{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {277}{396}I wtedy, tak po prostu,|zacz�li si� ca�owa�. {400}{526}Nie mia�a poj�cia jak do tego dosz�o. {530}{613}My�l o ca�owaniu tego ch�opaka|nie przesz�a jej przez my�l od bardzo dawna, {617}{782}co by�o dziwne,|bo bardzo dawno temu to by�o wszystko o czym my�la�a. {786}{918}I wtedy, tak po prostu,|to by� koniec. {922}{1013}On zakaszla�,|ona obr�ci�a si� na pi�cie... {1017}{1093}I zacz�a si� �mia� sama do siebie.|To by�a jedna z tych chwil, {1097}{1449}jedna z chwil kiedy|u�wiadamiasz sobie swoj� �miertelno��, {1453}{1570}a mimo to uzyskujesz swoj� prawdziw� wielko��.|��czy�o j� z tym ch�opakiem wiele takich chwil, {1574}{1796}ale teraz on wyjecha� i...|nic ju� nie b�dzie takie same. {1800}{1932}A wi�c?|Co s�dzicie o historii Joey? {1936}{2001}- Alex?|- Niesamowicie banalna. {2005}{2070}Wow, widz� �e m�wisz to co my�lisz! {2074}{2161}To tradycyjna karta z historii|o zauroczeniu ze szko�y �redniej. {2165}{2209}Kogo - to - obchodzi? {2213}{2383}A ja s�dz� �e to by�o wspania�e.|Spos�b w jaki opisa�a drog� do poca�unku,|by�am tam razem z ni�. {2387}{2474}To tak jakby Joyce Carol Oates spotka�...|Judy Blume. {2478}{2594}- M�wisz o tym jakby to by�o dobre.|- Hej, nie mieszajcie w to Judy Blume.|Bez niej moja m�odsza strona {2598}{2702}nie by�aby zdolna zrozumie�|szale�stw pope�nianych przez {2706}{2897}wspania�� istot� jak�|jest nastoletnia dziewczyna. {2901}{2982}A wi�c, pani Potter,|Mam dobr� I z�� wiadomo��. {2986}{3130}Dobra wiadomo��... zaj�cia si� sko�czy�y.|Dzisiejsze tortury dobieg�y ko�ca. {3134}{3190}A z�a wiadomo��? {3194}{3318}Niew�tpliwie jeste� pisark�... {3322}{3437}Co oznacza �e Twoje tortury|dopiero si� rozpocz�y.|"3" {3441}{3737}Ok, widzimy si� wszyscy za tydzie�.|Alex, jeste� nast�pny! Nie mog� si� doczeka�. {3741}{3854}- Profesorze Wilder.|- Chyba Ci si� nie spodoba�a ta tr�ja, nieprawda�? {3858}{4001}W�a�ciwie to nie,|w og�le mi si� nie podoba,|I zastanawia�am si� {4005}{4099}czy jest mo�liwo�� �ebym|poprawi�a t� tr�j� na co� troszk� lepszego? {4062}{4167}- Jak najbardziej. Musisz napisa� to od nowa.|- Ale jak mam to zrobi�? {4171}{4348}- Czy ten Tw�j ch�opak naprawd� istnieje?|- W�a�ciwie tak, przyje�d�a w tym tygodniu. {4352}{4463}- Idealnie!|- Dlaczego idealnie? {4467}{4590}- To pomo�e Ci poprawi� twoje opowiadanie.|- Naprawi�? Ja nawet nie wiem co w nim jest �le. {4594}{5211}Problem Twojego opowiadania Joey to to,|�e ko�czy si� w momencie w kt�rym powinna si� zacz��. {6784}{7036}501 - The Bostonians|Bosto�czycy {8074}{8139}Cze��, to ja. {8143}{8213}Cze��!|Jeste� na lotnisku? {8217}{8344}Nie do ko�ca.|Chcesz najpierw dobr� czy z�� wiadomo��? {8348}{8439}- O nie, tylko nie to.|- Co? {8443}{8522}Nic. O co chodzi? {8526}{8600}A wi�c, pami�tasz ten|sta� o kt�rym Ci m�wi�em? {8604}{8678}Z tym re�yserem?|Dosta�e� si�?!|Tak. {8682}{8806}Dawson, to �wietnie!|Tak si� ciesz�! {8810}{8909}To znaczy,|�e nie b�dziesz m�g� przylecie�. {8913}{9013}- Zaczynam dzisiaj.|- To kiepsko. {9017}{9099}Wiem, tak jakby... {9103}{9207}czeka�em �eby si�|z Tob� spotka�.|Tak jakby? {9211}{9345}- Wiesz o co mi chodzi.|- Tak jakby ja te� czeka�am �eby Ci� zobaczy�. {9349}{9499}- Zawsze jest nast�pny weekend.