobiegnę w dół i podejdę|najbliżej jak to możliwe, {6666}{6745}a póniej po prostu...|Co wymylę. {6749}{6894}Chodzi o to, by zrobić co|co może się udać. {6898}{6946}To nie jest możliwe. {6950}{7036}Mike, mam małe obawy,|że zgubisz ten nóż. {7040}{7103}Cieszę się,|że się martwisz {7107}{7174}i jestem absolutnie pewien,|że go nie zgubię. {7178}{7239}Mam nadzieję,|że zgubi nasz nóż. {7243}{7363}to byłby dobry powód,|by pozbyć się tego typa. {7367}{7528}Mamy jeden nóż i ten jedyny|nóż jest nam potrzebny, {7532}{7564}a on chce na dzidę|złapać winię. {7568}{7634}Serio? Widziałe tutaj jakš winię? {7638}{7695}Nie widzielimy jej.|Ja jej nie widziałam. {7699}{7756}Wierz mi, jeli zobaczę winię,|to będę jš chciała zjeć. {7760}{7870}A ty idziesz z włóczniš,|by wrócić ze winiš na kiju {7874}{7970}a potem będzie: "O-o".|No nie wiem. {7974}{8025}To jest zabójca wini. {8029}{8164}Ta włócznia, ta dzida.|Ta głupia włócznia. {8168}{8284}"Idę złapać winię."|I wzišł nasz nóż i naszš linę. {8288}{8342}To jest włanie typowy Mike.|To idiota. {8346}{8409}Chcę zobaczyć tę jego winię. {8413}{8465}No daj mi jš. {8854}{8918}{Y:i}Plemię Ogakor {9025}{9182}Szczerze, to nie spodziewałam się,|że ta przygoda będzie taka trudna. {9222}{9336}Pragnę tylko jedzenia. {9344}{9468}Chipsy Doritios-chcę jedno opakowanie,|bardziej niż cokolwiek innego. {9472}{9519}Jestemy już tutaj tydzień|i nie mamy mięsa {9523}{9635}i brakuje nam białka,|co się na nas odbije. {9746}{9874}Idę sprawdzić pocztę. {9987}{10120}wietne aborygeńskie piórka. {10124}{10183}Nie otworzę tego teraz. {10187}{10323}{Y:i}"Czas wznieć się w górę,|albo spać na samo dno. {10327}{10438}{Y:i}Na waszych ramionach|spoczywa plemienia los. {10442}{10589}{Y:i}Dla jedzenia jakiego chcecie -|sprzętu wędkarskiego potrzebujecie. {10593}{10741}{Y:i}Ale uważajcie co od ciężaru|się nie załamiecie. " {10745}{10814}Pewne jak w banku,|że będzie tam żyłka. {10818}{10861}O mój Boże. {10865}{10977}Mylę, że najważniejszš rzeczš jakš|potrzebujemy, by łowić - jest żyłka, {10981}{11068}więc jest to ważna nagroda. {11072}{11136}Martwię się o ubywajšce|jedzenie, ubywajšcy ryż. {11140}{11209}Staramy się już |oszczędzać... {11213}{11307}- Jedz.|- I tak zabraknie prędzej czy póniej. {11311}{11384}Chciałabym złowić tutaj|rybę albo cokolwiek. {11388}{11450}Będzie to fizyczne,|nie ważne jak na to spojrzysz, {11454}{11524}staramy się zdecydować|czy to będzie wspólny wysiłek {11528}{11573}czy spadnie to|na jednš osobę. {11577}{11701}Jeli będziemy wybierać jednš osobę,|to głupotš byłoby nie wybrać Colbiego. {11705}{11771}Mój Boże, on jest najsilniejszy.|Ty jeste najsilniejszy. {11863}{11912}Masz o 20 lat mniej niż ja,|zaufaj mi dzieciaku. {11916}{11997}Kowboj jest podporš|w każdych wyzwaniach. {12001}{12078}Prędzej by się wykończył|niż by nas zawiódł. {12082}{12206}Chciałbym myleć, że bez względu|na rezultat, nie będzie wahana, {12210}{12283}i ludzie mówili,|"Colby, nie martw się". {12287}{12429}"Nie czuj się pod presjš,|jeli się nie uda to walić to." {12433}{12507}Jednak chyba nie w tym sęk. {12758}{12807}Zapraszam ludziska! {12861}{12939}Dzisiaj mamy wietnš|konkurencję. {12943}{13013}Wczeniej jednak chcę|wam pokazać nagrodę. {13017}{13105}W tym rozbitkowym, wędkarskim plecaku|jest komplet złożony {13109}{13205}z haczyków, przynęt i siatki. {13209}{13240}Macie nylon. {13244}{13331}Wiemy już o co gracie,|przejdmy do konkurencji. {13335}{13434}Sprawdzona zostanie wasza siła,|równowaga i