{1}{1}23.976 {948}{1146}t�umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>> {1147}{1311}t�umaczenie: kaluz|kmsg.no-ip.info {1312}{1550}|kmsg.no-ip.info {5536}{5676}TATUA� {5746}{5792}Co to s� 'broku�y'? {5797}{5902}Zale�y od kontekstu.|W�osy �onowe albo marihuana. Rzeczownik. {5906}{5957}A 'Virginia'? {5962}{6067}Wagina. Na przyk�ad|'Spenetrowa� jej Virgini� m�otkiem'. {6071}{6149}-Jeju! -Slang ma zawsze seksualny|albo wulgarny podtekst. {6154}{6183}Albo oba. {6187}{6249}Je�eli jest dowcipny,|to naprawd� jest dowcipny. {6274}{6310}Taa. {6314}{6351}Cze��, jak leci? {6356}{6399}Jak leci ma�y? {6404}{6450}Cze��. {6516}{6566}Czemu si� nie przywita�a�? {6586}{6632}Skin�am g�ow�. {6666}{6724}Jeste� czasami szcz�liwa kiedy si� budzisz? {6728}{6768}Nigdy. {6818}{6888}Nad ranem by� deszcz p�atk�w. {6892}{6936}Widzia�am. {6940}{7000}My�la�am �e to �nieg. {7004}{7058}I �e �ni�. {7428}{7498}Nie, idziemy do dw�ch sklep�w w Soho. {7532}{7648}Niewiele czasu mi zajmie sprawienie,|�eby� wygl�da�a odjazdowo. {7652}{7722}Sabotujesz cholernie|doskona�� figur�. {7726}{7772}Hej! {7776}{7856}To tw�j student?|Wygl�da jakby ci� chcia� zje��. {7860}{7914}Wszyscy flirtuj�.|To rytua�. {7921}{7965}-Pani Avery. Sp�ni�a si� pani.|-Naprawd�. {7970}{8030}-Co to? Ironia?|-Cze��. {8035}{8082}-Jak leci?|-Jestem Pauline. {8129}{8175}Rozmawiali�my rano przez telefon. {8179}{8278}-Taa.|-My�la�am, �e wygl�dasz inaczej. {8318}{8385}Dzi�ki, za miejsce do spania. {8390}{8419}Pa. {8423}{8465}Pa. {9240}{9286}Mam nowe s�owo. {9290}{9332}'Miau'. {9356}{9392}Ty tak zawsze? {9396}{9444}Zapisze to pani? {9451}{9490}Powinna mi pani za to p�aci�. {9494}{9532}-Tak my�lisz?|-Tak. {9537}{9595}To jest cenne g�wno. {9669}{9762}Nie boisz si�, ze twoja ksi��ka|o slangu b�dzie obra�liwa. {9769}{9798}W stosunku do kogo? {9839}{9904}Tacy ludzie jak ty, uwa�aj�|braci za �winki morskie... {9908}{9943}chodzi o to jak m�wimy|i takie tam. {9947}{10034}Cornelius, chcesz mi powiedzie�,|�e potrzebujesz korepetycji? {10103}{10197}Nie. S�uchaj.|Odkry�em co�. {10206}{10313}Odkry�em, �e mog� skontaktowa� si�|z John'em Wayne Gacy'm... {10316}{10368}i s�ucha� tego co m�wi. {10373}{10432}Tak? Martwi mordercy|maj� telefony? {10437}{10478}Nie by� morderc�. {10482}{10541}S�uchaj. Jest taka strona w sieci|o seryjnych mordercach... {10545}{10585}o tych starych i obecnych. {10589}{10642}Tam jest nagranie,|w kt�rym wyja�nia.. {10646}{10714}jak nie zabi� 33 ch�opc�w. {10718}{10758}Mam wyczucie co do prawdy... {10762}{10821}i chc� napisa�, sk�d to wiem. {10825}{10883}Z za�o�enia, ta praca nie ma by� o tobie. {10887}{10980}-Tak ustalili�my.|-M�wi�a�, �e wszystko co pisarz napisze... {10984}{11062}razem z przecinkami i kropkami,|jest jego albo jej odbiciem. {11073}{11158}Takie b�dzie to g�wniane pisanie.|�eby przekaza� nasz� wizj�. {11179}{11226}Wiesz, �e mam wizj�. {11230}{11286}Mam afryka�sk� wizj�. {11311}{11369}Kurewsk� wizj�. {11373}{11411}Mam... {11415}{11474}Przepraszam.|Musz� i�� do �azienki. {14788}{14832}Prosz� pani. {14836}{14886}Prosz� pani, hej! {14890}{14938}Zapomnia�a pani. {14950}{14973}Rachunek. {15134}{15213}G�os wewn�trzny, chcia�abym podkre�li�|nie jest tym samym... {15218}{15254}co g�os sumienia. {15258}{15323}z czym jest cz�sto, przez was, mylony. {15361}{15431}W pewnym sensie jest to|b��d logiczny. {15583}{15672}Wasze zadanie na dzisiaj to u�y�|styl wykorzystany w... {15676}{15748}-... .'Do latarni morskiej'.