{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1704}{1768}Pani Rose! Pani Rose! {1772}{1835}Tak! Tak!|Czy co� z�ego si� sta�o? {1839}{1911}Zaspa�em!|Sp�ni� si� na porann� msz�! {1915}{2021}Ale dr Morgan da� mi do zrozumienia,|�e nie ulega pan praktykom religijnym! {2025}{2120}Jestem lekarzem w tej spo�eczno�ci,|musz� potrzymywa� znajomo�ci! {2124}{2262}"Obud� si� duszo, i wraz ze s�o�cem,|spe�nij sw�j codzienny obowi�zek" {2288}{2358}Cz�� druga.|Sierpie� 1842 roku. {2362}{2473}"Pozb�d� si� gnu�nego lenistwa|i radosna powsta�, {2490}{2590}by wzi�� udzia� w porannym po�wi�ceniu." {2682}{2801}Odkup m�j zmarnowany czas,|kt�ry nale�y do przesz�o�ci. {2912}{3013}Dowied� swojego talentu,|z nale�n� uwag�, {3059}{3145}Przygotuj si� na wielki dzie� {3229}{3326}Niech ca�a ta przemiana b�dzie szczera {3355}{3441}A sumienie czyste jak poranek {3486}{3588}My�l jak wszystkowidz�cy B�g twoje �cie�ki {3625}{3726}I wszystkie twoje sekretne my�li odkrywa. {3830}{3888}Amen!" {4065}{4106}Widz�, �e znowu wynaj�a pani|lektyk�, pani Jamieson. {4110}{4146}Pani pojazd wci�� w naprawie? {4150}{4237}Naprawd� to on nie jest w naprawie.|Jest sposobiony przez rymarza {4241}{4320}na przyj�cie u lady Ludlow. {4324}{4404}Czy pani zaproszenie przysz�o poczt�,|czy dostarczono je osobi�cie {4408}{4448}z Hanbury Court? {4452}{4520}Lokaj w liberii je dostarczy�. {4524}{4633}Albo pan Mulliner,|m�j kamerdyner je przekaza�. {4657}{4706}Idziemy. {4710}{4768}Tyle zamieszania wok� tego garden party. {4772}{4824}Zawsze to wspania�a okazja. {4828}{4966}Wzniesiona jest estrada, jest zesp� muzyczny|i niezr�wnane smako�yki. {4972}{5054}Przez ostatnie dwa lata|by�y nawet lody! {5058}{5128}Lody!?|Panno Jenkyns! {5132}{5253}Prosz� wybaczy�.|Znowu b�agam o pani uprzejm� wyrozumia�o��. {5257}{5304}Prosz� o nic nie b�aga�,|tylko poprosi�. {5308}{5378}Z przyjemno�ci� oka�emy nasz� przyja��.|Znowu musi pan wyjecha�? {5382}{5480}Och, nie, panno Matty.|Jessie i ja musimy zabawi� go�cia. {5484}{5596}My we dw�jk�, b�dziemy raczej|skromnym towarzystwem. {5600}{5677}Nigdy nie s�ysza�am, �eby kiedykolwiek|by� pan w Cranford, majorze Gordon. {5681}{5786}To m�j pech, panno Jenkyns.|To takie cudowne miejsce! {5790}{5857}Spadek po wuju przywi�d� mnie w okolice|i nie mog�em sobie odm�wi� {5861}{5927}przyjemno�ci odwiedzenia przyjaci�. {5931}{6019}Cz�sto spotykali�my si�|podczas pobytu w Barnard Castle. {6023}{6125}Wtedy oczywi�cie,|byli�my wi�ksz� rodzin�. {6140}{6219}Moja siostra uwielbia�a s�ucha�|kiedy major g�o�no czyta�. {6223}{6379}Bardzo lubi�a wiersze Roberta Burns'a,|kt�re zawsze lepiej brzmi� czytane po szkocku! {6388}{6472}A czy pozna� pan pani� Brown,|majorze Gordon? {6476}{6571}Mia�em ten przywilej, panno Jenkyns.|Bardzo przyja�nili�my si�. {6575}{6665}To by�y bardzo szcz�liwe czasy. {6735}{6843}Jessie, moja droga|mo�e zrobi�aby� nam przys�ug� i zagra�a co�? {6847}{6935}Och nie, nie mog�abym.|Ostatnio bardzo ma�o gra�am! {6939}{6981}Ja jeszcze mniej �piewa�em! {6985}{7064}Chod�my zatem!