{60}{115}/Jeste obserwowany. {120}{213}/Rzšd ma tajny system.|/Maszynę... maszynę... {213}{288}/Maszynę... {319}{355}/Jeste obser... {477}{525}/Udało mi się złamać|/kod wirusa {525}{607}/i poznać nazwę.|/Decima Technologies. {607}{748}/Sšdzę, że stworzyli wirusa,|/żeby zainfekować jeden cel - maszynę. {748}{839}/W przeciwieństwie do CIA,|/moi pracownicy wiedzš, {839}{890}/co się dalej wydarzy. {913}{997}/Uznałem, że na wszelki wypadek|/przydałby się wyłšcznik. {997}{1072}/Wspominałem,|/że nad horyzontem widać burzę... {1072}{1139}/Obawiam się,|/że włanie nadchodzi. {1292}{1352}TERRORYSTA PRÓBUJE|WYSADZIĆ SAMOLOT {1352}{1407}/Jakie nowoci, Finch? {1417}{1489}To staje się pańskš wersjš|/"Daleko jeszcze?". {1489}{1520}/Na razie nic nowego. {1520}{1568}Od ostatniego numeru|minęło 10 dni. {1568}{1616}Pracuję najszybciej,|jak potrafię. {1616}{1650}/To jeszcze przyspiesz. {1650}{1755}Nie chcę wiedzieć, co się stanie,|gdy odliczanie dojdzie do zera, a ty? {1767}{1796}Nieszczególnie. {1832}{1880}Wiesz, czy w ogóle otrzymamy|kolejny numer, {1880}{1942}czy wirus na dobre|zniszczył maszynę? {1942}{2038}Sšdzę, że nadal działa,|ale nie jest w stanie się skontaktować. {2038}{2074}Gdybymy wiedzieli,|gdzie jest, {2074}{2143}moglibymy jš zresetować,|wyłšczajšc z pršdu. {2143}{2211}Prostota nigdy nie była|mojš mocnš stronš. {2302}{2364}Nadal nie rozumiem,|jak ledzenie policji {2364}{2424}pomoże nam|w tych nieszczęsnych czasach. {2424}{2498}Jeli nie mogę dotrzeć na miejsce,|nim stanie się co złego, {2498}{2565}mogę chociaż być tam|zaraz po fakcie. {2565}{2649}/Wzywam wszystkie jednostki|/na 54. Wschodniš i Lexington. {2745}{2781}Pozbyła się wreszcie partnera? {2781}{2844}Fusco pracuje nad sprawš|w zamożnych dzielnicach. {2844}{2882}Miłosny trójkšt|le się skończył. {2882}{2947}- A kończy się kiedy dobrze?|- Nie wyobrażam sobie tego. {2947}{3009}- Co tu się stało?|- Dwa ciała to ludzie Eliasa. {3009}{3074}- Trzecie to niewinna ofiara.|- Mylisz, że to Rosjanie? {3074}{3150}Możliwe, ale Elias|wkurzył wiele osób. {3177}{3280}Doszły mnie słuchy,|że badasz morderstwo Beechera. {3299}{3371}Nie twoja sprawa,|co robię w wolnym czasie, Terney. {3371}{3486}Chcę tylko, żeby wiedziała,|że z chęciš ci pomogę. {3498}{3563}Dzięki.|Przesłucham ludzi. {3563}{3616}Może z kogo co wycišgnę. {3779}{3875}- Wszystko z tobš w porzšdku, Carter?|- A jak wyglšdam, John? {3910}{3968}Masz co nowego|o zabójcy Beechera? {3968}{3990}Nic. {4006}{4064}Ale wiem,|że HR maczało w tym palce. {4064}{4126}Zrobię wszystko,|żeby ich zniszczyć. {4136}{4169}Przykro mi. {4191}{4234}Beecher był|dobrym człowiekiem. {4234}{4285}Owszem. {4320}{4371}Mam robotę. {4373}{4469}Trzy nowe ciała...|Ósme zabójstwo w cišgu dwóch tygodni. {4469}{4505}Powiedz, jak mogę pomóc. {4505}{4572}Na poczštek powiedz,|co się zmieniło. {4572}{4632}Większoć z nich|była zaplanowana. {4632}{4711}Zwykle ostrzegacie nas|o takich przypadkach. {4762}{4860}Jest pewien problem.