|-Tu si� nic nie dzieje. {15752}{15785}Umiera tylko jedna staruszka. {15789}{15840}Ile staruszek musi umrze�,|�eby�cie byli zadowoleni? {15844}{15896}Trzy co najmniej. {16105}{16164}-Co to?|-Z baru... {16169}{16217}moja cz�� rachunku. {16230}{16294}Gdzie by�a�?|Czeka�em kup� czasu. {16298}{16369}-Nie mog�am znale�� �azienki.|-To tyle? {16410}{16473}-Co tyle?|-Tyle jestem winien? {16561}{16644}Nie mog� ci tego zaliczy�,|je�eli nie przychodzisz na zaj�cia. {17011}{17087}Spok�j tafli wody|pod gwiazd ramionami {17091}{17186}Spok�j twych ust wilgoci|pod g�szczem poca�unk�w {17526}{17603}Spok�j tafli wody|pod gwiazd ramionami {17607}{17709}Spok�j twych ust wilgoci|pod g�szczem poca�unk�w {17868}{17930}Pod g�szczem poca�unk�w {18376}{18449}-Jak leci?|-Znamy si�? {18460}{18508}Detektyw Malloy. {18512}{18554}Francis Avery? {18572}{18656}Prowadz� �ledztwo w tym budynku.|Mo�emy porozmawia�? {18690}{18728}Sk�d mog� wiedzie�,|�e jest prawdziwa? {18853}{18902}Zaj�te.|Mo�e pan przyjdzie p�niej. {18906}{18958}Dzi�kuj�, zaczekam. {19401}{19445}Mog� pali�? {19474}{19509}Nie w mieszkaniu. {19514}{19581}Ma pani, co� gdzie|m�g�bym go zgasi�? {19743}{19781}Dzi�ki. {19843}{19962}Pani Avery, w s�siedztwie, na 15. ulicy|pope�niono morderstwo. {19966}{20038}W sobot� 15-tego.|w ostatni� sobot�. {20043}{20105}mi�dzy 12 a 14. {20109}{20161}Jej cia�o,|w�a�ciwie cz�� cia�a... {20166}{20238}zosta�o znalezione w ogrodzie|pod pani oknem. {20311}{20407}Dlatego chcia�em porozmawia�.|Na wypadek je�eli pani co� s�ysza�a. {20411}{20476}Nie, nic specjalnego. {20521}{20580}Frannie, tu John Graham.|Jeste� sama? {20585}{20632}Nie s�dz�, ze jeste� sama. {20637}{20672}Dlaczego k�amiesz? {20677}{20750}Czy to, �e dwa razy ze sob� spali�my,|nic dla ciebie nie znaczy? {20755}{20821}Tak, ten raz pod prysznicem|te� licz�. Cicho! {20825}{20869}Podnie� s�uchawk�. {20892}{20926}Podnie�. {20930}{20964}Podnie�. Podnie�. {20968}{21052}Podnie�.|Dalej, podnie� s�uchawk�. {21662}{21692}Jest pani pisark�? {21771}{21818}Co to jest? {21822}{21907}S�owa, ulubione cytaty, wiersze. {21911}{21985}To praca, czy hobby? {21990}{22037}Pasja. {22118}{22209}'Chc� by� czu�a si� jak wi�niowe drzewko|dotkni�te przez wiosn�.' {22508}{22552}To pani? {22690}{22723}Moja siostra. {22766}{22846}Moja by�a �ona mia�a d�ugie w�osy,|ale je obci�a. {22850}{22949}Wi�c nic pani nie widzia�a? {22978}{23014}Nic nie s�ysza�a? {23088}{23161}O co chodzi? Pi�ro?|Podr�bka. {23166}{23253}Nic pani nie pami�ta? Nic nie widzia�a?|Nic nie s�ysza�a? {23258}{23289}�adnych krzyk�w? {23294}{23420}Nie. Nie przypominam sobie, �ebym|widzia�a lub s�ysza�a co� niezwyk�ego. {23424}{23494}-�pi� przy otwartych oknach.|-Tak? {23498}{23545}Cz�sto? {23598}{23653}Mo�e pan powiedzie�,|jak to si� sta�o? {23672}{23718}Podci�to jej gard�o. {23722}{23778}A potem po�wiartowano. {23849}{23888}To moja wizyt�wka. {23892}{23989}Tam jest m�j numer. Prosz� zadzwoni�,|gdyby si� co� pani przypomnia�o. {24041}{24088}Czy ja pani� sk�d� znam? {24093}{24131}Nie wiem. {24202}{24237}Dzi�kuj�. {24287}{24346}PO�WIARTOWANY. {27099}{27165}Cholera. {27720}{27802}Lepiej o tym pomy�l. Teraz spadaj.