1990 Zemsta embriona - The Suckling - Sewage Baby.txt

{1}{72}movie info: XVID  656x368 23.976fps 483.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{96}{164}{y:i}1. kwietnia 1973 roku|{y:i}zdarzył się najdziwniejszy i
{168}{236}{y:i}najbardziej makabryczny|{y:i}wypadek w historii Brooklynu.
{240}{308}{y:i}W domu publicznym,|{y:i}w którym dokonywano także
{312}{404}{y:i}nielegalnych aborcji|{y:i}zginęło dwanacioro ludzi.
{408}{452}{y:i}Ocalała tylko jedna osoba.
{456}{523}{y:i}Opowiedziała ona policji tak|{y:i}upiornš i niewiarygodnš historię,
{527}{571}{y:i}że uznano, iż postradała zmysły.
{575}{643}{y:i}W konsekwencji umieszczono jš|{y:i}w zakładzie dla psychicznie chorych.
{647}{715}{y:i}Przez wiele lat próbowano|{y:i}rozwišzać tę zagadkę...
{719}{787}{y:i}ale do dzi nikomu nie|{y:i}udało się jej wyjanić.
{791}{883}{y:i}Czy to możliwe by majaczenia|{y:i}chorej dziewczyny były prawdš?
{887}{990}{y:i}Twórcy tego filmu wierzš, że tak.
{1295}{1365}ZEMSTA EMBRIONA
{1377}{1494}Tłumaczenie: danielek|Korekta: NocnyTygrys
{1495}{1622}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{1623}{1757}Wszelkie uwagi kierować na:|danielek@dark-project.org
{6186}{6276}Czy wszystko gotowe, siostro?
{7097}{7168}Wszystko gotowe.
{10310}{10378}Jak długo będzie spać nim |dopadnie jš kolejny koszmar ?
{10382}{10450}Będzie spała najwyżej dwie godziny.
{10454}{10521}Skšd u młodej dziewczyny|tak silna nerwica?
{10525}{10569}Frank panu o niej nie mówił?
{10573}{10661}Nie, jestem tu od nie dawna.
{10669}{10713}Racja.
{10717}{10785}Słyszał pan o tej masakrze w burdelu| jaki tydzień temu?
{10789}{10881}Nic o tym nie czytałem,| ale słyszałem o tym w wiadomociach?
{10885}{10953}Bycie stażystš, sprawia,| że jestem cały czas zajęty.
{10957}{10977}Tak.
{10981}{11049}Ona jako jedyna przeżyła.
{11053}{11097}- Mówi pan poważnie?|- Jak najbardziej.
{11101}{11145}Co tam się stało?
{11149}{11241}Mogę panu powiedzieć jedynie to,|co podała policja i to co wiemy od niej.
{11245}{11333}Ale czy to prawda?|Nie wiem.
{11508}{11552}To idiotyczny pomysł.
{11556}{11653}Zaufaj mi.|Może zmienisz zdanie.
{12875}{12919}Nierozumiem dlaczego tak się upierasz?
{12923}{12967}Mówiłam ci.
{12971}{13039}Nikomu nie powiem,|że to ty jeste ojcem.
{13043}{13111}A dziecko i tak oddam do adopcji.
{13115}{13183}Tak będzie o wiele łatwiej.|Porozmawiaj z niš tylko.
{13187}{13231}Zobaczysz, wszystko będzie dobrze.
{13235}{13303}Zrobię to co będę chciała.
{13307}{13351}To nie jest dobre rozwišzanie.
{13355}{13423}I tak to miejsce nie jest do końca legalne.
{13427}{13515}Już to przerabialimy, wejdmy już.
{13522}{13630}Zatem...|musisz najpierw nacisnšć dzwonek.
{13906}{14043}- Jestemy umówieni z mamukš.|- Tak, wiem. Wejdziemy od tyłu.
{14314}{14358}Niech pan wejdzie,|czeka pod trójkš.
{14362}{14423}Dziękuję.
{14697}{14741}Musicie chwilę poczekać.|Jest zajęta.
{14745}{14789}Dobrze.
{14793}{14837}Przyszlimy tylko porozmawiać.
{14841}{14898}Jasne.
{15465}{15545}Skšd ich wytrzasnšłe?
{15608}{15698}Siadajcie.|Zaraz was poprosi.
{15752}{15796}Chyba kto jest u niej.
{15800}{15884}Nie pytałem cię o zdanie.
{18653}{18751}Mary, babcia po ciebie przyjechała.
{18773}{18850}Dobrze, już schodzę.
{18989}{19054}A co ze mnš?
{19229}{19297}Zajmij się nim.
{19301}{19358}Jasne.
{19469}{19512}Jasne.
