{2}{44}Poprzednio w United|States of Tara... {46}{84}S�dzisz, �e Doktor Pete mnie naprawi? {86}{145}Wierz� ka�demu,|kto nazwa� go "Doktor Pete".. {149}{221}- Jest tutaj?|- Tak, osoba jest tutaj. {225}{266}To nie jest m�j cycuszkowy kumpel.. {275}{342}- Co my tu robimy?|- Co masz na my�li? {383}{422}- Chwila, czy to Piekielny Dom?|- Co? {424}{487}Sztuka ewangelicka,|kt�rej u�ywaj� do umoralniania dzieci. {491}{557}Je�li Marshall chce w�o�y� w to czas,|to jestem pewna, �e ma ku temu wa�ny pow�d. {559}{595}Do�wiadczy�em czego� niezwyk�ego. {604}{630}Jeste� taki uroczy. {634}{679}Co� si� przydarzy�o Tarze, {681}{757}- gdy chodzi�y�cie do szko�y.|- Nazywa si� Trip Johanssen. {761}{833}My�l�, �e co� widzia�em. Nowe alterego.|By�o jak zwierz�. {844}{867}Co do chuja? {871}{914}Przyjdziesz razem z ni�|i razem porozmawiamy {917}{966}o wspomnieniach,|kt�re to wszystko powoduj�. {1170}{1259}{C:$#aacc00}United States of Tara 01x08|/Zag�szczenie {2465}{2503}Doktor Ocean,|Tu Max Gregson. {2507}{2571}Wiem, �e nie pracuje pani w weekendy,|ale Tara jest zn�w Tar�. {2573}{2642}Wi�c chcia�bym przenie��|jej termin zanim zn�w si� przemieni. {2644}{2664}Dobrze? {2666}{2707}Prosz� o telefon.|Dzi�ki, na razie. {2711}{2746}Przepraszam, to zn�w ja. {2748}{2805}Wiem, �e pani nie b�dzie pracowa�a w weekend, {2807}{2883}ale nie chc� robi� sam tego za�atwia�,|bo pani powiedzia�a mi �ebym tego nie robi�. {2885}{2905}Wi�c... {2920}{2991}Po prostu... My�l�, �e mog�,|ale niech pani i tak oddzwoni, dobrze? {3135}{3190}Nie chc�, �eby to wygl�da�o {3192}{3236}jakbym si� niecierpliwi�, dobrze? {3238}{3285}Definitywnie mog� zaczeka�. {3295}{3340}Spotkamy si� w nast�pnym terminie. {3342}{3410}Nie pisn� s��wka.|Obiecuj�. {3473}{3517}Zn�w masz problemy z �o��dkiem? {3529}{3555}Co? Nie. {3559}{3577}Dlaczego? {3585}{3637}Wykonujesz sw�j biegunkowy taniec. {3663}{3699}Nie, nie, nic mi nie jest. {3757}{3782}Wi�c co? {3810}{3842}Nic, zero. {3844}{3899}Kochanie, je�li nie|powiesz mi na co si� w�ciekasz, {3901}{3962}to sko�czy si� to|jak�� g�upi� k��tni� w stylu {3964}{4015}"kto zapomnia�|zmieni� filtr w zmywarce". {4043}{4104}Nie chodzi o filtr.|Nie jestem na ciebie z�y. {4115}{4147}Wi�c to powiedz. {4329}{4380}My�l�, �e pojawi�o si� nowe alterego. {4425}{4447}O Bo�e. {4486}{4519}Jeste� pewien? {4554}{4620}Pami�tasz jak my�la�a�,|�e �adne z was nie zniszczy�o malowid�a? {4622}{4677}Doktor Ocean powiedzia�a,|�e to mo�e by� nowe alterego... {4679}{4752}Chwila, rozmawiali�cie o tym?|O mnie? Razem? {4756}{4818}Chcieli�my ci o tym powiedzie�,|ale za ka�dym razem kiedy do niej dzwoni�em {4820}{4870}- nigdy nie odb...|- Powiedz mi. Powiedz mi wszystko. {4872}{4899}Jak ma na imi�? {4943}{5009}O rety, kolejny kole�.|�wietnie. Lesbijka ze mnie. {5011}{5042}To nie kole�. {5155}{5176}To... {5229}{5248}Co? {5252}{5306}Nie jeste�my pewni.|Jest zwierz�ce. {5325}{5364}Czysto zwierz�ce jak si� domy�lam. {5386}{5459}Sprawiasz, �e brzmi� jak z�a,|w�ciek�a wiewi�rka czy co� takiego. {5463}{5483}Tak. {5488}{5535}W�a�ciwie to jest co� takiego. {5537}{5577}Tylko twoich rozmiar�w. {5641}{5676}B�d� wymiotowa�. {6134}{6159}{y:i} By� napalonym? {6165}{6191}{y:i} Na ile liter? {6198}{6238}Mam wiadomo�ci pe�ne nowin! {6247}{6316}Kto� ma szczeniaki w piecu! {6349}{6370}Ja... {6390}{6421}mam dziecko. {6489}{6564}�wietnie, Alice.|To ch�opiec czy dziewczynka? {6566}{6598}Zbyt wcze�nie by stwierdzi�. {6614}{6669}- Nie zajmie mojego pokoju.|- Mojego te� nie. {6671}{6721}My�la�am, �e wasza dw�jka|b�dzie szcz�liwa {6723}{6807}maj�c nowego, ma�ego brdz�ca,|z kt�rym b�dziecie mogli si� bawi�. {6811}{6839}O m�j Bo�e. {6860}{6884}Wychodz�. {6895}{6964}Marsh, chcesz �ebym ci� po szkole odebra�? {6966}{6993}Nie, w porz�dku. {6995}{7040}Mam pr�b�, wi�c... {7049}{7114}- Premiera ju� jutro.|- Twoje ko�cielne widowisko. {7116}{7186}Wszyscy z Overland Park kt�rych nienawidz�|i ty modl�cy si� z nimi? {7190}{7218}Nie modle si�. {7262}{7303}Kochanie, pos�uchaj. {7324}{7402}Przykro mi, ale to niemo�liwe,|�eby� mog�a by� w ci��y. {7404}{7435}Tara ma wk�adk� wewn�trzmaciczn�. {7439}{7498}Nie wierz� w takie rzeczy. {7502}{7555}Nie s�dz�, �e to czy|w nie wierzysz ma znaczenie. {7559}{7623}Niezbadane s� wyroki Boskie. {7627}{7682}Magiczny duch niemowl�cia|mo�e nimi zakr�ci� {7684}{7727}i zniwelowa� dzia�anie|starego, diabelnego drzewa. {7729}{7792}Je�li dobrze pami�tam,|to mam rob�tki r�czne {7793}{7860}- kt�re �wietnie pasowa�yby do �liniaczka.|- Alice. {7864}{7884}Pos�uchaj. {7896}{7969}Tara ma nied�ugo spotkanie z lekarzem|i czy je�li do tej pory nie wr�ci {7971}{8001}to mog�aby� p�j�� zamiast niej? {8005}{8088}- Znalaz�e� dla nas po�o�nika?|- W�a�ciwie, to ona jest terapeutk�. {8105}{8167}Gadanie, gadanie i gadanie.|Transportowce. {8171}{8231}Co za strata czasu.|Nie, nie zrobi� tego. {8244}{8307}Te �liniaczki,|plus m�j porywisty marker. {8309}{8351}Mo�emy zrobi� �liczne ��eczko. {8436}{8462}Marshall. {8480}{8523}- Witaj, Pastorze.|- Ciesz� si�, �e ci� z�apa�em. {8525}{8556}Idziesz na pr�b�? {8560}{8578}Tak. {8594}{8627}Chc� tylko �eby� wiedzia�, {8629}{8668}�e wiem co tutaj robisz. {8681}{8727}I nie jestem jedynym,|kt�ry mo�e to dostrzec. {8737}{8765}Ka�dy mo�e. {8805}{8830}Mog�? {8843}{8899}Niezbyt si� przyk�adasz|do tego, aby to ukry�. {8936}{8958}Po prostu wiedz... {8971}{9022}�e mamy na ciebie oko synu. {9202}{9229}I... {9231}{9337}poniewa� pa�stwo zabra�o|nasz� przesy�k� 35 tysi�cy ton {9339}{9394}prze�licznych krab�w z Izraelu, {9398}{9453}zainicjowali�my|ca�kowity miesi�c kraba. {9457}{9497}Kto mo�e mi powiedzie� {9499}{9568}co jest w g�rskiej sa�atce z kraba? {9726}{9787}Krab, sa�ata lodowa, jajko, {9791}{9831}pomidor, marchewka, grzanki... {9887}{9945}- Troch� dresingu.|- Nie�le, Tonya. {9949}{9982}Nie�le! Dobrze. {9990}{10047}Kate, nie...|napisa�a� nic w Ice Breakers. {10049}{10091}Dajesz sobie z tym rad�? {10197}{10228}Robisz si� humorzasta? {10232}{10282}Nie b�d� ci� kara�.|To znaczy, {10291}{10333}nie b�d� dop�ki mnie|o to nie poprosisz. {10401}{10466}Zmiana ludzie.|Pierwsza osoba, kt�ra sprzeda kraba {10468}{10501}wygra kart� Starbucks. {10503}{10532}Ruchy, ruchy, ruchy. {10589}{10624}Hej... Katie, zaczekaj. {10673}{10715}- Witaj, aptekarski kowboju.|- Dupek. {10717}{10777}Naprawd� nie chc�|tego z ni� robi�. {10779}{10838}Alice nie pozwoli mi|patrze� jak sika. {10840}{10916}My�lisz, �e jest jaka� szansa,|�e mog�a wpa��? {10918}{10983}Jest jaka� szansa,|�e to szalone g�wno si� tu ci�gle zdarza? {10985}{11024}- Gdzie ona jest?|- Na g�rze. {11026}{11054}Masz u mnie d�ug. {11056}{11096}- Wszystko jedno.