|Prosz� pani! {27806}{27868}Prosz� pani! {27872}{27920}Jak si� pani czuje?|Przepraszam. {27929}{27984}Mo�emy porozmawia�? {28057}{28103}Chce pan, �ebym wsiad�a? {28107}{28151}Chce pani rozmawia� na ulicy? {28155}{28257}To nie najlepszy pomys�|za�atwia� sprawy na ulicy. {28303}{28333}Dam sobie rad�. {28556}{28605}To m�j partner.|Detektyw Rodriguez. {28613}{28665}Jak leci? {28680}{28726}-Jak leci?|-Co to, kurwa, jest? {28730}{28766}-Kawa.|-P� kubka? {28771}{28824}-Odnie�.|-Da� mi p� kubka. {28828}{28886}Co on my�li, �e sobie sam... {28890}{28936}D�ugo to zajmie? {28940}{28989}-S�ucham?|-D�ugo to zajmie? {28993}{29057}-Spieszy si� pani?|-Dok�d pani idzie? {29076}{29173}-Do przyjaci�ki. Przyrodniej siostry.|-Podwieziemy pani�. {29214}{29269}-Czym si� pani zajmuje?|-Ucz�. {29274}{29345}-Czego pani uczy?|-Sprawdz� te odciski? {29350}{29409}-Czego pani uczy?|-Angielskiego. {29413}{29449}Wie pani co to przesmyk? {29454}{29509}Przesmyk, to m�j jebany|szcz�liwy dzie�. {29513}{29563}-Co jest kurwa? Sprawdzi�e� odciski?|-Taa. {29568}{29607}-I?|-Nadal, nic. {29612}{29685}My�leli�my, �e mo�e pani nam pom�c,|chodzi o... {29690}{29759}tego barmana..|Luther Wilker? {29765}{29797}-Taa.|-Z Czerwonego... {29801}{29831}-��wia.|-Powiedzia�... {29835}{29894}�e by�a tam pani tej nocy. {29898}{29992}-Ma dobr� pami��.|-Nie, my mamy wydruk z karty kredytowej. {30009}{30056}Wygl�da znajomo? {30098}{30130}Tak. {30134}{30206}By�am tam z jednym z moich uczni�w. {30211}{30265}-Jednym z uczni�w?|-Corneliuss Webb. {30270}{30345}Ale to by�o wcze�nie.|Oko�o 15:30. {30414}{30470}By�am tam kr�tko,|a potem posz�am do domu. {30474}{30507}Corneliuss Webb? {30511}{30594}Pisze si� przez dwa B, czy nie dwa B? {30650}{30687}W-E-B-B. {30696}{30748}By�a pani ca�y czas na g��wnej sali? {30752}{30812}-Tak.|-Na pewno? {30832}{30869}-W�a�nie tak powiedzia�am. {30917}{30993}Nie widzia�a pani dziewczyny,|kaukazka uroda, oko�o 25lat? {30998}{31090}-Niezbyt wysoka.|-�adna, mam racje? {31094}{31134}-Co?|-By�a �adna? {31138}{31196}-Nie by�a brzydka.|-Ale... {31201}{31233}Wi�c, widzia�a pani? {31257}{31321}-O co tu chodzi?|-Pani Avery... {31325}{31419}zamordowan� widziano w Czerwonym|��wiu, tej samej nocy co pani�. {31443}{31485}Skoro by�a tam pani... {31489}{31572}mo�e zgodzi�aby si� te�,|rzuci� okien na kilka zdj��. {31577}{31633}Czasami mo�e to od�wie�y� pami��. {31638}{31709}Niech pani we�mie g��boki oddech.|To b�dzie mocne. {32121}{32173}Poznaje j� pani? {32234}{32273}Nie. {32880}{32938}Dzi�kuj�. {32986}{33071}Nie mog� pani rozgry��. {33075}{33141}O co chodzi?|Jestem podejrzana o morderstwo? {33145}{33228}Zastanawia�em si�, czy mo�e|przeszliby�my si� na piwo, albo co�. {33232}{33300}M�j kuzyn pracuje w barze|na Sheridan Square... {33304}{33377}m�wi, �e przychodzi tam wielu pisarzy.|-Teraz? {33382}{33446}Nie, teraz pracuj�. {33454}{33487}-Za dwie godziny.|-Gdzie? {33491}{33530}-Tutaj. {33554}{33601}Co jest kurwa? {33813}{33869}Pierdolony cwaniak. {34023}{34067}Wspania�e dziewczyny|i jeszcze lepsze drinki. {34071}{34123}Przepraszam, moja droga. {34127}{34163}Cze�� Papi. {34167}{34235}-Popatrz tylko.|-�wietnie wygl�dasz. {34239}{34286}Pauline jest w domu? {34298}{34344}Przepraszam. {34348}{34389}Mo�e by� u siebie, albo na dole. {34394}{...
henryk5710