{1}{90}movie info: XVID 720x576 30.0fps 103.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {25}{143}W poszukiwaniu Kucynek Księżniczek, częć 1|Tłumaczenie: Gusty|Korekta: Ariel-chan {576}{646}Słyszałymy krzyk. Co się stało? {648}{766}Moje kopytko. Spójrzcie na moje kopytko! {770}{842}Twój piękny połysk zmatowiał! {842}{934}Och, i tyle hałasu o niewypolerowane kopytko? {934}{1088}Dałam ci starożytnš recepturę nabłyskowš|zrobionš z brokatu, ale czy jej używała? {1096}{1160}Więc to twoja wina, Płonšca Gwiazdo! {1160}{1232}Używałam twojego nabłyszczacza. {1232}{1350}Niektóre Kucynki Księżniczki nie znajš|się tak, jak im się wydaje, że się znajš. {1355}{1418}Znam się na rzeczach wystarczajšco, by być Królowš. {1418}{1494}Nie wystarczy sama wiedza, by być Królowš. {1496}{1646}Włanie, potrzeba również zdolnoci|dostrzegania piękna w rzeczach. {1646}{1704}Którš ja posiadam! {1708}{1796}Co? Nie! {1796}{1894}By być Królowš, Kucynka Księżniczka musi mieć... {1894}{1991}Wiedzę z każdej częci swojej dziedziny. {1991}{2047}To nie wystarczy! {2047}{2100}Płonšca Gwiazda ma rację. {2100}{2243}Królowa musi mieć wyjštkowy talent|w rozumieniu swoich poddanych. {2243}{2280}Tak jak ja. {2291}{2395}Nie, nie. Nie to zamierzałam powiedzieć. {2425}{2488}Czeć. Co się dzieje? {2488}{2549}JA BĘDĘ KRÓLOWĽ! {2640}{2758}Och, też mi skrót. Idziemy już całe godziny. {2758}{2920}No dobra. Spróbujmy jeszcze raz.|Którędy mamy ić do Doliny Snów? {2928}{2958}-Tędy!|-Tamtędy! {2958}{2995}Tam!|-Tamtędy!|-Założysz się? {3016}{3088}W porzšdku. Okej. {3128}{3158}Co to było? {3191}{3262}wiatło!|-To było wiatło!|-Widziałem je! {3262}{3312}Chodcie, idziemy! {3452}{3511}To nie jest Dolina Snów! {3511}{3590}Nie, to nie Dolina Snów.|-Nie, nie jest.|-Nie Dolina Snów, nie. {3600}{3650}Oczywicie, że to nie Dolina Snów. {3655}{3758}W takim razie gdzie jestemy? I kim ty jeste? {3758}{3902}To jest Królewski Raj. Tylko rodzina królewska tu mieszka. {3902}{4048}Ja jestem księżniczkš, mam na imię Szafirka|i jestem strażniczkš magicznych różdżek. {4048}{4069}Serio? {4069}{4162}Strażniczkš?|-Ma... Magicznych?|-Różdżek?|-Różdżek? {4162}{4378}To prawda. Jestemy Kucynkami Księżniczkami, a |naszym obowišzkiem jest ochrona magicznych różdżek. {4379}{4492}A waszym obowišzkiem będzie sędziować w konkursie. {4492}{4586}-Konkursie?|-O rety!|-Konkurs!|-Co to jest konkurs? {4586}{4648}Jaki konkurs? {4648}{4804}Konkurs majšcy na celu rozstrzygnięcie, która|z nas zostanie Królowš. Ty będziesz sędziować. {4805}{4852}Prawdopodobnie i tak wybierzesz mnie. {4852}{4901}Czemu? {4926}{5010}Ponieważ ja jestem najlepszš kandydatkš. {5010}{5118}Co takiego? Nie jeste!|-Czemu tak o sobie mylisz? {5118}{5158}Nie wierzę własnym uszom! {5203}{5320}Według prawa powinnam być Królowš. {5320}{5400}Zobacz, co potrafię. {5400}{5570}Wezmę wszystkie nudne i szare dni|i raz dwa zmienię je w pogodne. {5596}{5690}Według prawa powinnam być Królowš. {5690}{5778}Nikt nie może mi się równać. {5783}{5948}Raz, dwa, trzy i wszędzie ujrzysz kwiaty. {5948}{6050}Popatrz, jak zmieniam rudziki w modrosójki błękitne. {6050}{6136}Spójrz, jak zaganiam północny wiatr. {6136}{6209}Zmienię jednš sójkę w dwie sójki. {6209}{6320}Szybko tworzę grad i nieg! {6320}{6508}Według prawa, powinnam być|Królowš - każdy może to dostrzec. {6508}{6724}Korona