{19516}{19573}Jasne.
{19588}{19656}Zajmę się nim.
{19708}{19776}To twój pierwszy raz?
{19780}{19848}Tak, pierwszy.
{19876}{19920}Hej, księżniczko.
{19924}{20040}Chłopak za ciebie mówi, czy uważasz się za lepszš| i nie chcesz ze mna rozmawiać.
{20044}{20088}Przepraszan.
{20092}{20136}Jeszcze nigdy tego nie robiłam.
{20140}{20184}Ja już 3 razy.
{20188}{20256}Nie przejmuj się, to nic strasznego.
{20260}{20304}Zamknij się, Candy.
{20308}{20400}- Chyba nie chcš słuchać tych bzdur.|- Lepiej wracaj za kratki, bandyto.
{20404}{20472}Phil, chcę wracać do domu.
{20476}{20635}Nie wariuj. Przyszlimy tu,|więc zaczekaj jeszcze te kilka minut.
{20715}{20783}Masz z niš kłopoty?
{20787}{20831}Nie, proszę pani.
{20835}{20940}Gdyby miał,|wpadnij do mnie pod pištkę.
{21003}{21071}Candy cię pocieszy.
{21075}{21133}Dobrze.
{21219}{21276}Wejd.
{21363}{21431}Ty też jeste w cišży?
{21435}{21497}Tylko ona.
{21530}{21611}Wszystko będzie dobrze.
{21938}{22009}Ty chod ze mnš.
{22154}{22222}Bertha, zaczekaj na zewnštrz.
{22226}{22319}Chcę porozmawiać z tš panienkš.
{22753}{22773}Nie, dziękuję.
{22777}{22893}Dziecko, nie odmawiaj kiedy|daję ze szczerego serca.
{22897}{22958}Dziękuję.
{23185}{23275}A więc podjęła innš decyzję?
{23281}{23359}Tak. Chcę je urodzić.
{23377}{23421}Przyszłam tu tylko ze względu na Phila.
{23425}{23523}Naciskał na mnie,| więc przynajmnij to go uszczęliwi.
{23616}{23708}Pani i tak zależy tylko na pienišdzach.
{23712}{23828}Dziecko, niepotrzebne mi twoje pienišdze.|Ten dom na mnie zarabia.
{23832}{23972}Jeste młoda, więc przyjmij mojš radę.|Urodzisz sobie dziecko, kiedy przyjdzie właciwy moment.
{23976}{24044}Nie zabiję go.
{24048}{24146}Nie przerywaj dziecino, aż skończę.
{24168}{24289}To co o czym mówisz nie ma|oczu, uszu, ani palców.
{24312}{24402}To jeszcze nie jest człowiek.
{24432}{24475}To najlepsze wyjcie.
{24479}{24547}Najłatwiejsze.
{24551}{24633}Bšd rozsšdna.
{24671}{24715}Dobrze się czujesz?
{24719}{24787}Czuję się jakbym zasypiała.
{24791}{24859}Połóż się na chwilę.
{24863}{24925}Odpocznij.
{25534}{25624}Mam zwyczaj liczyć pienišdze.
{25870}{25962}To największy cztero-miesięczny|płód jaki kiedykolwiek widziałam.
{25966}{25986}Co?
{25990}{26034}Uważaj co robisz.
{26038}{26109}Id i wyrzuć go.
{28220}{28281}Jest przytomna?
{28292}{28336}pi.
{28340}{28408}Mamuka mówi, że za parę|godzin będzie dobrze.
{28412}{28456}Zaniesiemy jš na górę.
{28460}{28560}Panno Candy, mamuka mówi: ty wejć.
{29443}{29486}Jeszcze nie wstała?
{29490}{29555}Jeszcze nie.
{29562}{29654}Kiedy się ocknie|zmykajcie stšd, zrozumiano?
{29658}{29712}Tak.
{29826}{29894}Nie martw się.|Nic jej nie będzie.
{29898}{29985}Mamuka zna się na robocie.
{30018}{30086}Nareszcie.|Straciłam przez to całš dniówkę.
{30090}{30244}- Powinna mieć więcej rozumu.|- Jasne, jasne. Bierzmy się lepiej do tego.
{31361}{31381}Phil...
{31385}{31452}Co się stało?
{31457}{31500}Wszystko będzie dobrze.
{31504}{31596}Nie denerwuj się, złotko.|Masz dobrego chłopaka.
{31600}{31644}Co tu się dzieje?
{31648}{31692}Podać ci co do picia?
{31696}{31716}Nie.
{31720}{31764}Phil, co tu się dzieje?
{31768}{31836}Chodmy już.|Wyjanię ci wszystko po drodze.
{31840}{31884}O mój Boże.
{31888}{31932}Jak mogłe?
{31936}{31980}Z góry to zaplanowałe.
{31984}{32028}Zrobiłem to dla naszego dobra.
{32032}{32100}Nie zbliżaj się do mnie.
{32104}{32148}Spokojnie, odpocznij chwilę.
{32152}{32223}Chcę stšd wyjć.
{32248}{32335}Spokojnie, zaraz pójdziemy.
{32392}{32483}Jak mogłe to zrobić?|Jeste nienormalny.
{32487}{32531}Odejd ode mnie.
{32535}{32603}Lepiej będzie jak|poczekasz na zewnštrz.
{32607}{32671}W porzšdku.
{32823}{32915}mierdzšce dranie!|Trzymasz jego stronę, bo jest nadziany!
{32919}{32963}Zamknij się.
{32967}{33083}Mam tego doć.|Takim wymoczkom żadna nie dogodzi.
{33087}{33158}Wynocha na górę.
{33183}{33244}Ty gnoju.
{33375}{33443}Przepraszam pana.|To się już nie powtórzy.
{33447}{33490}Mylałem, że mnie lubi.
{33494}{33586}Byłem już z niš parę razy|i zawsze wszystko szło gładko.
{33590}{33682}Jeli następnym razem będa jakie problemy,|proszę zwrócić się do mnie.
{33686}{33750}Tammy, nie!
{34286}{34354}- Wyprować ich stšd.|- Ja chcę stšd wyjć.
{34358}{34426}Chodcie, wyjdziemy tylnymi drzwiami.
{34430}{34557}Nie możesz kłócić się z klientem,|od tego ja tu jestem.
{34765}{34785}Zastrzeliła go.
{34789}{34881}- Nie potrafisz je chwycić za mordę.|- Zamknij się. Nikt stšd nie wyjdzie,
{34885}{34953}póki sie tego mšdrze nie załatwi.|Nie żyje?
{34957}{35001}Nie, ucišł sobie drzemkę.
{35005}{35025}Martwy jak głaz.
{35029}{35097}Zabierz Tammy na górę|i zamknij jš w pokoju.
{35101}{35169}Ten facet krwawi|jak zarżnięty prosiak.
{35173}{35217}Zaniosę go do łazienki|i wsadzę do wanny.
{35221}{35292}Dobra. Zrób tak.
{35676}{35720}Co tam się stało?
{35724}{35792}Tammy zastrzelić takiego jednego. 
{35796}{35888}Mamuka mówi,|że wreszcie być spokój.
{35892}{35936}Sprytna dziewucha.
{35940}{36096}Facet przychodzi, żeby mu possać małego|a w zamian mu go odstrzeliwywujš.
{36108}{36200}Tu nigdy nie ma spokoju, co Bertha?
{36204}{36224}Tak.
{36228}{36320}Mamuka mówi:|to jš trzyma przy życiu.
{36324}{36428}Szkoda, że to nie|wpływa na jej figurę.
{36444}{36535}Mówi ci wszystko,|bo myli, że nie zapamiętasz,
{36539}{36596}ale...
{36635}{36703}Tobie to dobrze.
{36707}{36751}Sama nie wiem.
{36755}{36871}Jedynie czego dzisiaj chcš faceci|to spucić ci się na twarz.
{36875}{36943}Chyba każdy ma jakie problemy.
{36947}{37039}Mamuka mówi:|ludzie za dużo się martwiš.
{37043}{37087}Proste jak drut.
{37091}{37220}Na przykład ta królewna.|Zrobiła z tego wielkš historię.
{37235}{37303}W czym problem?
{37307}{37398}Nie rozumiem niektórych ludzi.
{37834}{37854}Co to było?
{37858}{37945}Nie wiem.|Ja też słyszałam.
{38026}{38070}O, znowu.
{38074}{38164}Poruszaj spłuczkš w toalecie.
{38386}{38480}Panno Candy,|to dochodzi ze rodka.
{38553}{38573}Ze rodka?
{38577}{38631}Tak.
{38673}{38737}Spuć wodę.
{39081}{39153}Poruszaj jeszcze.
{40040}{40108}Może tak się robi w wojsku.
{40112}{40204}Ale ja nie jestem w wojsku,|a o ile mnie pamięć nie myli.
{40208}{40300}- ty od roku też jeste cywilem.|- Wystarczy. Mam doć waszych kłótni.
{40304}{40348}Jemu to powiedz, nie mnie!
{40352}{40420}Zadzwoń do niego,|niech on się tym zajmie. 
{40424}{40444}Co do cholery?
{40448}{40569}Bertha nie żyje.|Zabił jš jaki pieprzony zwierzak.
{40591}{40635}O czym ty do diabła mówisz?
{40639}{40...