|- Kt�ry prawdopodobnie stanie si� przysz�ym miesi�cem.|- Albo przysz�ym rokiem. {9469}{9599}Zanim si� zorientujesz to b�dziesz|wysy�a� jedynie kartki �wi�teczne a p�niej...|tylko kiedy przypomni Ci o tym �ona. {9562}{9677}- Pewnie powinni�my powiedzie� sobie teraz "papa" na zawsze.|- W�a�ciwie masz racj�. {9681}{9753}Panikara. {9757}{9816}Wiem... {9820}{9950}powodzenia tam dzisiaj {9954}{10086}Dzi�ki.|Zadzwoni� do Ciebie pod koniec tygodnia. {10090}{10174}Pa. {10901}{10991}- Dzie� dobry synku.|- Dzie� dobry. Przyjecha�em na sta�. {10995}{11085}Czy�by?|Masz wej�ci�wk�? {11089}{11172}- To jest m�j pierwszy dzie�.|- Pierwszy dzie�... zdenerwowany? {11176}{11365}Nie...|w�a�ciwie to tak. {11369}{11571}- Nazwisko?|- Leery. L-E-E-R-Y. {11792}{11874}Wie pan kt�r�dy doj�� panie Dawsonie Leery? {11878}{12052}Nie mam zielonego poj�cia.|Prosto, dwa razy w lewo i w prawo {12056}{12128}Dzi�ki. {12132}{12426}Dawson...|postaraj si� tam nie zgubi�. {12746}{12849}- Gdzie chcesz usi���?|- Daj mi telefon.|- Dlaczego? {12853}{12999}- Musz� zadzwoni� do Tobey-ego|I powiedzie� mu co przed chwil� powiedzia�e�.|- Wolno mi patrze�. {12939}{13044}Ale nie wolno dotyka�.|Lubi� Tobey-ego. Tobey to dobra partia. {13048}{13111}Ja te� lubi� Tobey-ego. {13115}{13173}Tak si� tylko sk�ada {13177}{13283}�e jeste�my skazani na|tortury zwi�zane ze zwi�zkiem na dystans. {13287}{13450}To jest wci�� lepsze od�zwi�zku bez �adnego dystansu. {13454}{13621}Bez sensu, no nie?|Ani troch�.�Musisz sobie kogo� znale��. {13625}{13735}Oby szybko,�zanim staniesz si� na nowo dziewic�. {13739}{13847}Co? Jen, m�wi� powa�nie, to trwa za d�ugo.|Ostatnim Twoim ch�opakiem by� Henry {13851}{13955}- ...co oznacza �e przez ca�y poprzedni rok by�a� sama jak palec.|- M�w do mnie jeszcze. {13959}{14040}Wiesz dobrze �e jeste� du�o fajniejsza z ch�opem ni� bez.|Ogl�da� Ciebie {14044}{14161}robi�c� sobie supe�ki|niepokoju to wspaniaaa�a zabawa. {14165}{14276}- Dzi�ki bardzo, dobrze wiedzie�.|- Nie chodzi o to �e... uwaga! {14280}{14362}- M�j Bo�e!|- Niez�y rzut. {14366}{14528}Dzi�ki stary.|Hej, jest imprezka w domu Sigma Ep. {14532}{14590}Powinni�cie przyj��,|wszystko za darmo: Poncz, piwo, wszystko. {14594}{14810}Spoko! B�dziemy na pewno. {14876}{14943}"Spoko, b�dziemy na pewno"? {14947}{15057}No jasne, b�dzie fajnie.|Mo�e wreszcie kogo� poznasz. {15061}{15193}No jasne, my�lisz �e znajd� sobie|kogo� na imprezie braterstwa studenckiego? {15197}{15391}- Nie s�dzisz �e ten kole� by� niez�y?|- No jasne, ot�pia�y kole� z marzeniami... {15395}{15539}�adnie uj�te. {15907}{15986}- Joey!|- Audrey. {15990}{16163}Czy mog� poprosi� moj� najukocha�sz�|sublokatork� najwi�ksz� z mo�liwych pr�b? {16167}{16374}Jasne, dop�ki nie dotyczy to|mojego wyj�cia z tego pomieszczenie. {16378}{16468}- To dotyczy mojego wyj�cia z tego pomieszczenia...|- Zach tu jest. {16472}{16584}- Gdzie?|- Na zewn�trz. {16588}{16686}- Ten z tatua�em na kostce?|- Nie, to by� Tom. {16690}{16804}- Co si� sta�o z Tomem?|- S�abo ca�owa�, W.N.B. {16808}{16868}- W.N.B.?|- W�osy Na Bok, ohyda! {16872}{16985}- Audrey.|- Joey.|- Tak d�u�ej by� nie mo�e. {16989}{17061}Nie mog�aby� na przyk�ad p�j�� do biblioteki? {17065}{17201}Masz poj�cie ile godzin przesiedzia�am|w bibliotece z powodu seksmisji w tym semestrze? {17205}{17432}- A to zaledwie pa�dziernik.