Curso_De_Italiano_Para_Turistas.pdf

(221 KB) Pobierz
114985967 UNPDF
1
Curso de Italiano
La pronunciación y entonación
El acento tónico.- La regla es poner el acento tónico en la penúltima sílaba.
Ejemplo:
bu o no , parl a re , rag a zzo .
Algunas palabras llevan el acento en la antepenúltima sílaba; son entre otros los verbos
en la 3º persona del plural (ellos/ellas): p a rlano , v e dono , m a ngiano ; el infinitivo de la
mayoría de los verbos en: -ere : ( cre e dere , r i dere , etc.); y las palabras como f a cile ,
t a vola , tel e fono .
Las palabras cuyo acento tónico va en la última sílaba se reconocen por el acento abierto
colocado en la vocal de ésta: città , caffè , più .
La pronunciación.- Es muy fácil pronunciar (y por lo tanto leer) el italiano. Algunas
especificaciones de esta lengua son fácile! s de retener:
-Las letras de una palabra se pronuncian una después de la otra. No existen ni nasales ni
vocales cuya pronunciación es transformada por la vocal siguiente... La "k" y la "w" no
aparecen más que en palabras extranjeras, como whisky .
A continuación detallamos las letras o combinaciones de letras en la que la pronunciación
puede variar con relación al español. Adjuntamos también una equivalencia en nuestra
lengua (en la segunda columna), una explicación y un ejemplo de palabra italiana con su
pronunciación a la española:
c "k"
delante de las vocales a, o, u
(también detras de una s)
camera
(habitación)
"kamera"
"ch" delante de e e i
cielo
(cielo)
"chielo"
ch "k" "k" en todos los casos
chiesa
(iglesia)
"kiesa"
g "g"
"g"como " gato "
delante de a, o, u
pagare (pagar) "pagare"
"dch" "ch "suave
delante de e e i
pagina (página) "padchina"
gh "g" corresponde a "gu" en español delante de e y i
laghi
(lagos)
"lagui"
gn "ñ" como en " piñón "
sogno (sueño) "soño"
qu "ku" como en " cuco "
quattro
(cuatro)
"kuattro"
z "ds" como "s" suave
zanzara
(mosquito)
"dsandsara"
2
Gramática
El artículo.- Veamos:
Masculino:
-singular il /un - el/un
lo/uno - para palabras que empiezan por z o s seguido de consonante (ej. lo zucchero)
-plural i - los
gli - para las palabras que empiezan por una vocal (ej. gli uomini )
Femenino:
-singular la/una - la/una
-plural le - las
Los nombres comunes.- El género de los nombres comunes coincide muy a menudo con
el español. Veamos:
il signore - el señor // la signora - la señora
il ragazzo - el chico // la ragazza - la chica
l'uomo - el hombre // la donna - la mujer
il bambino - el niño // la bambina - la niña
Pero, atención, siempre hay excepciones que confirman la regla:
il fiore - la flora
la domenica - el domingo
La mayor parte de los nombres que terminan en - o son de género masculino, salvo, entre
otros:
il bangno - el baño // la mano - la mano
il mondo - el mundo // la radio - la radio
il cielo - el cielo // la moto - la moto
3
La mayor parte de los nombres que terminan en - a son femeninos, salvo, entre otros:
la c a mera - la cámara // il problema - el problema
la casa - la casa // il c i nema - el cine
la donna - la mujer // il programma - el programa
Los nombres que terminan en -e pueden ser de género masculino o femenino:
il pane - el pan // la chiave - la llave
il sale - la sal // la carne - la carne
il giornale - el periódico // la fame - el hambre
Plural.- Normalmente los nombres masculinos que terminan en -o tienen su plural en -i ,
los nombres femeninos en -a tienen su plural en -e .
Todos los nombres que terminan en - e , sea cual sea su género, tienen el plural en - i .
4
Los adjetivos calificativos
Adejtivos.- Como en español, el adjetivo calificativo es acorde en género -masculino,
femenino- y en número -singular, plural- con el nombre al que califica. Generalmente está
situado detrás.
il libro nuovo - el libro nuevo // i libri nuovi - los libros nuevos
la sedia rossa - la silla roja // la sedie rosse - las sillas rojas
Los adjetivos que terminan en - e y que acompañan a sustantivos de distinto género en
singular, toman siempre una - i en el plural.
il cane grande - el perro grande // i canni grandi - los perros grandes
la n u vola grande - la nube grande // le n u vole grandi - las nubes grandes
Para formar el contrario de un adjetivo en italiano, lo más corriente es añadir una - s
delante:
c o modo - confortable // sc o modo - inconfortable
Los adjetivos más comunes
bello; brutto - bonito; feo
caro; economico - caro; barato
buono; cattivo - bueno; malo
vicino; lontanto - cerca; lejos
longo; corto - largo; corto
aperto; chiuso - abierto; cerrado
caldo; freddo - calor; frío
lento; veloce - lento; rápido
molto; poco - mucho; poco
f a cile; difficile - fácil; difícil
leggero; pesante - ligero; pesado
pulito; sporco - limpio; sucio
alto; basso - alto (grande); bajo (pequeño)
vero; giusto; falso - verdadero justo; falso
Los colores.- i colori - los colores
rosso; giallo; arancione - rojo; amarillo; naranja
azzurro; blu - azul cielo; azul marino
verde - verde
nero; bianco; grigio - negro; blanco; gris
bruno; marrone - castaño; marrón
violetto; lilla; rosa - violeta; lila; rosa
5
Comparativos y superlativos
El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el
superlativo añadiendo il piè (el más). La comparación se forma con di (de, que).
bello, -a - bonito, bella
più bello, -a - más bonito, más bella
il/la più bello, -a - el/la más bonito/bella
Por ejemplo:
Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la
más alta (de la clase)
Lui è più p i ccolo (di lei) - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il più p i ccolo (del
mondo) - Él es el más pequeño del mundo
Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar.
Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien - i ssima al final de éste:
È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bell i ssima - es bellísima
"Más" se dice più , "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más o
menos" se traduce simplemente por " più o meno ".

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin