{10}{62}Poprzednio w NCIS: Los Angeles {67}{98}Alarm agent w niebezpieczeństwie. {101}{129}To telefon Doma. {129}{173}/Dom zaginšł, a nie zginšł. {173}{228}/Róbcie wszystko, co musicie,|/by go znaleć. {228}{278}/Dałem Moe nowe życie. {278}{321}Wszystko, co mówiłe, było kłamstwem. {324}{348}Żegnaj Sam. {348}{396}Moe... Moe! {1918}{2278}NCIS: Los Angeles|odcinek 21 {2350}{2398}Znaleziony {2544}{2592}Halo?|/Sam... {2892}{2925}Halo?|/Kensi, mamy co. {2925}{2956}/Jak szybko możesz tu być? {2956}{3002}Możesz to przetłumaczyć? {3076}{3126}To powinno być przetłumaczone. {3297}{3342}Callen.|/Hej, G, mamy poszlakę. {3342}{3383}/Przyjeżdżaj natychmiast. {3383}{3414}/Włanie pojawił się film. {3424}{3438}Kiedy? {3477}{3496}Co wiemy? {3498}{3563}To pojawiło się na znanej|stronie internetowej dżihadu {3563}{3596}mniej niż godzinę temu. {3628}{3680}Imperium zła Zachodu {3680}{3733}kryje się za fałszywymi słowami pokoju {3733}{3791}i Stanami Zjednoczonymi... {3791}{3846}Machina wojenna niewiernych|została zaprojektowana {3848}{3913}wyłšcznie, by zanegować Islam|i zniszczyć wiat muzułmański. {3915}{3987}Jeli nasz, fałszywie oskarżony brat,|Ala a Din Keshwar {3990}{4064}nie zostanie uwolniony w cišgu 24 godzin... {4119}{4165}...ten człowiek zostanie stracony. {4208}{4234}O, mój Boże. {4237}{4258}Dom. {4352}{4428}Wyglšda na to, że było wrzucone|z kafejki internetowej w Rabacie, Maroko. {4428}{4462}Rozwal ten materiał na kawałki. {4462}{4507}Chcę pełnej ekspertyzy dwięku i obrazu... {4507}{4534}Analizy głosów i pracy. {4534}{4579}Zidentyfikuj co jest w pokoju, {4579}{4630}ich ubrania,|dwięki tła, wszystko. {4630}{4735}Wylij kopie do FBI, NSA,|kogokolwiek, kto może pomóc. {4738}{4769}Kensi, dowiedz się kim|sš ci ludzie. {4771}{4793}Gdzie działajš? {4795}{4841}Skšd majš na to fundusze? {4841}{4879}Nate, wycišgnij |co tylko możesz {4879}{4910}o tym Ala a Dinie Keshwar {4913}{4944}i informuj dyrektora Vance'a. {4944}{4994}- Rozumiem.|- Co z rodzicami Doma? {4994}{5023}Co z nimi? {5025}{5059}Nie powinnimy się z nimi skontaktować? {5059}{5095}I powiedzieć im...|"Wasz syn żyje, {5095}{5121}ale może zostać stracony"? {5124}{5172}W ostatecznoci mogliby się modlić. {5172}{5200}Powinni znać prawdę. {5200}{5234}Niech Nate z nimi porozmawia. {5234}{5280}Mam nadzieję, że kiedy już|będzie z nimi rozmawiał, {5280}{5335}będzie mógł powiedzieć, że jest|znaleziony cały i zdrowy. {5335}{5378}Musimy zapewnić transport. {5378}{5421}Podstawowe wyposażenie możemy zebrać {5421}{5462} i przygotować w drodze za granicę. {5462}{5507}Gdzie za granicę? {5507}{5548}Nie wiemy nawet dokšd go zabrali. {5548}{5596}Jeszcze nie,|ale tak długo jak lecimy, {5596}{5649}możemy lšdować w dowolnym miejscu|Bliski Wschód lub Afryka {5649}{5701}jak tylko dowiemy się kim jest|ten cholerny Ala a Din, {5701}{5733}kto go ma|i gdzie jest trzymany. {5735}{5766}Dobra, a co się stanie {5766}{5826}gdy będziemy w połowie drogi|nad Atlantykiem i odkryjemy, że {5826}{5889}jest trzymany na Filipinach lub w Indonezji? {6044}{6073}Majš go ponad dwa miesišce, G. {6073}{6126}Ale wyglšda na silnego. {6193}{6234}Wyglšdał jakby się zawiesił, prawda? {6234}{6322}Cały czas nie wiemy kto go porwał, {6322}{6354}dlaczego był porwany {6356}{6402}lub co chcieli wycišgnšć|od nowego agenta. {6402}{6462}Może był zakładnikiem z przypadku. {6464}{6509}Sprowadzili Kolumbijczyków,|by go porwać. {6509}{6560}Zatrudnili profesjonalistów. {6593}{6641}Mylisz, że kto próbuje|dostać się do nas? {6644}{6752}Jeli majš Doma,|majš i nas. {6800}{6848}Wszystko, co mówisz, to wymówki, {6848}{6907}a nie mam na to czasu, Dick. {6907}{6989}Monty, jeste mi co winien|i wiesz o tym. {6989}{7013}Po prostu zmężniej. {7013}{7056}Wybacz, Generale. {7142}{7202}Nie, jutro jest zbyt póno. {7202}{7243}Teraz! {7246}{7358}Dobra, słuchać, wy zwiotczałe,|biurokratyczne eunuchy. {7358}{7440}Chcę pełnej współpracy|każdej agencji {7442}{7524}i nieograniczonego dostępu|do przestrzeni powietrznej Tunezji, {7524}{7586}albo, na Boga, mój następny telefon|będzie do Fradkova, {7586}{7622}i zlecę innej firmie {7622}{7682}tę całš przeklętš operację. {7852}{7891}Lepiej się czujesz? {7891}{7929}Co mi mówi, że zrobiła to już przedtem. {7931}{7953}Jak stoimy? {7953}{8027}Gramy w chowanego w ciemnoci|z tykajšcym zegarem. {8027}{8075}Może znam kogo, kto może pomóc. {8078}{8140}- Na co czekamy?|- Jestem pewna, że może pomóc. {8145}{8214}Nie jestem pewna, czy zechce, {8214}{8289}ale jest mi winien przysługę...| albo dziesięć. {8289}{8329}Może, jeli go grzecznie poprosisz. {8353}{8377}Wydawało się skutkować {8377}{8408}z innym dżentelmenem na linii. {8408}{8449}Wštpię, by którykolwiek z nich|był subtelny, {8449}{8507}i z pewnociš nie sš mężczyznami. {8509}{8576}Więc kim jest kontakt? {8780}{8814}Jak to nie podała ci nazwiska? {8814}{8838}Z jakiej jest agencji? {8840}{8883}Nie powiedziała. {8883}{8912}Marnujemy czas. {8914}{8979}Jak dla mnie, ten goć może być|z Towarzystwa Ochrony Zwierzšt. {8981}{9039}Ufam Hetty. {9041}{9077}Jak się czuje Księżna Podstępu? {9080}{9149}Dobrze. {9149}{9173}Skšd jš znasz? {9173}{9269}Pomogła mi pewnego dnia|w trudnych sytuacjach tu i tam. {9269}{9295}Wiesz z kim walczymy? {9295}{9341}Nie do końca. {9341}{9375}Ala a Din to nowy gracz. {9375}{9430}Nikt formalnie nie zidentyfikował gocia. {9432}{9468}Dla kogo pracuje? {9468}{9559}Przypuszczamy, że jego grupa nazywa się|TAJ... Talib Al Jihadiya... {9559}{9626}I bardzo ciężko pracujš,|by wyrobić sobie imię. {9626}{9715}Pojawiały się doniesienia,|że zginšł po zamachu w Pakistanie. {9717}{9763}TAJ zaprzeczyło. {9763}{9871}Ale najnowsze pogłoski mówiš,|że został schwytany {9871}{9907}przez jednš z naszych agencji. {9907}{9967}Lecz nikt tego nie potwierdza. {9969}{9998}Wiesz kto go ma? {9998}{10077}Agencja Wywiadu Obronnego (DIA)|Grupa do Działań Specjalnych(SAD), {10077}{10139}Tajne Służby Narodowe(NCS)...|zgadujcie. {10139}{10190}Ktokolwiek go ma, nie dzieli się tym. {10192}{10243}Jak to się stało, że nie słyszelimy o tym? {10245}{10310}Nikt nie słyszał. {10338}{10391}Zgaduję, że ktokolwiek go ma {10394}{10425}trzyma jego schwytanie w sekrecie, {10427}{10485}majšc nadzieję na wykurzenie|reszty jego grupy, {10485}{10547}ponieważ gocie z największymi trofeami, {10549}{10578}dostajš najwięcej funduszy. {10581}{10638}Masz jaki pomysł,|gdzie teraz może być? {10641}{10679}Nie. {10681}{10727}To jest wszystko,|co mam o terrorystach TAJ. {10729}{10760}Mówi się, że majš|obozy treningowe {10763}{10844}ustawione w Sudanie, Erytrei,|możliwe, że nawet w Somali, {10847}{10890}ale jeszcze nic nie zostało potwierdzone. {10899}{10955}Przykro mi z powodu waszego człowieka. {10955}{11022}Nikt nie zasługuje, by tak skończyć. {11024}{11089}Jeszcze żyje. {11151}{11199}Powodzenia. {11238}{11264}Powiedzcie Hetty, {11266}{11343}że wcišż majš jej zdjęcia|w barze w Velika Krusa. {11357}{11434}Powinno jš to zainteresować. {11523}{11585}Nie, tutaj. {11688}{11734}- To drugie.|- Możesz przestać się kręcić? {11734}{11787}- Próbuję pomóc.|- Nie pomagasz. {11787}{11842}- To komputer, jedna osoba obsługi wystarczy.|- Najwyraniej nie. {11842}{11923}Ludzie, nie byłem w stanie|niczego znaleć o tym Ala a Dinie. {11926}{11966}- Tak samo jak Eric.|- Lub ty. {11969}{12043}- Wytykanie palcami nie pomoże.|- A może to. {12046}{12122}- Co to jest?|- Informacje o podejrzanych o terroryzm TAJ. {12125}{12165}- Zobacz, co można wygrzebać.|- Skšd to macie? {12165}{12201}Nie mogę powiedzieć,|nawet gdybym chciał. {12204}{12235}Mamy obraz, brak dwięku. {12235}{12273}Nie bylimy w stanie znaleć niczego. {12273}{12348}Zupełnie nic.|Ala a Din musi być pseudonimem. {12348}{12379}Ile mamy czasu? {12379}{12415}Najwyżej dwadziecia godzin. {12420}{12460}Może uda się zresetować|ostateczny termin, {12463}{12491}|jeli wykażemy terrorystom {12494}{12559}jakie wskazania postępów ich żšdania. {12561}{12592}Eric, zatrzymaj wideo. {12595}{12664}Teraz powiększ. {12702}{12750}To twój przyjaciel Moe? {12803}{12854}Tak. {13276}{13328}Dziękuję, dziękuję. {13328}{13369}Przybrani rodzice Moe|nie słyszeli o nim {13371}{13405}odkšd uciekł z powrotem do Afryki, {13405}{13448}czyli tej samej nocy,|kiedy został uprowadzony Dom. {13451}{13501}Safar Jadallah zwerbował Moe|i innych chłopaków {13503}{13563}z Centrum Młodych Etiopczyków|czynišc z nich dżihadystów. {13566}{13590}Musi co wiedzieć. {13592}{13618}Nie, jest w zatoce Guantanamo. {13621}{13664}cišgnięcie go tu zajmie przynajmniej|osiem godzin. {13666}{13690}Lepiej przepytać go tam. {13693}{13714}Dobra, {13717}{13767}ostrzegę go. {13767}{13803}Ojciec Moe był Dżandżawidzem. {13803}{13858}Sudański rzšd zatrudnił|ich do walki z rebeliantami. {13858}{13916}Jedynym problemem było to,|że byli gorsi. {13918}{14016}Stšd przydomek|"diabły na grzbietach koni z broniš." {14016}{14081}Zabiłem ojca Moe, ratujšc|kilku pracowników wsparcia. {14081}{14107}Może to jest zemsta. {14107}{14170}Jeli Moe jest częciš grupy|Ala a Dina {14170}{14239}i majš Doma, bardzo możliwe,|że Dom jest w Sudanie. {14242}{14283}Ale jest też możliwe, że|jest przetrzymywany {14283}{14357}w Czadzie albo Libii,|lub Somalii. {14357}{14390}Jeli nie możemy wytropić|ruchów Moe {14390}{14419}po przybyciu do Czadu, {14422}{14458}nie mamy pojęcia,|gdzie mógłby być. {14458}{14491}Jeli polecimy|do Zatoki Mamba w Kenii, {14493}{14522}będziemy w uderzeniowej sytuacji. {14525}{14556}Lepiej pracujmy nad sprawš tutaj, {14558}{14601}wykorzystujšc nasz czas i rodki,|by znaleć Doma. {14604}{14642}Powinnimy tam być.|Jestemy to winni Domowi. {14647}{14704}Najpierw go znajdmy, dobrze? {14704}{14772}Wišżšc Moe ze sprawš...|to był nasz pierwszy przełom. {14774}{14805}Przynajmnie...
wiedzmas