{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1450}{}Miasto Ruin. {1524}{}PODE MN�. {1577}{}Przegapili�my drugi i trzeci znak. {1649}{}W czasie zamieci napewno min�li�my to Miasto Ruin. {1798}{}To moja wina. {1838}{}Nie powtarza�am ju� znak�w. {1903}{}Gdybym o nich my�la�a zauwa�y�abym| to miasto nawet w czasie �nie�ycy. {2006}{}Ze mn� by�o jeszcze gorzej. {2093}{}Mia�em przeczucie �e powinni�my si� zatrzyma�. {2153}{}Tak bardzo cieszyli�my si� �e tu idziemy, |�e od spotkania pani z czarnym rycerzem {2337}{}Prawie zapomnieli�my o ksi�ciu Rilianie. {2418}{}Nie zdziwi�bym si� |gdyby jej w�a�nie o to chodzi�o. {2543}{}Nie rozumiem. {2576}{}Jak mogli�my min�� takie |wielkie i wyra�ne litery. {2689}{}Nie min�li�my ich. {2736}{}Przecie� wpad�a� w okop |po trzech bocznych korytarzach. {2842}{}To by�a litera E. {2922}{}Jasne. {2978}{}Ta Zielona Dama skierowa�a wasze my�li |na gor�ce jedzenie i ciep�� wod�. {3112}{}W ten spos�b mieli�cie |zapomnie� o innych rzeczach. {3197}{}Aslan s�usznie by� na mnie z�y. {3250}{}Powinnam by�a pami�ta� te znaki. {3318}{}Jakie to znaki? {3403}{}Poczekaj. {3453}{}M�wi�a� mi je. {3487}{}Powinienem je pami�ta�. {3574}{}Pierwszy. {3626}{}Podr� na p�noc. {3691}{}Wykonane. {3799}{}To moja wina. {3834}{}To wszystko moja wina. {3892}{}O Aslanie. {4124}{}Drugi. {4154}{}Pod��ycie na p�noc a� do |Ruin Miasta Staro�ytnych Olbrzym�w. {4300}{}Trzeci. {4325}{}Po odnalezieniu napisu na kamieniu| zr�bcie to co tam napisano. {4467}{}Ale. {4566}{}Zawsze odchodzi gdy chce go o co� zapyta�. {4652}{}Napis g�osi "PODE MN�". {4737}{}Ta jako� nie ma sensu. {4777}{}Przeciwnie. {4846}{}To znaczy �e ksi�cia Riliana |powinni�my szuka� pod tym miastem. {4968}{}Ale jak? {5029}{}To ju� inna sprawa. {5065}{}Chyba powinni�my wr�ci�. {5147}{}Skoro to miasto st�d widzimy|to nie mo�e by� daleko. {5224}{}Nie ma sensu siedzie� na tym ich �wi�cie Jesieni. {5283}{}Chod�my. {5475}{}Jedli�cie ju� �niadanie? {5539}{}Tak. {5603}{}Jeste�my uwi�zieni. {5936}{}Zejd� Scrubb, przecie� nie dasz rady. {6036}{}W ka�dym razie... {6080}{}My�licie �e Olbrzymy celowo nas z�apa�y? {6147}{}To nie wa�ne, i tak wpadli�my. {6227}{}I napewno nigdy st�d nie wyjdziemy. {6321}{}Sk�d pewno�� �e nas uwi�zi�y. {6428}{}To nie ich wina �e |tu wszystko jest dla nas za du�e. {6521}{}Najwa�niejsze jest to mie� strategi�. {6657}{}A je�li st�d wyjdziemy to co dalej? {6720}{}Wr�cimy do Ruin, |przecie� ustalili�my to przed chwil�. {6817}{}Najpierw musimy wyj�� z Harfangu. {6909}{}To jasne, �e ucieczka nie uda si� noc�. {6978}{}Bo je�li zamkn� drzwi naszych |pokoi to nie b�dzie szans. {7071}{}Ale uciekaj�c w dzie� b�dziemy widoczni. {7157}{}Najlepiej ucieka� po po�udniu |w czasie ich poobiedniej drzemki. {7385}{}Dobry pomys� Dr��ek. {7445}{}G��wnie musimy by� weseli i pogodni. {7573}{}A wy nie zawsze jeste�cie|w najlepszym humorze. {7626}{}Bierzcie przyk�ad ze mnie. {7681}{}Ca�y czas b�d� taki weso�y i beztroski. {7813}{}Oni i tak s�dz� �e jestem zabawny. {7862}{}Pewnie my�leli�cie �e wczoraj |by�em nie�le podchmielony, prawda? {7945}{}Ale� my�leli�cie tak. {7979}{}Naprawd� nie. {8008}{}Zapewniam was �e udawa�em do przesady. {8074}{}Pomy�la�em �e to mo�e si� przyda�. {8137}{}W ka�dym razie udawajmy �e si� tu wspaniale czujemy {8200}{}Wtedy Olbrzymy nie b�d� |podejrzewa� �e planujemy ucieczk�. {8290}{}Powinni�my mie� oczy otwarte �eby dobrze |pozna� teren przed planowan� ucieczk�. {8465}{}Je�li wog�le uda nam si� st�d uciec. {8590}{}A teraz robaczki chod�cie zobaczy� |jak kr�l i kr�lowa z ca�ym dworem {8681}{}wyruszaj� na polowanie. {8711}{}To taki pi�kny widok. {8764}{}Chod�cie. {8816}{}Chod�cie, chod�cie. {9096}{}Chod�cie. {9158}{}Wygl�da na to �e w ci�gu |dnia nie jeste�my wi�niami. {9222}{}Naprawd� s� bardzo przyjacielscy, |mo�e nie ma si� czego ba�? {9590}{}Dlaczego oni nie jad� konno? {9646}{}Wyobra�asz sobie konie, |kt�re by ich ud�wign�y. {9728}{}Nie wyobra�am sobie kr�lowej chodz�cej. {9785}{}Je�li przez ca�y dzie� b�dzie si� kr�ci� |po pa�acu, to jakie mamy szanse? {9849}{}Cicho. {9866}{}Ju� jest. {9947}{}Opu�ci�. {10165}{}Zn�w ta jego weso�o�� i beztroska. {10197}{}Twoja kolej. {10288}{}Chyba Wasza Wysoko�� nie opuszcza nas na d�ugo? {10376}{}I niebawem powr�ci. {10420}{}Oczywi�cie kochanie. {10475}{}Musimy wr�ci� na jutrzejsze �wi�to Jesieni. {10555}{}Dzi� wiecz�r b�dziemy z powrotem. {10595}{}Cieszymy si� na jutrzejszy wiecz�r, |podoba nam si� tu. {10729}{}Bardzo si� podoba. {10778}{}Gdy pani nie b�dzie pobiegamy sobie po zamku |i obejrzymy sobie wszystko, dobrze? {10913}{}Czy mo�emy uczestniczy� w �wi�cie? {10985}{}Oczywi�cie kochanie. {11159}{}Dalej. {11761}{}Musz� jeszcze popracowa� moje robaczki, |mam nadziej� �e si� czym� zajmiecie? {11869}{}Kr�lowa pozwoli�a nam obejrze� zamek. {11944}{}Oczywi�cie. {11995}{}Czujcie si� jak u siebie w domu dzieciaczki. {12061}{}Cho� kr�tko u nas b�dziecie. {12110}{}Widzicie, wcale nie chc� nas wi�zi�. {12256}{}S� w takim rozkosznym wieku. {12329}{}Jaka szkoda... {13784}{}Jeste� dobra. {13813}{}Dzi�kuj� ci. {13834}{}Wszyscy s� tacy mili. {13867}{}Na tym polega moja praca. {13915}{}Bardzo czekam na to �wi�to. {13968}{}Zastanawiam si�, co powinnam na siebie w�o�y�. {14025}{}Chyba b�d� mog�a nie k�a�� z okazji �wi�ta. {14080}{}Oczywi�cie �e tak. {14151}{}Chcia�abym �eby ju� by�o jutro. {14199}{}�eby czas szybko p�yn��. {14318}{}Biedne male�stwo. {14872}{}Robicie co� na jutrzejsze �wi�to? {14931}{}Tak m�ody cz�owieku. {14978}{}Jakie to ciekawe. {15030}{}Co to? {15063}{}�adnie pachnie. {15101}{}Mog� spr�bowa�? {15150}{}Czemu nie. {15177}{}Uro�niesz dziecko. {15217}{}Musimy ci� utuczy�. {15428}{}Uciekaj. {15455}{}Trzeba to pozna�. {15488}{}Dlaczego? {15527}{}Mo�emy si� t�dy wy�lizn�� nie |przechodz�c przed podw�rze. {15707}{}Chod� B�otosm�tku. {15801}{}To wspania�e. {15844}{}Co to b�dzie za �wi�to, |nie mog� si� doczeka�. {15921}{}Ju� dosy� m�oda damo, |bo nie zmie�cisz obiadu. {16638}{}Nigdy jeszcze nie jad�am dziczyzny,| a jest cudowna, {16745}{}S�uchaj Dr��ek nie przesadzaj. {16803}{}Ona jest �wietna,|wszyscy j� polubili. {16883}{}Ja te� pr�bowa�em by� mi�y ale... {16924}{}Dziewczynkom zawsze to si� |lepiej udaje ni� ch�opcom. {17013}{}Ale ch�opcy s� w tym lepsi od b�otowij�w. {17198}{}Prosz�. {17275}{}Oto jeszcze jeden udziec. {17383}{}Ten jele� k�ama�. {17429}{}Gdy go z�apano powiedzia� nie zabijajcie mnie, |nie b�d� wam smakowa� {17523}{}jestem strasznie twardy. {17725}{}Nie jedzcie wi�cej. {17768}{}Jedli�my m�wi�cego jelenia. {17882}{}To okropne jak