{10}{49}/W poprzednich odcinkach... {50}{96}Jest cudowny. {100}{149}Wszystkie twoje osobowoci sš|tak utalentowane? {182}{223}Chcę którš poznać. {227}{264}- Ja nie...|- Wyno się! {266}{300}Tiffany myli,|że która z osobowoci {302}{348}włamała się do jej mieszkania|w rodku nocy. {352}{387}Tara poznała nowš przyjaciółkę. {389}{435}Tiffany była zagrożeniem dla systemu. {439}{498}Która z osobowoci pokazała|stronę, której wczeniej nie znalimy. {502}{527}Stawiam na T. {531}{599}Nie musisz jechać do szkoły Marshala? {601}{638}Czeć, Max.|T. wróciła. {642}{695}- Słuchaj, twojej mamie nic nie jest..|- Uciekła? {699}{761}- Pewnie jest w swoim ulubionym salonie gier.|- Jed po niš. {765}{839}- Znalazłe jš?|- Tak i nawet nie wpadła w tarapaty. {843}{907}- Co stało się z freskiem Tiffany?|- Co? {911}{960}Zostajš tam na noc.|Chcę zrobić imprezę. {962}{1019}Chcesz jš tylko dlatego,|żeby Jason przyjechał. {1023}{1103}Boże.|Udało ci się. {1107}{1161}Zabiję mojš siostrzenicę. {1218}{1296}To moja chata,|gdyby kiedy chciała wpać... {1298}{1330}I nie odbyć stosunku? {1334}{1378}- Jeste mojš matkš?|- Nigdy w życiu. {1389}{1441}To czemu w niej siedzisz? {1605}{1681}UNITED STATES OF TARA 1x06|"PRZEMIANA" {2887}{2914}Tuong Duong. {2925}{2973}Wszystko sprowadza się do tego. {3003}{3060}Kawałek od rzeki Mekong. {3062}{3115}Siedzielimy w gównie. {3117}{3176}Nie widzielimy,|jak nadchodzš te skurwiele. {3324}{3374}Na moje nieszczęcie... {3376}{3415}Zostawili mnie przy życiu. {3436}{3471}Tylko mnie. {3751}{3794}Mówili, że miałem fart. {3840}{3859}Czy aby na pewno? {4043}{4076}Zgubiłe co? {4105}{4130}Wchod. {4624}{4674}- Pierdol się, dupku.|- Tara? {4676}{4745}/Tak, to ja.|Co zrobiłam sobie w głowę? {4769}{4817}Buck trochę dał czadu. {4819}{4883}Bylimy na meczu,|odpalili fajerwerki. {4885}{4952}Poszła do kibla i tyle cię widzieli. {4957}{5018}Boże! Ale kac. {5036}{5101}Mogę się kimnšć, czy mamy co w planach? {5105}{5149}Nie uwierzysz. {5153}{5207}- Siemka, Frank.|- Czeć, kochanie. {5209}{5257}Mielimy być godzinę temu, ale... {5259}{5339}Kto pracuje na budowie w pištkowe popołudnie? {5379}{5410}Witaj, słodziutka. {5414}{5484}Ostrożnie, to prezent urodzinowy|dla Charmaine {5486}{5527}- Spróbuję tego nie zepsuć, mamo.|- Oby. {5529}{5592}- Ale wyrósł!|- Niezły czołg zakupiłe, Frank. {5596}{5656}- Ile pali?|- Póniej cię oprowadzę. {5658}{5708}- Czeć, dziadku.|- Jak leci? {5712}{5743}/Dobrze.|/Dziękuję. {5745}{5768}Czeć. {5793}{5844}Ma kapitańskie siedzenia. {5846}{5901}Mam wypasionš sypialnię z wielkim łóżkiem. {5903}{5950}Ronie na łamacza serc. {5952}{6001}Tak, to nasz domowy Kevin Spacey. {6003}{6055}- Muszę lecieć do pracy.|- I prawidłowo! {6057}{6105}- Potem wracaj prosto do domu.|- Żyjesz jeszcze? {6109}{6163}Ona już pracuje? {6165}{6221}Ja zaczęłam w wieku 22. lat. {6223}{6296}Co ty pleciesz?|Ty nigdy nie pracowała. {6300}{6380}Kto opłacił szkołę szyjšc skarpety? {6384}{6409}Tylko rok. {6441}{6479}/Co ci się stało w rękę? {6481}{6523}Nic.|Słuczka. {6525}{6582}Zrobię kanapki, kto głodny, czy... {6584}{6609}Tak, zjadłbym co. {6613}{6649}- Przyniosę.|- Ja to zrobię. {6651}{6696}Ty robisz wystarczajšco dużo, {6698}{6762}dla nas i na tš urodzinowš|imprezę Charmaine. {6764}{6862}- Rozmawialimy już o tym...|- A może gdzie wyskoczymy? {6864}{6888}Mamo, w porzšdku. {6890}{6941}Tego chce Charmaine.|Pomóc ci? {6943}{6975}Panie przodem. {7087}{7137}- Przynajmniej sš konsekwentni.|- Boziu... {7139}{7174}Befsztyk jest w zamrażalce. {7176}{7246}Czemu im na to pozwalam?|Odkšd tu weszli... {7248}{7285}Wiesz, co się stanie? {7287}{7325}Będš cały czas naciskać. {7327}{7363}I bam, Alice zaraz się pojawi {7365}{7409}i będzie kroiła befsztyk ojca|na małe kawałeczki. {7411}{7469}Bobby Dole tak lubi. {7500}{7549}Nie chcę się teraz zmieniać. {7551}{7572}W porzšdku. {7589}{7619}- Co?|- Nic. {7629}{7677}Nie powiedziałam, że mogę,|tylko że nie chcę. {7679}{7739}Nic nie mówiłem.|Kroję tylko pomidory. {7741}{7800}- Mylałam, że kupilicie nowš sofę.|- Nie. {7888}{7928}Wezmę Xanax. {7938}{7984}Mylałem, że z tym koniec. {7986}{8047}- Nie przetrwam tego.|- Uda ci się. {8049}{8098}Na to się pisalimy, prawda? {8100}{8157}Jeli Buck pojawi się na|imprezie Charmaine, {8159}{8213}wtedy będzie problem.|Poradzš sobie z tym, nie? {8215}{8255}Kto wie, może być miesznie. {8278}{8301}Pieprzyć ich! {8313}{8354}Niech twoja szurnięta flaga załopocze. {8393}{8459}Wszystko musi być cacy, ludzie. {8477}{8576}Te suki Stepford przy 24. stole|naprawdę wcinajš to ciasto? {8578}{8621}Tak, kiedy skończysz cišć to jajko, {8623}{8662}napełnij maszynki do sosów. {8664}{8690}Dobra. {8721}{8798}Ostatnio mnie unikasz.|Co spieprzyłam? {8800}{8830}Co?|Nie, jeste wietna. {8832}{8917}Obsłuży kto szósty stół? {9060}{9090}Dzień dobry, kochanie. {9210}{9239}Co, do diaska? {9359}{9397}Zmoczyłem zasrane łóżko. {9499}{9548}Ile mandatów, Neil? {9554}{9624}Doć tego. Więcej nie będziesz|jedził moim wozem. {9626}{9691}Dobra, przyjadę, jak tylko będę mógł. {9699}{9747}Kupiłem Nebbiolo. {9749}{9802}Napój z północnych Włoch. {9804}{9873}- Łagodny, smaczny.|- Da się tym upić? {9887}{9923}Paul Anka to pija. {9959}{10002}Jak się majš sprawy? {10004}{10037}Wszystko jest dobrze. {10039}{10123}Wiesz, o czym mówię.|Jak ci się wiedzie z Tarš? {10125}{10153}Nie skarżę się. {10162}{10182}Serio? {10230}{10277}Rozmawialimy z Bev. {10284}{10342}Gdybycie chcieli sobie kiedy odpoczšć, {10344}{10389}możecie przywieć nam dzieciaki. {10391}{10413}Na przykład na weekend? {10417}{10491}Weekend lub ich kilka,|na parę miesięcy. {10508}{10559}O czym ty mówisz, Frank? {10563}{10613}Dzieciaki wiele przeszły. {10615}{10698}Wszyscy wiemy, jak się sprawy majš. {10700}{10759}Chcemy dla nich jak najlepiej. {10917}{10969}Jaja wozu?|Co to ma być? {10993}{11029}Jebany Buck! {11041}{11101}Tyle razy mu kazałem |nie ruszać wozu. {11103}{11156}Najwyraniej sš nielegalne. {11158}{11209}Policjantów jaja nie bawiły. {11219}{11263}Szczerze, sam tego nie rozumiem. {11265}{11302}Czy auto w ogóle ma kutasa? {11313}{11357}A może to auto jest kutasem? {11359}{11421}Jeli auto to kutas,|to jaja sš o wiele za małe. {11425}{11468}Spadam stšd. {11470}{11509}Ile płacę? {11511}{11569}683 dolców,|i dowód rejestracyjny. {11579}{11617}Nie mam go. {11626}{11680}No to nie masz pan ciężarówki. {11753}{11783}Sukinsyn! {11785}{11856}Max, póniej wpadnę.|I wezmę ten dowód, dobra? {11858}{11943}Kiepski dzień.|Zajebicie beznadziejny. {11971}{12024}Rodzice Tary chcš zabrać dzieci. {12026}{12082}- Ona o tym wie?|- Nie, żartujesz? {12084}{12136}By się niele wkurwiła. {12138}{12228}- Sam nie wiem, może to dobry pomysł.|- Co z tobš? {12230}{12297}Ostatnie miesišce były kiepskie.|Wiesz, mała przerwa. {12299}{12333}Wyprostowanie kilku spraw. {12349}{12388}Ty wyprostujesz to. {12438}{12504}Jak ciężkie może być znalezienie|prezentu dla cioci Charmaine? {12506}{12540}Nic nie mogłem wymylić. {12542}{12612}Możesz jej dać kartkę,|ksišżkę, płyn do kšpieli... {12614}{12661}Jeli będzie od ciebie,|na pewno się jej spodoba. {12663}{12691}Nieprawda. {12748}{12806}Dobra, to jakie wariactwo.|Co z wami? {12808}{12871}Nie wiem, zapytaj jš.|Ona mnie nienawidzi. {12873}{12916}Marshall, to nieprawda. {12918}{12935}Hej. {12947}{12964}Hej. {12983}{13007}Gdzie ojciec? {13009}{13054}Zasnšł na kanapie przy meczu. {13058}{13107}Mylałem o naszej wczorajszej rozmowie. {13109}{13177}Nie chcę cię do niczego zmuszać.|Chcesz wzišć Xanax, we. {13179}{13242}Co się stało?|Moja flaga jest za bardzo wariacka? {13244}{13287}Nie, spędziłem godzinę z twoim ojcem, {13291}{13359}prawie stałem się Buckiem,|żeby skopać mu dupsko. {13379}{13504}To nie mój styl, ale zmierzam do|miasta Xanax. Wpadasz? {13608}{13655}Nie bardzo. {13672}{13725}Racja, podjęlimy decyzję. {13744}{13767}Żadnych tabletek. {13775}{13843}Nie chcę, żeby co się stało,|ale jak się stanie, to trudno. {13845}{13877}Nie przeszkadza mi to. {13956}{14000}/To nie mój pomysł.|/Charmaine chce to zrobić. {14002}{14041}Nie pamiętam, jak się grało. {14043}{14114}Zawsze w to gramy.|Lubi to, jest w tym dobra. {14116}{14165}- Bo pozwalamy jej wygrać.|- Nieprawda. {14169}{14189}Prawda. {14193}{14259}Jadłem lunch z George Brett. {14263}{14319}Zaczynajmy balangę! {14327}{14384}Wszystkiego najlepszego, kochanie! {14386}{14441}Pięknie wyglšdasz! {14443}{14462}Dzięki. {14464}{14521}- Schudła.|- Dziękuję, tato. {14525}{14585}- Najlepszego, ciociu Charmaine.|- A gdzie Kate? {14589}{14618}/Dobre pytanie. Kate! {14622}{14673}Mam to otworzyć?|Nie jedlimy od godziny. {14677}{14723}/Jak mogła zrobić to siostrze? {14725}{14746}Co? {14779}{14817}Kazać jej tak ciężko pracować. {14833}{14887}- Mamo...|- Moglimy pójć do Pierponts. {14889}{14925}Tak, mogła sobie zjeć stek. {14929}{14985}- Mam wyjć?|- Tato, daj spokój. {14989}{15037}Martwię się o niš. {15039}{15070}Wyglšda strasznie chudo. {15072}{15136}Wiesz, ona nic nie je.|A kiedy je, to sama. {15140}{15158}Rany... Wina? {15214}{15294}Zagramy w twojš ulubionš grę. {15351}{15425}- Cały dzień tak jest?|- Caluki. {15460}{15509}Najlepszego, ciociu Charmaine. {15518}{15594}Nie mogę oblać, muszę spadać. {15596}{15672}- Gdzie się wybierasz?|- W moim uniformie? Jadę do Iraku. {15674}{15718}Miała nie pracować. {15720}{15765}Włanie dzwonili. {15769}{15822}Emily, ta laska, jej ojciec odszedł, {15824}{15892}więc jej matka podcięła sobie żyły. {15894}{15943}Z lewej do prawej, nie z góry na dół. {15971}{16037}- Mówili o tym w wiadomociach.|- Dobra, pozwól jej ić. {16039}{16085}Czego się tak drzecie? {16089}{16145}Kate mówi,|że pilnie musi jechać do pracy. {16147}{16179}To nie ode mnie zależy. {16183}{16245}To nagły wyp...
aasiaa89