|Prosz� zagra�.... {7068}{7162}Loch Lomond,|poradzimy sobie razem. {7315}{7387}Kapitalny baryton. {7465}{7584}"Przez tamte pi�kne brzegi|i przez tamte pi�kne wzg�rza {7604}{7707}Gdzie s�o�ce �wieci jasno|nad Loch Lomond. {7763}{7872}Gdzie ja i moja ukochana|nigdy si� nie spotkamy {7891}{7995}Na pi�knych, cudnych|brzegach Loch Lomond.. {8077}{8171}Pojedziesz g�r� i pojedziesz dolin� {8176}{8289}A ja stan� u granic Szkocji,|bo ja i moja ukochana {8357}{8417}Nigdy wi�cej si� nie spotkamy, {8421}{8525}Na pi�knych, cudnych|brzegach Loch Lomond." {8668}{8772}Droga Deborah zawsze by�a|bardzo muzykalna! {8778}{8844}To by�a urocza rozrywka,|majorze Gordon. {8848}{8902}My�l�, �e pomog�o nam to,|�e wystukiwa�a pani rytm �y�eczk�. {8906}{9015}Zazwyczaj tak robi�,|je�li melodia mnie porwie. {9041}{9106}No c�, majorze Gordon,|mam nadziej�, �e Cranford {9110}{9165}dalej b�dzie pana zachwyca�o. {9169}{9264}Jestem pewien, �e tak b�dzie, madam. {9327}{9466}Zawsze my�la�am, �e garden party|pokazuje Hanbury od najlepszej strony. {9475}{9589}Szkoda, �e zdrowie mojego syna|nie pozwala mu wzi�� w nim udzia�u. {9593}{9659}Czy lord Septimus co� napisa�? {9663}{9730}W�a�nie tego ranka otrzyma�am list. {9734}{9812}Wyra�aj�cy wielki �al. {9821}{9869}By� mo�e w przysz�ym roku|mogliby�my zatrudni� {9873}{9919}artyst� by uwieczni� to wydarzenie. {9923}{9975}Sztych m�g�by zosta� wys�any|do W�och. {9979}{10052}W przysz�ym roku, panie Carter,|jestem pewna, �e lord Septimus {10056}{10128}ju� b�dzie z nami. {10140}{10231}Och Mary! Krzes�a do g�ry nogami? {10321}{10424}Och!|Nie mo�emy tam wpu�ci� mojej siostry! {10436}{10503}Och, Deborah!|Matildo ten zgie�k jest tymczasowy, {10507}{10582}musisz si� uspokoi�! {10594}{10650}Proponuj�, �eby�my wszystkie|uda�y si� do kuchni na herbat�. {10654}{10706}Herbat�? W kuchni? {10710}{10777}Ale...to nie jest naszym zwyczajem! {10781}{10847}Nic si� nie stanie, je�li|zrobimy tak dzisiejszego ranka. {10851}{10931}Ale Deborah, ludzie pana Johnson'a s� w kuchni.|Z Jem'em Hearne'm! {10935}{10989}A gdzie jest Martha? {10993}{11035}Te� jest w kuchni. {11039}{11138}Ci ludzie poczuli pragnienie.|Doprawdy? {11188}{11318}Proponuj� �eby� wysz�a|i znalaz�a sobie jakie� sensowne zaj�cie. {11325}{11410}Jem Hearne, co ty tu robisz? {11414}{11530}Dobrze, �e nie codziennie|sprawiamy sobie nowy dywan. {11566}{11661}To odbicie musi by� fa�szywe!|Panno Galindo, nie ma pani {11665}{11728}nic, co wyd�u�y�oby mi twarz? {11732}{11798}Je�li pani poczeka, |poszukam jakiej� sztywnej wst��ki. {11802}{11832}I pude�ko z pi�rami. {11836}{11937}Jaka jest r�nica pomi�dzy w�osk�|s�omk�, a zwyczajn� s�omk�? {11941}{12014}Jest podw�jnie dro�sza,|wi�c mniejsza z tym! {12018}{12071}Jest absolutnie lepsza, pani Forrester. {12075}{12167}Nie tylko dlatego, �e jest l�ejsza|i mniej szkodzi w�osom. {12171}{12245}A co w Manchester, my�li si�|o turbanach, Mary, moja droga? {12249}{12299}Czy ju� wysz�y z mody,|czy raczej wchodz�? {12303}{12382}Wchodzi�y jakie� trzy lata temu. {12386}{12450}My�l�, �e podoba�abym si� sobie|w turbanie. {12454}{12489}Ma pani jaki� szczeg�lny kolor na my�li? {12493}{12542}Szkar�atny.|Szkar�atny? {12546}{12576}Na garden party? {12580}{12681}Wygl�da�aby� jak Murzynka!|Sk�d ta mania na Orient? {12685}{12776}Nie b�dziemy wystawia� pantomimy! {12780}{12900}Przysi�gam, �e pannie Galindo brakuje|zapa�u do rozwoju stosunk�w! {12904}{12980}Mimo tego, �e jej ojciec by� baronetem,|nigdy nie widzia�am, �eby {12984}{13069}kiedykolwiek nosi�a koronki. {13395}{13451}Mamo! {13534}{13590}Mamo? {13662}{13734}Tata b�dzie mia� niespodzink�|kiedy zobaczy dziecko. {13738}{13848}Chyba poszed� szuka� szcz�cia|na drog� do Northwich. {13852}{13948}Mo�e przyjedzie w przysz�ym tygodniu.|Przyniesie co� kiedy wr�ci. {13952}{14019}Dziecko potrzebuje teraz mleka. {14023}{14099}Nie czuj� si� dobrze. {14129}{14181}Powinny�my pojecha� do Manchester|na ostatnie dwa tygodnie. {14185}{14222}Mamy tak ma�o czasu. {14226}{14281}Nie ma tam nic, czego|nie mo�na by zdoby� w Cranford. {14285}{14359}I �miem twierdzi�, �e|powinny�my by� pierwsze przed dostaw�. {14363}{14451}To jest szczeg�lnie zwracaj�cy uwag� kolor!|Och, panna Pole. {14455}{14505}Jest pani bardzo szybka. {14509}{14598}Pani nazywa to sza�wi� czy �ososiem? {14602}{14677}Nazwa�abym to rabarbarem,|to czerwony po�yskuj�cy tak {14681}{14741}w zale�no�ci jak pada na niego �wiat�o. {14745}{14847}My obydwie planujemy suknie|na party lady Ludlow. {14851}{14929}S�ysza�am, �e pani nowy czepek,|bardzo pani� odm�adza. {14933}{14998}Och, Augusto!|Widzia�a� to? {15002}{15109}Dwie falbany na sp�dnicy,|z per�owym brzegiem. {15113}{15186}Och, droga Sophy Hutton|wygl�da�aby w tym bardzo dobrze. {15190}{15296}Ona jest taka m�odzie�cza|i ma tali� jak osa! {15376}{15411}Nie pami�tam kiedy ostatnio widzia�am|wz�r, kt�ry bardziej {15415}{15470}ucieszy�by moje serce. {15474}{15554}Potrzeba na to 25 jard�w....|M�wisz, �e nie sta� nas na ni�? {15558}{15618}Poniewa� tylko my�lisz o tym,|ja zamierzam powiedzie� to g�o�no! {15622}{15699}Wcale o tym nie my�l�! {15766}{15809}Masz bardzo czerwone policzki. {15813}{15918}Nie wygl�dasz normalnie.|Moje serce nagle oszala�o mi w piersi! {15922}{15992}To bardzo dziwne wra�enie.|Panie Johnson, prosz� przynie�� krzes�o! {15996}{16040}To mo�e by� apopleksja. {16044}{16103}Czy ona potrzebuje szklanki wody?|Potrzebuj� doktora. {16107}{16151}Dr Morgan jest o godzin� drogi st�d! {16155}{16259}Siostrzenica m�ynarz ma angin�.|Obustronn�! {16263}{16353}Zatem potrzebuj� innego lekarza. {16399}{16506}To jest absolutnie niewyt�umaczalne.|Ona zawsze jest tak silna. {16510}{16584}Nie stwierdzam �adnej powa�nej choroby,|ale zbadam to. {16588}{16714}Te palpitacje s� co najmniej szkodliwe|dla nerw�w pani matki. {16724}{16849}Dr Harrison! My jeste�my siostrami!|Och, bardzo przepraszam. {16883}{16974}Chcia�bym pos�ucha� serca mojej pacjentki.|Przez m�j stetoskop. {16978}{17085}Gdyby by�a pani tak uprzejma,|panno Tomkinson. {17637}{17699}Wygl�da na to, �e pracuje doskonale. {17703}{17744}Ale czuj�, �e bije tak szybko. {17748}{17850}To ca�kiem normalne u p�ci pi�knej.|Ale pani jest troch� blada. {17854}{17929}Chcia�bym zobaczy� jakie� rumie�ce|na tych policzkach. {17933}{18009}Jest pan bardzo mi�y. {18046}{18144}Widzia�am koty skulone w ten spos�b!|Chyhaj�ce �eby rzuci� si� na myszy! {18148}{18248}Tylko koty nie musz� wznosi� oczu do nieba,|�eby zobaczy� gdzie padnie promie� s�o�ca. {18252}{18361}W ka�dej chwili b�d� poza zasi�giem tej chmury. {18405}{18463}Och, tam! {18467}{18510}Szybko Mary, nast�pny kawa�ek! {18514}{18606}Przynajmniej uchronimy dywan|przed zniszczeniem na jaki� czas. {18610}{18679}Prosz� poczeka�, jeszcze nie zeszy�am|tych dw�ch kawa�k�w. {18683}{18744}Tam!|Och! {18757}{18827}Ale to rozrywka! {18909}{18993}Jessie.|Zakomunikuj ...
kawkax