{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {215}{323}Witaj, czy ja Ci� sk�d� nie znam? {327}{390}Nie wiem, wszyscy m�scy modele maj� podobny wygl�d. {394}{503}No c�....|Przypominasz mi troch� takiego ch�opaka,|z kt�rym sp�dzi�am wakacje �ycia w zesz�ym roku. {507}{612}Chod� tutaj. {693}{847}Melanie Shea Thompson.|Zawsze mia�em przeczucie, �e nasze drogi jeszcze si� przetn�. {851}{871}Dlaczego dopiero teraz si� pojawi�a�? {875}{942}Wi�c...|By�am zaj�ta.... {946}{1099}Zajeta...|Brzmi jakby� zacze�a sie umawia� z facetami|bardziej na twoim poziomie �ycia. {1103}{1207}- By� jeden.|Jednak�e nie wysz�o.|- Wi�c to jest to czym si� zajmujesz ca�ymi dniami? {1211}{1275}�eglarstwo?|Nie powiniene� i�c do pracy czy co� w tym stylu? {1279}{1308}W zasadzie mam teraz prac�. {1312}{1444}Momencik...|M�j s�odki leniuszek znalaz� sobie prac�?? {1448}{1479}Owszem, s�ysza�a� kiedy� o Cywilizacji? {1483}{1569}Tak jak ta restauracja w mie�cie?|Pracujesz tam? {1573}{1598}Tak w�a�nie. {1602}{1706}Wow.|M�wimy o rozwianiu kobiecej wiary w naturalny porz�dek �wiata. {1710}{1719}Czego oczekiwa�a�?? {1723}{1783}�e tw�j w�j zamierza mi pozwoli� �y� na tej �odzi do ko�ca �ycia za darmo? {1787}{1848}Musia�em co� wykombinowa� �eby zap�aci� za wynajem... {1852}{1899}Hmm..|Tak wi�c.... {1903}{1950}To w�asnie doprowadza nas do sedna sprawy|dlaczego tutaj jestem.... {1954}{2118}Mam dla Ciebie z�e wiadomosci...|M�j wuj sprzeda� ��d� {2122}{2151}No co�, to kicha :P. {2155}{2236}Taaa.|Ale mam tez dobre wiadomo�ci. {2240}{2398}Owszem...|Moj wuj sprzedaje ��d�, ale to czego Ci nie powiedzia�am to, to �e kupil inn�... {2402}{2672}Wi�ksz�, szkuner, ma 80 st�p|i wys�a� mnie �ebym spyta�a czy chcialby� pop�yn�� z Nim dookola Grecji. {2676}{2764}Ja si� zaoferowa�am,|�eby przyj�� i powiedzie� Ci osobi�cie {2768}{2787}�artujesz?? {2791}{2932}Nie. Odp�ywa za 3 dni.|Wszystko o czym musisz pami�tac to przyprowadzi� sw�j ty�ek na lotnisko {2936}{2967}Interesuj�ce. {2971}{3039}Interesujace?|To wszystko co masz do powiedzenia? {3043}{3128}Co sie stalo z tamtym facetem,|kt�ry by� gotowy wsi��c na ��d� i wynie�� sie st�d? {3132}{3202}Wci�� jest obecny i juz sie t�umaczy. {3206}{3272}Powiedzmy, �e nie spodziewa� sie takiej propozycji. {3276}{3525}Powinnam ju� i�� zanim ta ��d� poruszy uczucia|na jakie mnie teraz nie sta� {3529}{3778}Pomy�l o tym, Pacey.|To realna propozycja. {5163}{5184}Mo�na wej��? {5188}{5286}Kobieta pracuj�ca.|Wchodzisz na w�asne ryzyko. {5290}{5420}Po zapisach w Vis-Arts|pokazuj� prace dyplomowe z ostatniego roku p�jdziesz ze mn�? {5424}{5522}Mog�abym, ale po oszustwie zwi�zanym|z moj� praca semestraln� z filozofii, {5526}{5592}Modle si� o jaki� wyb�r,|potem musz� i�� do radia, moja zmiana. {5596}{5689}Ok. Wi�c chod�my chocia� na obiad.|Ju� tak dawno nie rozmawiali�my. {5693}{5768}Nie mog�.|Mam sesj� na stacji. {5772}{5876}Wiesz...|nigdy nie przypuszcza�em, �e si� malujesz {5880}{5966}Nie masz poj�cia ile czasu zabiera zrobienie dobrego makija�u...|takiego �e nie wygl�dasz jakby� go mia�. {5970}{6013}My�la�em, �e znam wszystkie Twoje sekrety. {6017}{6228}Nigdy nie poznasz wszystkich sekret�w dziewczyn? {6232}{6266}To ta z niebiesk� r�czka, prawda?? {6270}{6314}To w�a�nie ona. {6318}{6483}Yeah...