wytrzymałoć. {13438}{13580}Celem obu plemion będš wiadra z wodš,|spoczywajšce na ramionach {13584}{13662}najsilniejszych członków|przeciwnego plemienia. {13666}{13737}Wygrywa ten, który utrzyma|wiadra najdłużej, {13741}{13801}chyba, że wiadra spadnš albo|zawodnik zrezygnuje. {13805}{13943}Każde plemię wybiera jednš osobę,|która będzie utrzymywać wiadra. {13947}{14012}Najlepiej niech to będš| najsilniejsi. {14016}{14102}Musicie wybrać też osoby,|które będš obcišżały. {14106}{14215}Osoby te będš obcišżać|ramiona swoich tragarzy. {14261}{14352}Ogakor będzie nosić wodę|dla Kucha i odwrotnie, {14356}{14408}póniej będziecie obcišżać|swoich tragarzy. {14412}{14496}Reszta będzie odpowiedzialna|za przynoszenie wody {14500}{14586}za pomocš tych belek|umieszczonych na plecach, {14590}{14667}z wiadrami pełnymi wody,| po przeciwnych stronach. {14671}{14713}Trzeba będzie przejć |przez równoważnię. {14713}{14790}Jeżeli spadniecie,| to zaczynanie od nowa. {14792}{14895}Będziecie musieć przynosić|w wiadrach jak najwięcej wody, {14899}{15005}bo będzie przeznaczona|dla przeciwnego plemienia. {15077}{15238}Colby będzie trzymał wodę dla Ogakor,|a Michael dla Kucha. {15242}{15313}Rozbitkowie, gotowi?|Start! {15317}{15364}Oga! Oga! Oga! {15368}{15435}Do boju Kucha! {15794}{15870}Trzymaj się, Liz. {15897}{15925}Znajd równowagę. {15992}{16024}Dobra robota, Amber. {16028}{16129}To jest dziewczyna!|Bez obaw. {16133}{16177}Nie piesz się. {16319}{16345}Dobra robota, Amber. {16349}{16410}Genialna. {16414}{16498}W porzšdku, Livy. {16502}{16558}Elisabeth.|O tak, dziewczynko! {16662}{16713}Nie. Nie. Nie! {16749}{16785}W porzo Kimmi. {16904}{16984}Dobra robota. {17235}{17269}Niech to szlag! {17273}{17352}W porzšdku, Elisabeth.|Droga wolna. {17356}{17399}Dajecie, Kucha! {17403}{17456}Dalej, Maralyn.|Dobra robota. {17460}{17506}Tędy, Mad Dog. {17804}{17847}No dajesz,|Jeffrey. {17851}{17879}Masz to, kole. {17950}{18073}Musicie biec z wiadrami,|a do tego równowaga. {18077}{18153}Wieczorem się tobš |zajmiemy kowboju. {18157}{18227}Nie myl o tym. {18231}{18351}Jest do bani, do bani. {18355}{18483}Colby i Michael, macie już |na sobie wszystkie wiadra. {18487}{18611}Utrzymujecie teraz ponad|180 kg wody. {18615}{18699}Kto utrzyma je dłużej, wygrywa. {18703}{18739}Dajesz, Mike! {18883}{18909}Trzymaj to! {18913}{18977}Mógłby mieć tego więcej, Mike! {18981}{19026}To ty jeste facetem! {19234}{19296}Wierzymy w ciebie, Mike! {19300}{19414}On się trzęsie, Mike.|A ty piękny nie! {19742}{19785}Czekajcie, bez werdyktu... {19789}{19839}Dobra robota, Mike. {19843}{19890}Dobra robota! {19966}{20095}Tych dwóch goci dwigało 66 wiader|z wodš na swoich ramionach. {20099}{20195}Belka Michaela zdšżyła się|załamać nim kto zrezygnował, {20199}{20279}więc nie mamy zwycięzcy,|pora na dogrywkę. {20283}{20385}Będzie to pięciominutowy wycig. {20389}{20524}Trzeba obcišżyć tragarzy największš|ilociš wiader z wodš. {20528}{20567}Wtedy wygracie to. {20624}{20667}Rozbitkowie, gotowi? {20671}{20694}Start! {20958}{20984}Niele. {20988}{21049}To dopiero jest dziewczyna. {21053}{21099}Macie 4 minuty. {21103}{21209}Ogakor - 8 wiader,|Kucha - 6. {21298}{21339}Jest po równo - po 10. {21343}{21378}2 minuty. {21427}{21515}Kucha, 14. Ogakor, 12. {21700}{21792}20 sekund.|Ogakor 2 więcej. {21796}{21867}Trzymajcie mocno.|Trzymajcie mocno! {21989}{22196}5,4,3,2,1.|Ogakor! {22447}{22484}Spadajmy stšd. {22488}{22550}Nie chcę słyszeć już|tych wrzasków. {23127}{23174}{Y:i}Ple...
Filmiarz