|Pracujemy nad jego rozwišzaniem. {4860}{4891}Popieszcie się. {4937}{5004}Nie sšdziłam,|że to kiedy powiem, {5004}{5081}ale Rosjanie|sš gorsi od Eliasa. {5081}{5138}Majš więcej ludzi|i mniej zasad. {5236}{5292}Owszem, było blisko katastrofy. {5292}{5368}Na szczęcie zamachowiec był amatorem|i nie udało mu się odpalić bomby. {5368}{5447}Od ponad tygodnia|nie otrzymalimy żadnego numeru. {5464}{5560}Zagrożenie dla programu|jest dużo większe, niż sšdzilimy. {5560}{5579}Zaczekaj. {5807}{5944}Technicy wreszcie zdekodowali chip|znaleziony przy zwłokach Alicii Corwin. {5944}{6066}Powišzalimy wirusa z grupš|o nazwie Decima Technologies. {6085}{6159}Prywatna firma wywiadowcza|z Szanghaju. {6159}{6215}Corwin sšdziła,|że kto sprzedał im laptop {6215}{6294}z częciš kodu ródłowego|Zorzy Polarnej. {6320}{6430}Naszym zdaniem Decima|próbuje zniszczyć program. {6430}{6483}Będę czekał na instrukcje. {6519}{6610}Nie będę już|niczego potrzebował, panno May. {6629}{6761}- Jedynie trochę prywatnoci.|- Za to ja potrzebuję kilku rzeczy. {6848}{6917}Musiał pan wiedzieć,|że w końcu odejdę. {6917}{6970}Ta posada nie daje|żadnych perspektyw. {6970}{7035}Nie proponujecie nawet|planu emerytalnego. {7049}{7099}Czego pani chce? {7118}{7157}Informacji. {7162}{7248}Radzę bardzo uważać|na odpowiedzi. {7265}{7361}Dobra asystentka zawsze wie,|kiedy jej szef kłamie. {7730}{7783}Co ci jest? {8164}{8188}Mamy go? {8202}{8277}Maszynę pogrzebała|lawina fałszywych danych, {8277}{8365}ale jako udało jej się|dostarczyć nam jego numer. {8375}{8452}- Kto to?|- Ernest Thornhill. {8466}{8519}Dyrektor firmy|wprowadzajšcej dane. {8519}{8605}Niedawno kupił kilka stanowych firm|od automatów telefonicznych. {8605}{8663}Jego sieć jest warta|ponad 20 milionów. {8663}{8742}Jacy podejrzani|albo wciekli członkowie rodziny? {8742}{8811}Pan Thornhill|jest bardzo ostrożny. {8811}{8890}Włamanie się do bazy danych jego firmy|to nie lada wyzwanie. {8890}{8943}Jako haseł używa wyjštkowych,|10-cyfrowych kodów {8943}{9010}bez powtarzajšcych się|znaków alfanumerycznych. {9010}{9049}Złamanie ich trochę potrwa. {9049}{9116}Może odwiedzimy|pana Thornhilla osobicie? {9116}{9161}Bierzmy się do pracy. {9586}{9653}Spróbuję przebić się|przez firewall. {9653}{9686}Ja też. {9902}{9945}- Witam.|- Czym mogę służyć? {9945}{10027}Nazywam się John Rooney.|Mam spotkanie z panem Thornhillem. {10027}{10089}Dzi w jego planie|nie mam żadnych spotkań. {10089}{10108}Jest w podróży. {10127}{10202}Chyba się le zrozumielimy.|Kiedy wróci? {10221}{10264}Mógłby pan przypomnieć,|jak się nazywa? {10264}{10324}Po prostu wylę mu e-maila. {10655}{10724}W tej firmie|jest co dziwnego, panie Reese. {10746}{10878}Wprowadzajš kod z wydruków|z drukarki mozaikowej. {10878}{10962}- To nie ma sensu.|/- Modyfikujš go? {10962}{11046}Nie, zdaje się, że biorš dane|z jednego komputera {11046}{11115}i następnego dnia|wprowadzajš go do drugiego. {11127}{11173}To wydaje się|niemal bezcelowe. {11182}{11254}Może firma jest przykrywkš|dla czego innego. {11264}{11309}/Mniej legalnego. {11559}{11609}/Co jej zrobiłe, Haroldzie? {11667}{11715}Nie ma czasu|na skromnoć. {11715}{11796}Oboje wiemy,|że maszyna jest atakowana. {11796}{11880}Nie rozumiem,|czemu taki silny system {11880}{11986}zdolny do samorzutnego stabilizowania,|nie broni się przed prostym wirusem. {12010}{12053}/Uszkodziłe jš, Haroldzie? {12062}{12108}Dlatego nie potrafi|się obronić? {12108}{12146}Nie mam ci nic do powiedzenia. {12146}{12245}/Razem szybciej|/się z tym uporamy. {12257}{12386}Zostało kilka godzin,|nim wydarzy się co bardzo złego. {12398}{12503}- Wolę pracować sam.|/- A co z twoim lojalnym obrońcš? {12508}{12563}Mogę być szczera? {12563}{12657}John ma pewne zdolnoci, {12667}{12746}ale tym razem|na nic się nie przydadzš. {12746}{12818}/Nigdy do końca nie pojmie|/szerszej perspektywy. {12818}{12882}/Nie tak jak my. {12882}{12971}Znalelicie w ogóle|Ernesta Thornhilla? {13009}{13091}- Ciekawy człowiek, prawda?|- Co pani wie? {13105}{13184}Pokaż, co masz,|to zrobię to samo. {13194}{13268}/Do usłyszenia wkrótce. {13822}{13920}Zwykle o tej porze już pisz. {13925}{14031}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, za dużo squasha. {14045}{14141}Lekarz nakazał mi wykonywać|spokojne ruchy, {14141}{14206}na przykład|podnoszenie kielicha. {14330}{14395}Próbowałem złapać cię w pracy,|ale już wyszedłe. {14400}{14462}Byłem zajęty składaniem|naszej firmy do kupy {14462}{14580}i wymylaniem wymówek,|czym się zajmowalimy przez siedem lat. {14580}{14649}Jeli masz doć chowania się|w dziale technicznym własnej firmy, {14649}{14692}możesz się miało dołšczyć. {14692}{14728}Jeli o to chodzi... {14748}{14817}Mylałem o zmianie. {14832}{14930}Chcesz teraz naprawiać ksero|czy zostać gońcem? {14930}{15067}Mówię o życiu osobistym.|Poznałem kogo. {15100}{15184}Ma na imię Grace.|Wybrałem dla niej prezent. {15184}{15270}Chcę się kogo poradzić. {15330}{15390}/Rozważna i romantyczna|/JANE AUSTEN {15419}{15486}Będzie zachwycona. {15486}{15606}Planuję jutro prosić jš o rękę|i nie chcę tego komplikować. {15618}{15699}Ale jeli mam się ożenić... {15704}{15779}Nie chcesz tego robić|pod jednym ze swoich pseudonimów? {15779}{15848}Mylisz, że nie zgodzi się|być paniš Ostrich? {15848}{15970}Kiedy powiem jej prawdę o tym,|kim jestem, Nathanie. {16062}{16148}To skomplikowana perspektywa. {16148}{16220}Jeli dobrze pamiętam,|sš pewne konsekwencje prawne. {16220}{16273}Przypomnij mi,|o co cię oskarżono w młodoci? {16273}{16342}Podburzanie?|Rozmylne okaleczenie? {16414}{16515}Do tej pory zarobilimy|sporo pieniędzy. {16515}{16577}Na pewno stać nas|na dobrych prawników. {16577}{16632}Jednego albo dwóch. {16632}{16766}Ale jest też inna kwestia.|Nasz mały projekt. {16788}{16862}Nie wiem, co nasi przyjaciele|w rzšdzie na to, {16862}{16925}że cały czas miałem|cichego wspólnika. {16925}{16977}Ten interes jest już za nami. {16977}{17088}Zrobilimy swoje|i żyjemy dalej. {17188}{17289}Pamiętasz w ogóle|swoje prawdziwe nazwisko? {17359}{17414}Cieszę się razem z tobš. {17414}{17457}Harold znów staje się sobš. {17457}{17517}Czyli dzi jest|dzień numer jeden. {17517}{17613}Jeszcze się nie owiadczyłem,|więc w zasadzie to nadal dzień zerowy. {17613}{17709}Wieczny inżynier.|Koniec z pseudonimami i kłamstwami. {17730}{17793}Koniec z kłamstwami. {17797}{17905}To zły napój na więtowanie.|Znajdę szampana. {18368}{18409}/Skšd Root wzięła twój numer? {18414}{18471}A jak zdobywa informacje?|Podstępem. {18471}{18574}Hakuje ludzi równie łatwo|jak komputery. {18574}{18675}Jeli szuka Thornhilla,|to ona musi być zagrożeniem. {18675}{18708}Nie jestem taki pewny. {18708}{18768}Wydaje się|bardziej skupiona na wirusie. {18768}{18821}Rozgryzłe,|co jest na tych wydrukach? {18821}{18910}...
sherlock-castiel