|my�la�am, �e jest juz stara i niepotrzebna|i zuzy�am ja do rozdielenia moich rz�s...|przepraszam {6487}{6558}Nie szkodzi. Wszystko w porz�dku.|U�yj� twojej, je�li nie masz nic przeciwko {6562}{6583}W zasadzie... {6587}{6631}Jen,sypiamy ze soba od 3 tygodni.... {6635}{6732}Wiem, ale to moja szczoteczka. {6736}{6887}Ok. Ju� dobrze.|Nie ma problemu. {6891}{7013}Masz tu ca�kiem spory zapas|jedwabnych nici dentystycznych. {7017}{7084}Jest tam wiele r�nych rodzai|z r�nymi zastosowaniami. {7088}{7171}Dawson - prosze, to moja szafka. {7175}{7220}Tak twoja. {7224}{7314}Przepraszam nie chcia�am,|�eby to tak zabrzmia�o.|Ja... {7318}{7517}Potrzeba wiele wi�cej zeby mnie zdenerwowa�.|Dzie� dobry. {7521}{7688}Oczywi�cie, napisanie pierwszej powie�ci|jest wielkim przedsi�wzi�ciem i mo�e si� k��ci� z.. {7692}{7829}...powiedzmy wyjsciem za m��,|to nie co� co powinno si� pr�bowa� przed 25 rokiem �ycia. {7833}{7884}Jednak�e to nas nie powstrzyma przed tym aby pr�bowa�. {7888}{7964}Wi�c na nast�pne zaj�cia,|chc� �eby�cie przeczytali 2 pierwsze ksi��ki|wymienione w programie kursu. {7968}{8081}Jedno to arcydzielo, a drugie to przygn�biaj�ca,|przera�aj�ca pora�ka. {8085}{8202}Je�li nie jeste�cie w stanie powiedzie�,|kt�ra jest kt�ra, to mo�e przemy�lcie wasz wyb�r. {8206}{8284}Ok? Zrozumiano?|Do nast�pnego razu. {8288}{8470}Nie tak szybko panno Potter. {8509}{8527}Hi. {8531}{8661}Hi. Joey, jest kto� na tej sali z kim chcia�aby� si� bli�ej poznac? {8665}{8703}To podchwytliwe pytanie? {8707}{8799}mam nieodparte wra�enie,|�e ten ch�opak z ty�u czeka by z Toba porozmawia� {8803}{8981}Elliot! Elliot Sawyer. Ma na imi� Elliot.|Mia�em z nim zaj�cia komputerowe na pierwszym roku. Elliot, czekasz na mnie? {8985}{9063}Um... nie. {9067}{9167}Czy twoje buty sa naprawde rozwi�zane??? {9171}{9217}Nie nie do ko�ca. {9221}{9361}Rzadko si� myl� w takich sprawach.|Elliot, widzia�em twoje pr�by flirtowania z t� dziewczyna tutaj. {9365}{9423}Nie. Nie, ja tylko... {9427}{9724}Oo..to szkoda.|Widocznie nie jeste� nawet w po�owie facetem jakim my�la�em ze jeste� {9728}{9763}Nie pami�tasz mnie, prawda?? {9767}{9799}Powinnam? {9803}{9848}Siedzia�em za Tob� na ekonomii. {9852}{9972}C�... zwykle staram sie siedzie� twarza do wyk�adowcy.|Im to raczej odpowiada. {9976}{10138}Do zobaczenia wi�c na imprezie z okazji rozpocz�cia roku.|Jest w zatoce bosto�skiej. {10142}{10200}Jasne.|Na pewno. {10204}{10267}S�uchaj, uh...|wiele dziwnych rzeczy dzieje si� tej nocy. {10271}{10413}Trudno sie z tym nie zgodzi�.|Powinnam juz i��, mam inne zaj�cia. {10417}{10489}Tak.. {10575}{10666}Hej, w kt�r� strone zmierzasz?|Cz�� poludniowa czy... {10670}{10762}Ahem. Moge Ci� odprowadzi�.|Mo�e mogliby�my....|wstapi� gdzie� na kaw� albo co� w tym rodzaju? {10766}{10914}Um, w zasadzie jestem troche sp�niona na spotkanie ze wsp�lokatork�. {10918}{10995}Tak wi�c, do zobaczenia wkr�tce. {10999}{11168}Witajcie ludziska, tutaj Jen Lindley na 96.6, WBCW, {11074}{}...przybywam do was z 4 godzinami czystego,|niczym nieska�onego rocka. {11172}{11315}I je�li chodzi o mnie to problem z dzisiejsz� muzyk� polega na tym, {11258}{}...�e nikt ju� nie tworzy rocka. {11319}{11571}To znaczy macie swoja Britney,|macie N'Sync, blah, blah, blah. {11386}{}Ale gdzie jest rock, pytam. {11424}{}Tak wi�c daj� Wam probke stylu Tenacious D,|z ich o�ywij�c� piosenk�, Explosivo. {11575}{11703}Ow! Oh, kurcze, strasznie przepraszam.|To nie powinno sie wydarzy�.|Przepraszam uh.. {11707}{11828}Ok, to nie bylby problem gdybym mia�a wybrany inny utw�r, ale to nie moja dzialka. {11832}{11926}Ja tak nie pracuj�.|Wi�c... wi�c mam pro�b�... witam. {11930}{11966}- Halo?|- Jeste� na linii. {11970}{12019}Cze�c.|Mog� o co� spyta�? {12023}{12202}Tak, jasne. {12073}{}Ale powinnam powiedzie� Wam na pocz�tku przedstawic zasady, o czym zapomnia�am. {12141}{}pod �adnym pozorem nie zagram Limp Bizkit. tak �eby�cie wiedzieli, ok? {12206}{12297}W�a�ciwie to chcia�am spytac czy masz ch�opaka? {12301}{12384}W�a�ciwie to mam... {12388}{12498}Co prawda ci�ko mi o nim mysle� jako o moim chlopaku,|gdy� znamy sie od lat, ale tak - mam. {12502}{12661}Ja te� mam chlopaka, mamy Ten problem|i chcia�am o nim z kim� porozmawia� {12665}{12763}Ok. Um...|...strzelaj. {12767}{12930}Ok. w�a�nie zacz�li�my uprawia� seks,|lubie go bardzo, nie zrozum mnie �le, ale... {12934}{13008}Seks...|Tak? {13012}{13145}Cz�sciej zdarza sie, �e...|jest kr�tki.... {13149}{13334}Aha...o to chodzi...|nie przejmuj sie kochanie, nie jestes sama.|Mo�na rozwi�za� ten problem. {13338}{13396}Jak?|Mo�esz mi pom�c? {13400}{13591}Pierwsze co musisz zrozumie�|to prawdziw� delikatna natur� m�skiego ego. {13595}{13635}To wielka zmiana.|Jeste� podniecony?? {13639}{13700}Tak. Mieszkanie w akademiku|to bedzie dopiero do�wiadczenie... {13704}{13735}Co z Jen i babci�? {13739}{13824}Oh, kocham je obie,|ale musz� jako� �y�. {13828}{13993}Poza tym Jen i ja|wystarczj�co d�ugo ju� si� znosili�my|i przyda nam sie odpoczynek. {13997}{14086}Poza tym ona, a� do b�lu|okazuje swoja nieche� do ca�ego mojego Bractwa. {14090}{14162}Tak jest lepiej.|Moge Cie prosi� o przys�uge?? {14166}{14181}Jasne. {14185}{14207}Opiekuj si� Ni�... {14211}{14340}Masz jak w banku. {14439}{14553}- Wow!|- Jack. Jak sie masz czlowieku? {14557}{14694}- Hej, dobrze Ci� widzie�, Ciebie te�.|- Dawson, prawda?|- Hej. Jak sie masz? {14698}{14778}�wietny pok�j.|Tak, ta... Jack ma prawdziwego farta. {14782}{14833}Moja w�asna �azienka?|Nigdy nie mia�em w�asnej �azienki. {14837}{14922}Ale musisz uwa�a� na gor�c� wode.|Nie ma jej za du�o rankiem {14926}{15038}- Co? mieszka�e� tutaj?|- Tak, tak. Ale przeprowadzam sie do wi�kszego i lepszego pokoju {15042}{15187}- Jakim cudem mam takie szcz�scie?|- Jak zwykle. Loteria. Losowo przypisujemy numerki i..|no c� - wygra�e�. {15191}{15268}Super!|Jack, twoja kolekcja porno b�dzie pasowa� tutaj. {15272}{15418}Tak, zabawne, on �artowa�.|Hej, to jest w�a�nie pi�kno bycia singlem - 100% prywatno�ci. {15422}{15530}- Hej, szukasz mnie czlowieku?|- Tak. Pom� mi z tym.|- Cze�� Jack {15534}{15663}- Co jest Eric?|- Gotowy? Jeden, dwa, trzy, podnie�. {15667}{15746}- Ok. B�dzie wygl�dac uroczo w naszym pokoju.|- Mieszkacie razem? {15750}{15855}Tak. Na dole na ko�cu korytarz.|Przyjd� do nas z wizyt�. To b�dzie gl�wny pok�j imprez. {15859}{15993}- Ok. Przyjd�.|- Ty te�, Dawson.|- Jasne. {15997}{16054}- To troch� dziwne.|- Co? {16058}{16185}Blossom to cz�onek wyzszej rangi.|Eryk jest nowy i mieszkaja razem?|O co tutaj chodzi?? {16189}{16454}Dlaczego Ci� to dziwi? Cz�owieku.|Czy ty chcialbys odda� ten pok�j? {16458}{16540}- Audrey....
buba1985