si� pomy�li o zwierz�tach |kt�re s� zabijane �eby�my mieli co je��. {17975}{}W dodatku je�eli zwierz�ta m�wi�. {18050}{}O Bo�e. {18098}{}Ona nic nie rozumie. {18153}{}Nie by�a� tu przedtem Dr��ek. {18231}{}A kilku moich przyjaci� |by�o m�wi�cymi zwierz�tami. {18335}{}Rozumiem, ale przecie� musimy co� je��... {18446}{}Wywo�ali�my gniew Aslana bo |nie zwracali�my uwagi na znaki. {18625}{}Nie przepadam za tymi �agodnymi Olbrzymami. {18746}{}Spr�bujmy uciec dzi� popo�udniu. {18885}{}Pospiesz si� z tym nadzieniem. {18966}{}Nie wiem, czy popo�udnie to najlepsza pora. {19026}{}Ale� tak. {19173}{}Je�li nawet nas zobacz� to mo�emy |powiedzie� �e wyszli�my na spacer. {19238}{}A jakby nas odkryli w nocy |to by w to nie uwierzyli. {19328}{}Nie martw si� Dr��ek, uda si�. {19381}{}Zostaw te drzwiczki otwarte, |kot musi wchodzi� i wychodzi�. {19501}{}Biedactwa. {19610}{}No dobrze, to ju� jest zrobione. {19749}{}Czajnik stoi na miejscu. {19792}{}P�niej zrobimy sobie herbat�. {19861}{}Ale najpierw musz� troch� posiedzie�. {19926}{}Mo�e si� nawet zdrzemn�. {19999}{}P�ki ca�e towarzystwo nie wr�ci z polowania, |wtedy zaraz si� zacznie. {20115}{}A kiedy zwykle wracaj�? {20157}{}Nigdy nic nie wiadomo. {20194}{}B�d�cie cicho |i usi�dzcie na chwil� kochani. {21081}{}Teraz, do dzie�a! {21425}{}Nie wytrzymam tego. {22157}{}Czernina. {22190}{}Zupa z kaczej krwi|mo�e by� przyrz�dzana na r�ne sposoby. {22285}{}To ksi��ka kucharska Olbrzym�w. {22328}{}Ciekawe co te� oni jedz�. {22408}{}Cz�owiek. {22449}{}Ten wytworny ma�y dwun�g jest od dawna |ceniony ze wzgl�du na delikatno�� mi�sa. {22565}{}Podaje si� go tradycyjnie na |�wi�to Jesieni pomi�dzy ryb� a pieczeni�. {22744}{}Eustachy, B�otosm�tku|chod�cie szybko. {22972}{}Patrzcie. {23080}{}Pasztet z cz�owieka. {23476}{}B�otowij. {23530}{}Niekt�rzy specjali�ci uwa�aj� �e to |zwierz� nie nadaje si� do konsumpcji {23618}{}bo jest �ylaste i ma smak b�ota. {23703}{}Co� takiego. {23742}{}My�la�em �e dobrze smakujemy. {24546}{}Uda�o si�. {24564}{}Jeszcze nie. {24608}{}Najtrudniejsze przed nami. {24671}{}Pami�tajcie, �e wyszli�my na spacer. {24752}{}Je�li b�dziemy ucieka�|b�dziemy zgubieni. {24852}{}W tych ubraniach wida� nas z daleka. {24901}{}Owszem, owszem. {24980}{}A co to? {25008}{}To oni. {25029}{}Nie zatrzymujcie si�. {25147}{}Spu�ci� psy. {25198}{}Bo inaczej nie b�dzie |jutro pasztetu z cz�owieka. {25286}{}Bra� ich. {26804}{}Z�apmy si� za r�ce. {26863}{}Nie mog� znale�� niczyjej r�ki. {26928}{}Pomacaj wok� siebie. {27060}{}Mam ci�. {27089}{}To mnie z�apa�e�. {27161}{}Mam ci� B�otosm�tku, jeste�my razem. {27258}{}A teraz powoli, |krok po kroku. {27365}{}Pewien jestem, �e tu s� |jakie� �miertelne niebezpiecze�stwa. {27437}{}Jakie� smoki lub |niewidzialna rzeka, kto wie? {28229}{}Jeste�cie tu? {28297}{}Powiedzcie co�. {28343}{}Nie chc� by� sama w ciemno�ciach. {28440}{}Jestem tu. {28482}{}Ja te�. {28539}{}Czy tu nie jest ciep�o? {28604}{}Jeste�my chyba kilometr pod ziemi�. {28674}{}Nigdy nie wydostaniemy si� na powierzchni�. {28762}{}Jeste�my w grobie. {28795}{}Dosy� Dr��ek. {28836}{}Co mamy robi�? {28901}{}Powiedz, co mamy robi�? {29012}{}Przyda�oby si� tu moje krzesiwo. {29079}{}Szkoda, �e go ju� nie mam. {29143}{}Gdzie je mia�e� ostatnio? {29207}{}Pr...
sevillana1