2_Linux_-_Debian-FAQ_PL.pdf

DebianGNU/LinuxFAQ

‘Autorzy’na 71 stronie

‘Tłumacze’na 72 stronie

wersjaCVS,14February2003

Streszczenie

Tendokumentodpowiadanacz˛estozadawanepytaniadotycz˛acesystemuDebian

GNU/Linux.

Prawaautorskie

Udzielasi˛ezgodynadystrybuowaniewiernychkopiitegodokumentupodwarunkiemopa-

trzeniawszystkichkopiiinformacj˛aoprawachautorskichatak˙zeniniejszympozwoleniem.

Udzielasi˛ezgodynatworzenieidystrybucj˛ezmodyﬁkowanychwersjitegodokumentuna

warunkachtakich,jakwprzypadkuwiernychkopii,podwarunkiem,˙zecałezmodyﬁkowane

dziełorozprowadzanejestnazasadachidentycznychdozawartychwniniejszympozwoleniu.

Udzielasi˛ezgodynakopiowanieidystrybucj˛etłumacze´ntegodokumentuwinnymj˛ezyku,

zgodniezpowy˙zszymiwarunkamidotycz˛acymimodyﬁkowanychwersjidokumentu,ztym

wyj˛atkiem,i˙ztłumaczenieniniejszegopozwoleniamusizosta´czatwierdzoneprzezFreeSoft-

wareFoundationlubpozosta´cwbrzmieniuoryginalnym.

Powy˙zszetłumaczenie nie zostałozatwierdzoneprzezFreeSoftwareFundationiwzwi˛azku

ztym nie jestw˙zadnymstopniuwi˛a˙z˛ace.Majedyniecharakterinformacyjny,awprzypadku

redystrybucjilubmodyﬁkacjidokumentunale˙zystosowa´csi˛edooryginałuzamieszczonego

poni˙zej.

Permissionisgrantedtomakeanddistributeverbatimcopiesofthisdocumentprovidedthe

copyrightnoticeandthispermissionnoticearepreservedonallcopies.

Permissionisgrantedtocopyanddistributemodiﬁedversionsofthisdocumentunderthe

conditionsforverbatimcopying,providedthattheentireresultingderivedworkisdistributed

underthetermsofapermissionnoticeidenticaltothisone.

Permissionisgrantedtocopyanddistributetranslationsofthisdocumentintoanotherlan-

guage,undertheaboveconditionsformodiﬁedversions,exceptthatthispermissionnotice

maybeincludedintranslationsapprovedbytheFreeSoftwareFoundationinsteadofinthe

originalEnglish.