|- Dupek. {11104}{11136}Dlatego do mnie dzwonili. {11147}{11228}Jutro nie jest premiera|tylko dla rodziny i przyjaci�. {11232}{11306}Przyjdzie jeden Vip,|kt�ry wiele b�dzie oczekiwa�. {11310}{11359}Vip zwany Panem. {11379}{11453}Potrzebuj�, aby wszyscy dali z siebie jak najwi�cej.|Zaczynamy z mieszka�cami piek�a. {11455}{11510}�puny, wymie�cie|zbi�r orlik�w. {11512}{11550}�ydzi, �ydzi, �ydzi, {11552}{11606}popro�cie mamy|o talerzyki do p�czk�w {11608}{11643}w pokoju konwersji. {11645}{11694}Homoseksuali�ci, b�dziecie ch�opcami na posy�ki. {11704}{11770}Kyle i Devin,|id�cie do banku po troch� drobnych {11772}{11800}do budki z biletami. {11802}{11859}Jason, Marshall,|id�cie do spo�ywczego {11863}{11905}i przynie�cie troch�|aborcyjnego mi�sa. {11907}{11930}Dobrze? {12099}{12134}- W porz�dku.|- Przesta�. {12136}{12191}- Co mam przesta�, Kitty Kate?|- Przesta� mnie tak nazywa�. {12195}{12250}Przesta� mnie izolowa� od ludzi|przy twoich ma�ych aktualizacjach krab�w. {12254}{12308}Przesta� papla� ludziom.|Po prostu przesta�. {12312}{12388}Przez ostatnie kilka dni|mia�am to dziwne uczucie, a Gambo {12390}{12432}ci�gle za mn� chodzi�|z tym swoim wzrokiem. {12434}{12474}Nikomu nie powiedzia�em ani s�owa. {12476}{12519}Ale chcesz, �eby ludzie wiedzieli, tak? {12521}{12608}Pod�wiadomie czy co� w tym stylu.|Tak, abym mog�a czu�, �e mnie obgadujesz. {12689}{12748}Je�li ci to nie przeszkadza,|to mogliby�my to zrobi�. {12761}{12798}Zrobi� to?|Zrobi� co? {12804}{12828}Zrobi� to. {12841}{12864}No wiesz, {12866}{12937}my�l�, �e ci�ko ci to zrozumie� ze wzgl�du {12939}{12989}na twoje pokolenie czy cokolwiek.|Ale {12993}{13051}wszystko bierzesz na serio. {13060}{13139}Jak... Jak ludzie w moim wieku, my|po prostu si� spikamy i p�niej ruszamy dalej. {13141}{13214}Wi�c kiedy co� robisz, {13216}{13302}na przyk�ad pytasz jak mi|poszed� test z �aci�skiego, {13304}{13327}to jest to dziwne. {13349}{13371}Wi�c... {13436}{13486}M�wi�c to czuj� si� o wiele lepiej. {13488}{13540}Chc� po prostu by�|zn�w zwyk�ym pracownikiem. {13561}{13610}Cieszy mnie to, �e lepiej si� czujesz, ale... {13618}{13655}Nie jestem pewien, czy mog� to zrobi�. {13766}{13825}My�l�, �e najlepiej b�dzie|je�li zostaniesz przeniesiona. {13835}{13854}Ale {13856}{13899}nie mo�esz tego zrobi�, poniewa� {13901}{13966}najbli�szy Barnabeez jest jakie�|64 miliony kilometr�w st�d w Shawnee. {13968}{13992}Tak. {14003}{14060}Nie mog� tam chodzi� po szkole, Gene. {14068}{14092}W porz�dku. {14097}{14150}Wi�c po prostu z�o�� ci wym�wienie. {14172}{14214}- Na jakiej podstawie?|- Na wielu. {14216}{14273}Jeste� najwolniejszym cz�onkiem za�ogi. {14275}{14349}Odm�wi�a� pod��ania za najnowszymi|standardami. Zupe�ny brak rado�ci. {14351}{14381}- Brak rado�ci?|- Tak. {14383}{14406}Gene. {14412}{14471}Przykro mi, Kate,|ale jeste� tutaj sko�czona. {14515}{14537}�egnaj. {14613}{14645}Zostaw daszek. {14895}{14947}- Przesta� si� na mnie patrzy�.|- Nie patrz� si�. {14951}{15015}Nie mog� si� wysiusia�|pod tak� presj�. {15098}{15128}Jestem taka podekscytowana. {15138}{15196}B�dziesz cioci�, Charmaine. {15310}{15352}Tw�j nowy biust upi�kszy� ci�. {15356}{15378}Dzi�ki. {15393}{15455}- Bola�o?|- Teraz czuj� si� lepiej. {15647}{15695}Jeste�my w bran�y! {15717}{15794}Jest r�owy, jes...
aasiaa89