królewska i wielka sława sš|przeznaczone tylko dla... mnie! {6724}{6808}Nie, mnie! {6808}{6852}Nie, mnie! {6852}{6992}Nie, mnie! {6994}{7045}Która z nas powinna być królowš? {7045}{7115}No jejku, nie sšdzę, żeby|którakolwiek z was naprawdę... {7115}{7183}Znaczy mam na myli, że wszystkie jestecie wietne! {7177}{7267}Niech... Niech Włochatki zadecydujš. {7490}{7584}Czas nadszedł! {7584}{7658}Sludge! {7720}{7772}Tak, panie? {7772}{7920}Przygotujcie się do ataku. Chcę|te magiczne różdżki, natychmiast! {7943}{8077}Tak, panie, w tej chwili, panie,|wedle pańskiego rozkazu, panie. {8142}{8189}Ja powinnam być królowš! {8189}{8226}Nie, bo ja! {8238}{8330}Kto słyszał o Królowej z brudnymi podkówkami? {8330}{8456}Ja umiem latać, a wy nie, więc|to ja powinnam być u władzy! {8458}{8596}Jejku, pamiętam jak Rajska opowiadała|nam legendy o Kucynkach Księżniczkach. {8596}{8686}I o tym, jak strzegły magii Kucykolandii. {8686}{8770}Nigdy nie pomylałbym, że mogłyby|się zachowywać w ten sposób... {8770}{8830}Tak, tak, ja też nie.|-Zgadzam się.|-Nigdy. {8930}{8993}Wyglšda na trzęsienie ziemi! {8994}{9088}O rety!|-Co się dzieje?! {9364}{9487}To Lavan. Władca demonów lawy.|-Uciekajmy! {10024}{10091}Wezmę je sobie, kochaniutkie. {10164}{10258}Dajcie mi swoje różdżki. Przelecę nad mostem. {10370}{10458}Skrzydła ci nie pomogš! {10698}{10762}Hej, nie możesz tego robić! {10925}{11032}Czy to wszystko, na co cię stać? {11165}{11320}Hej! Co się stało?|-Gdzie on poszedł?!|-Gdzie poszedł?! {11249}{11356}Przepadły. Nasze magiczne różdżki przepadły. {11356}{11519}Jeli Lavan będzie próbował ich użyć, może|zaburzyć magicznš równowagę Kucykolandii. {11564}{11699}Panie, nie jestem godzien, by o to pytać, ale co|zamierza pan zrobić z magicznymi różdżkami? {11704}{12115}Majš moc, by zamienić mnie w krysztalicznš wišzkę potężnej|energii! Wystarczajšcej energii, bym mógł zrobić wszystko! {12155}{12302}Cóż za wspaniały pomysł, by|być pięknš, cudownš istotš! {12325}{12466}Jeste głupcem! Piękno nie ma znaczenia! {12466}{12565}Liczy się tylko moc! {12788}{12920}Niech transformacja się rozpocznie! {13384}{13463}Co jest nie tak! {13768}{13894}Gdyby tylko Layla nie zbrudziła sobie|kopytek i się ruszyła, moglibymy... {13930}{13966}Co znowu? {14240}{14306}Co to jest, Megan? {14306}{14348}Nie wiem. {14348}{14442}Cokolwiek to jest, czuję, że jest złe. {14482}{14546}Hej, co się dzieje? {14720}{14802}Fiziu, to nie czas na żarty! {14855}{15004}Nie chciałam tego zrobić,|Megan. To się po prostu stało. {15200}{15304}Było ciepło jeszcze sekundę|temu! Co tu się wyprawia? {15304}{15469}Obawiam się, że kto lub co zaburzyło|magicznš równowagę Kucykolandii. {15480}{15521}Rajska! {15533}{15668}Fajerwerki wystrzeliły gdzie stamtšd! {15581}{15664}W tej chwili, Megan, polecę to sprawdzić. {15816}{15911}Sludge, szykuj mój lawomobil! {15911}{15943}Mój p-panie? {15953}{16129}Kucyki, głupcze! Muszę schwytać Kucynki|Księżniczki, by wydobyć magię z różdżek! {16298}{16349}Co się stało?! {16355}{16484}To, czego się obawiałymy!|Magia Kucykolandii się załamuje! {16495}{16632}No dobra, kto musi polecieć po|Megan. I tym kim będziesz ty! {16939}{17012}Co ty robisz? {17012}{17160}Leć do Perłowej Farmy. Znajd|Megan. Włochatek wskaże ci drogę. {17376}{17467}Jestecie moimi więniami! {17467}{17485}
maniucha05