|- Prosz�? Bardzo prosz�... {17436}{17564}I �eby� wiedzia�a, b�d� zupe�nie nieobecna|kiedy przyjedzie Tw�j przystojniak przyjedzie. {17568}{17735}Po pierwsze, to nie jest m�j przystojniak.|Po drugie, nie przyje�d�a. {17739}{17809}- Dunston nie przyje�d�a?|- Dawson! {17813}{17915}- No tak.|- Co� mu wypad�o. {17919}{18018}Hej, potrzebujesz mnie? {18022}{18091}Bo je�eli mnie potrzebujesz|to ca�kowicie olej� Zacha. {18095}{18288}To znaczy, mo�esz nie by� tego �wiadoma,|ale jestem ca�kiem dobra w te klocki. {18292}{18418}Nie trzeba.|P�jd� porozmawia� z profesorem Wilderem. {18422}{18506}W tym ubraniu? {18510}{18570}Co to mia�o znaczy�? {18574}{18680}Joey!|Profesor Wilder jest boski! {18684}{19182}Audrey, id� z nim porozmawia�|o moim wypracowaniu a nie lecie� na niego. {19209}{19505}- To wszystko do profesora Wildera?|- Aha. Jest wart ka�dej minuty. {20017}{20107}- Trafiony zatopiony.|- Co pan robi? {20111}{20253}Uciekam przed �e�skimi hordami.|Pewnie nie rozumiesz, musia�bym siedzie� tam przez par� godzin. {20257}{20329}- To musi by� mi�e.|- Co dok�adnie? {20333}{20395}Mie� �wie�� dziewcz�c� �wit�|na oko�o przez ca�y czas. {20399}{20610}Nie martw si�.|Wracam do domu i jestem katowany przez �on� i dzieciaka. {20614}{20724}- Rozumiem �e chcia�a� si� ze mn� widzie�?|- Tak. Chcia�abym si� spyta� o moje opowiadanie. {20728}{20951}Skoro musisz.|Skoro musisz zmarnowa�|taki pi�kny dzie� na pytanie o prac� domow�, prosz� bardzo. {20955}{21110}Powiedzia� pan �e problem le�y w tym,|�e opowiadanie ko�czy si� w momencie w kt�rym powinno si� zaczyna�. {21114}{21199}Problem w tym �e nic si� p�niej nie zdarzy�o.|Dwoje ludzi posz�o w innych kierunkach. {21182}{21302}To nic nie znaczy.|Jak ty chcesz �eby to si� potoczy�o? {21306}{21438}Widzisz, pisanie jest o dokonywaniu wybor�w, Joey.|A ty si� wycofa�a�. {21442}{21541}Przerwa�a� zanim dokona�a� wyboru. {21545}{21680}W�a�ciwie to nawet nie|wiem co znaczy� ten poca�unek. {21684}{21850}- To by� tylko poca�unek.|- To nic mi nie m�wi. Dokonaj wyboru. Jaki on by�? {21854}{22077}S�odki? Przyjacielski, z pasj�? A mo�e|"po�� mnie na pod�odze I r�b ze mn� niedobre rzeczy"? {22081}{22327}A mo�e oznacza� "do widzenia"? {23623}{23767}Zaraz wracam! {23779}{23849}- Cze��!|- Cze��. {23853}{23999}M�j Bo�e, powiedzieli �e b�dziesz|m�ody ale nie mia�am poj�cia �e a� tak! {23920}{24008}By�e� mo�e w tej restauracji (nie pami�tam nazwy... )? Nie? {24012}{24109}A w Kafejce Deartist z Gregiem,|Mickeyem I tymi z UTA? Nie? {24113}{24218}- Ok, zapomnij o tym, nie znamy si�. Wejd�.|- Co� do picia? {24222}{24318}Woda. {24413}{24546}Musz� Ci przyzna�:|jeste� wspania�ym pisarzem. {24550}{24652}Na prawd�?|Na jakiej podstawie? {24656}{24768}To m�j zaw�d skarbie,|to w�a�nie robi� {24772}{24848}Chcia�bym Ci powiedzie�:|jestem wielkim fanem Todda. {24852}{24916}Szczeg�lnie jego muzycznych film�w...|c� on wyprawia� z Janet Jackson. {24920}{25033}Wspania�y!|Todd jest geniuszem. {25037}{25253}Jego filmy by�y wielkim kamieniem|milowym ale trzeba pomy�le� o przysz�o�ci. {25257}{25346}- Teraz kr�ci Damage Inc.|- To ten co ma wyj�� nast�pnego lata? {25350}{25466}Dok�adnie.|A moim zadaniem jest zorganizowa� mu kolejny wyst�p. {25470}{25595}Star...
buba1985