De La Cruz Melissa - Klucze do Repozytorium 5.pdf - 7. '' Błękitnokrwiści '' - alexis_99

MELISSA DE LA CRUZ

KLUCZE DO REPOZYTORIUM

BŁĘKITNOKRWIŚCI

ILUSTRACJE MICHAEL Johnson

TŁUMACZENIE MAŁGORZATA KACZAROWSKA

Jaguar

Dla mojej rodziny: Mike'a, Mattie, Mamy, Ainy, Steve'a, Nicholasa, Josepha, Chit i Christiny,

a także pamięci Taty.

Gromadzenie wiedzy nie niszczy wrażenia cudowności i tajemnicy.

Zawsze zostaje jakaś tajemnica.

- Anais Nin

DROGI STAŁY CZYTELNIKU,

kiedy byłam nastolatką, pasjonowałam się powieściami Stephena Kinga (do dzisiaj mi

to zostało). Jedną z rzeczy, jakie najlepiej pamiętam z lektury, był zamieszczany od czasu do

czasu w charakter, ze wstępu list do czytelników. Zaczynał się zwykle od słów „Drogi Stały

Czytelniku”, ponieważ w miarę jak King publikował kolejne powieści, stawało się jasne, że

jego czytelnicy pożerają te książki - sięgają po nie natychmiast, gdy zostaną wydane. W ten

sposób Autor im dziękował i wyrażał swoją radość. Listy umożliwiały chociaż częściowe

zrozumienie, w jaki sposób pisze, co go inspirowało, jak przebiegał sam proces pisania i co

myślał o gotowych tekstach.

Uwielbiałam te listy. Wydaje mi się, że w głębi ducha podobały mi się nawet trochę

bardziej niż same książki. A jako osoba, która przeczytała wszystkie powieści Kinga, byłam

zafascynowana, mogąc zajrzeć za kulisy ich powstawania i dowiedzieć się o nich czegoś

więcej - o ich historii, o inspiracjach, podstawowych pomysłach - dowiedzieć się tego, czego

nie można było znaleźć na ich kartach.

Skoro trzymacie w rękach tę książkę, mogę chyba zakładać, że jesteście moimi

Stałymi Czytelnikami i chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o świecie błękitnokrwistych -

takich rzeczy, które nie pojawiły się dotąd w powieściach. Z tego powodu czuję się niezwykle

miło połechtana, zawstydzona i usatysfakcjonowana. Zawsze marzyłam o napisaniu książki,

towarzyszącej cyklowi powieściowemu. Sama uwielbiam tego rodzaju „książki

towarzyszące”. Na mojej półce obok wielu powieści Stephena Kinga można znaleźć The

Dark Tower: A Concordance, Volume I oraz The Road to the Dark Tower: Exploring Stephen

King's Magnum Opus.

Chciałam podzielić się z Wami odrobiną wiedzy o cyklu Błękitnokrwiści - jak

wpadłam na ten pomysł, jak go zrealizowałam i czym się zajmuję obecnie. Innymi słowy,

pozwolić Wam rzucić okiem na mój warsztat. King pisał: „Niektórzy nie chcą wiedzieć, jak

powstają parówki - jeśli należysz do tych osób, opuść tę część i przejdź do właściwego

posiłku”. Jeśli więc nie interesuje Was historia powstania Błękitnokrwistych, nie musicie tego

czytać. Ale jeśli macie ochotę, zapraszam.

Kiedy moja redaktorka zapytała, czy kiedykolwiek rozważałam napisanie powieści

fantastycznej albo horroru, odpowiedziałam głośnym „TAK! TAK! TAK!”. Gdy tylko

odłożyłam słuchawkę, w głowie wirowało mi mnóstwo pomysłów. Od zawsze chciałam

napisać wielką, epicką powieść fantastyczną, taką jak moje ulubione lektury z dzieciństwa:

De La Cruz Melissa - Klucze do Repozytorium 5.pdf