Spistre´sci

1Deﬁnicjeiprzegl˛ad 1

1.1CotojestDebianGNU/Linux? ............................. 1

1.2OK,terazju˙zwiemcotojestDebian...acotojestLinux?! .............. 2

1.3Cotojestten„Hurd”? .................................. 3

1.4Jakajestró˙znicapomi˛edzysystememDebianGNU/Linuxainnymidystrybuc-

jamiLinuksa?Dlaczegopowinienemwybra´cDebianazamiastinnejdystrybucji? 3

1.5JakprojektDebianwygl˛adawporównaniuzprojektemGNUFundacjiWolnego

Oprogramowania? .................................... 4

1.6Jaksi˛ewymawiasłowoDebianicoonooznacza? .................. 4

2ZdobywanieiinstalacjasystemuDebianGNU/Linux 5

2.1JakajestnajnowszawersjaDebiana? .......................... 5

2.2Gdzie/jakmog˛ezdoby´cpłytyinstalacyjneDebiana? ................. 5

2.3Jakmog˛ezainstalowa´cDebianazpłytCD-ROM? .................. 6

2.4Mamnagrywark˛epłytCD,czys˛agdzie´sdost˛epneobrazypłytCD? ........ 6

2.5Czymog˛ezainstalowa´cgozdyskietek? ........................ 6

2.6Czymog˛epobra´cizainstalowa´cDebianabezpo´sredniozInternetu? ....... 7

3Zagadnieniazwi˛azanezkompatybilno´sci˛a 9

3.1Najakimsprz˛eciemo˙znauruchomi´csystemDebianGNU/Linux? ........ 9

3.2JakbardzokompatybilnyjestDebianzinnymidystrybucjamiLinuksa? ......10

3.3Jakbardzokompatybilnyjestkod´zródłowyDebianazkodem´zródłowymin-

nychsystemówUniksowych? ..............................10

3.4Czymog˛eu˙zywa´cpakietówDebiana(plików“.deb”)wdystrybucjiLinuksa,

któreju˙zywam(RedHat/Slackware/...)?Czymog˛eu˙zywa´cpakietówRedHata

(plików“rpm”)wsystemieDebianGNU/Linux? ..................11

SPISTRE ´ SCI

3.5CzywDebianiemog˛euruchamia´cmojebardzostareprogramy“a.out”? .....11

3.6Czymog˛enaDebianieuruchomi´cmojestareprogramylibc5? ...........12

3.7Czymog˛enaDebianieskompilowa´cstareprogramylibc5? .............12

3.8Jakmog˛ezainstalowa´cnie-Debianowyprogram? ...................12

3.9Dlaczegootrzymuj˛ebł˛edy“Can’tﬁndlibX11.so.6”przyuruchamianiu

czegostam ? ........................................13

3.10Dlaczegoniemog˛eskompilowa´cprogramówu˙zywaj˛acychlibtermcap? .....13

3.11Dlaczegoniemog˛ezainstalowa´cAccelX? .......................13

3.12DlaczegomojestareaplikacjeMotifXFree2.1niedziałaj˛a? .............14

4Oprogramowaniedost˛epnewDebianie 15

4.1Jakiegotypuaplikacjeiprogramynarz˛edzioweoferujeDebianGNU/Linux? ..15

4.2Ktotowszystkonapisał? .................................15

4.3Wjakisposóbmog˛epobra´caktualn˛alist˛eprogramów,któreistniej˛awpakietach

Debiana? ..........................................16

4.4Czegobrakuje? ......................................16

4.5Dlaczegopodczaskompilowaniaprogramówdostaj˛ekomunikat“ld:cannot

ﬁnd-lfoo”?Dlaczegoniemalibfoo.sowpakieciebibliotekDebiana? .......16

4.6CzyDebianobsługujeJav˛e? ...............................17

4.7Jakmog˛esprawdzi´c,czyu˙zywamDebianaiktórejjegowersji? ..........17

4.8JakDebianobsługujej˛ezykiinneni˙zangielski? ....................17

4.9Jakwygl˛adaj˛aregulacjeprawnedotycz˛aceameryka´nskichprzepisówek-

sportowych? ........................................18

4.10Gdziepodziałsi˛epine? ..................................18

5ArchiwaFTPDebiana

5.1Doczegosłu˙z˛atewszystkiekatalogiwarchiwachFTPDebiana? .........19

5.2IledystrybucjiDebianajestwkatalogu dists ? ....................19

5.3Acoztymiwszystkiminazwamijak“slink”,“potato”itp.? .............20

5.3.1Jakieinnenazwybyływcze´sniej? ........................20

5.3.2Wjakisposóbpowstaj˛anazwywyda´n? ....................20

5.4Acoz“frozen”? ......................................21

5.5Dystrybucja“sid”? ....................................21

SPISTRE ´ SCI

iii

5.5.1Zapiskihistoryczneodystrybucji“sid” ....................21

5.6Cozawierakatalogstable? ................................22

5.7Cozawierakatalogtesting? ...............................22

5.8Cozawierakatalogunstable? ..............................23

5.9Czyms˛atewszystkiekatalogiwewn˛atrz dists/stable/main ? .........23

5.10Gdziejestkod´zródłowy? ................................23

5.11Cojestwkatalogu pool ? ................................24

5.12Cojestw“incoming”? ..................................24

6Podstawyzarz˛adzaniasystemempakietówDebiana 27

6.1CzymjestpakietwsystemieDebian? ..........................27

6.2JakijestformatpakietubinarnegowsystemieDebian? ...............28

6.3DlaczegonazwyplikówpakietówwsystemieDebians˛atakdługie? .......28

6.4CzymjestplikkontroliwpakieciesystemuDebian? .................29

6.5CzymjestplikconfﬁlewsystemieDebian? ......................30

6.6Czyms˛awsystemieDebianskrypty:preinst,postinst,prermipostrm? .....30

6.7CotojestpakietWymagany,Wa˙zny,Standardowy,OpcjonalnylubDodatkowy? ...31

6.8Cotojestwirtualnypakiet? ...............................32

6.9Cooznaczapowiedzenie,˙zepakietZale˙zy,Zaleca,Proponuje,Wchodziwkonﬂikt,

Zast˛epujelubDostarczainnypakiet? ...........................32

6.10Corozumiesi˛eprzezPre-Depends? ..........................33

6.11Cooznaczasi˛eprzeznieznany,instalowany,usuni˛etywyczyszczonyiwstrzymany

wstatusiepakietu? ....................................33

6.12Jakmo˙znadokona´czatrzymaniapakietu? .......................34

6.13Jakmog˛ezainstalowa´cpakiet´zródłowy? .......................34

6.14Jaksi˛ebudujebinarnepakietyzpakietu´zródłowego? ................35

6.15Jakmog˛estworzy´cpakietsystemuDebiansamodzielnie? ..............35

7Narz˛edziadozarz˛adzaniapakietamiwsystemieDebian 37

7.1Jakieprogramydozarz˛adzaniaswoimipakietamiudost˛epnia? ..........37

7.1.1dpkg ........................................37

7.1.2dselect .......................................38

7.1.3dpkg-deb .....................................40

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: