Nie 48.2010.pdf

!'($& ((((

#''#((!"" '#"

'(((&$%

%$((%&&

IJE3CDJ(IAJ?HJCDF?J7GI<J:HJDBHJ9FJEGF

EI DIJC=ADFJ9FJEGFJ>DGJ?I6JIJC=ADFJ9G<J9GJCI8

I DHJC=I<JC?IJDIJE@JDI DIJC=ADFJ9FJEGFJCIAJE@6

3J:FJAF9JEIC:AIJBIJ=HJ;D@J<IJCG.J9I=8JIEJ5

2IJ/HJBIJ<IJC0J>@J>B-;+JGEJC=IEJ;1GJG ?HCDJ5

=HJBIJ<IJ :HJ>I=JEGJ?-BJ ?3J:.J ?IJC@6J HJ5

CD;D.=JEGFJC?H7J:AHJ7GJ=HJBIJ<IJ*0>J"FJ1HJ5

EHJB@JB 'IAJBHJ9GJEGF6

(IAJ?HJCDF?JB9ID<JEII7J4HJE.J;DFABJ;I

BGFJ;DHJAF76JDFJ?I<JEI >DGJ?I8JEI ?=-JAFJ5

2HJ H>JC=ADI<J 7GI<J :HJDBHJ9FJEGF6J DGJ?G8

BGJ>I)8J7GIJ<@J;HJGEJEFJ2HJ>H AHJ4HJ=@8JEG/

>I)JCG.JDIJ4G)J:ADFDJ(IAJ?HCDJ?I8JEI DIJ5

C=.:JC=BHJB@JC<IJ<@JBG.;J9GJCI6JGCJC?IJ?I<8

?A.J;G<JCG.JB ?-<J?H8JBIAJ;DI<8JDIJ;+HJB@J5

BI<JCG.JEGFJ=@J:HJBH6JH/JEI 4@J<HJD >3J5

/@7J :AIBJ>HJ:HJ>HJ4GF#JC=BF7J DIJ<HJ/@)8

/FJ1FC=JB,;GFJ?<@8JDIJ=F7J(IAJ?HJCDF?J2H

DIJ4G<6J H ;D@7JD9ID<JD I7J4HJE@6J

$$J;DFABJ;IJDFJDEIJEGIJEI:HJ9GJ;1GJD<HJ/@<

:AFJDFCJ (HJ<IJ HJBGF;J?GFJ2HJ AJC3C8

EI?=-JAFJ2HJ=FJAFJEGFJ=AIJ2G;DJEGFJD2GJE0<J9GC6

HJBGFJ>DGI<8J /FJ >HJC=I<J GEJHAJ7IJ;1.8J G/

H>JC=ADFJ9HJEHJEGFJ9FJ2I9JEGFJCIAJE.JJCI7J;I

I9J4HJCIJ7G;DJ?.6

J >IJ9GJ,7@J CG.J EIJC=.:JEFJ2HJ >EGIJ

H:HJBGIJ>I<J:IEJ:AFJDFCJJEI 7GF1JC;F

?<3JCHBJEG;J=BI6J*=BGFAJ>DGJ9GJ,7@8J/FJ:HJ5

D@JC?IJEHJ CIAJE.6J HJ =I7J 4@J<IJ ,BGFJ/I

?AFBJG ?HJC7@?JCGFAJ,;G6

I :H>JC=IJBGFJ >HJ,BGI>J;DFJEGIJ :IJ5

EI :AFJDFJCIJC=BGFAJ>DHJEH8J/FJ=HJIEGJ;+@J5

4GJCIAJEI6JD@J9GJ:HJ1IJBGJ<HJCG.J:HJ>F1JADFJ5

EGFJH :ADFJC=.:JC=BH8J4HJ(IAJ?HCDJ?HJBG

EGFJBH9JEHJ4@J<HJDIJ4G)JCIAJE@8JC?HJAHJ7GI<

29F1=JEI 7HAJ>FAJC=BHJ>DGJ?I6J

%FJ><32J :HJ9GJ;1GJ 3:AIBJ>HJ:HJ>H4JEGJ<@

CG.J DIJAD3J=@8J /FJ (IAJ?HJCDF?J >DGIJ<I<

EI CD?HJ>.J (HJ<IJ HJBGF;J?GFJ2HJ AJC3C8

4HJH>JC=ADFJ9G<JCIJAFEJ?.JHBIJ>DFJH?6&?2

G BIAJ=HJ,;G && D<6JHJ4AD@>J?H6JI?J:HJ5

BI/JEI C:AIJBIJC:HJBHJ>HJBIJ<I8J/FJA3JCD@J5

<IJ7IJ;+GJEI C:AIJBGFJ>9GJBHJ,;G6J

HJ?HJEIJEHJ :ADFJCD3J?IJEGIJ 3 (IAJ5

?HCDJ?IJB >HJ73JG CIJ7HJ;+HJ>DGF6J@J,9GJ5

B@JH>J>I<J4AH#JG :HJ;GJC?G6JGFJDEIJ9FJDGHJ5

EHJ CIAJE@J IEGJ B CIJ7HJ;+HJ>DGF8J IEG

B 7GFCDJ?IJEG36J9IJ>-BJ?ABGJG CGFAJ,;G

=F/J EGF6J ADFJC<3J;+IJEHJ (IAJ?HCDJ?I6

4IJ>IJEHJBC?IJDIJEFJ7GF1JC;FJ,7GFAJ;GJ9GJ5

CI6J4IJ>IJEHJ7GF1JC;F8J2>DGFJ:HJ/FJ2EIJ<I

CG.JD/@J;GF7JCIAJEII9J4HJ?HJDGH<8JEGFJBGIJ5

>HJ7HJ >HJ?JEGF6J DGF9JE@J 9FJ,EGJ;D@8

:IEJ 68J :AD@JEG-C<J :HJ9GJ;1GJ DEIJ9FJDGHJE@

:HJ;GC?8J ?=-JA@J :ADFJABI<J /@J;GFJ 7<HJ>F1

BFJCHJ<F1JCIJAFEJ?G6J9J4HJ?HJDGH<J?I6J

HJ?HJEIJEHJF?CJ:FAJ=@JD@8JD ?=-JAF1JB@J5

EGJ?<H8J/FJ:HJ;GC?J:ADFJ?IJDIJE@J>H 4IJ>I#

7-2<J4@)JB@JC=ADFJ9HJE@JDFJCD=3J;FJAIJ7IAJ5

?GJAEHJEIJ9FJ/0J;FJ2HJ>HJ(IAJ?HCDJ?I6J9F

EGFJBGIJ>HJ7HJEI:FBJEH68!D<J?HCDJ5

=HJBIJ<IJ=IJF?CJ:FAJ=@JDI6J

$!JBADFJ,EGIJC:HJAD0J>DHJEHJI?=JHC?IAJ5

/FJEGIJ:ADFJ;GBJ?HJ(IAJ?HCDJ?HJBG6 $JC=AHJ5

EI6J C?IAJ/HJEHJ 2HJ HJ ?<3JCHBJEG;J=BH6

4JC3A>8JC?HJAHJ=HJDIJBHJ>HJB@J7@J,9GJB@6

%J=AI?J;GFJ:AHJ;FJC3JC0>JD7GFJEG<J?BIJ9GJ5

GJ?IJ;1.JEIJ:HJ9HJBIJEGFJ4FDJB@J7IJ2IJEFJ2H

DFJDBHJ9FJEGI6

FJ4AI<JCG.JB 'IAJBHJ9GJEGFJ*0>J"FJ1HJ5

EHJB@ %@J>DGI<J'AH>DJ?G J2A3>J5

EGI &&JA6J HJC<3J;+I<8J;HJ7IJ10J>H :HJ5

BGFJ>DFJEGIJ,BGI>J?HJBGF6J(IAJ?HJCDF?JCG.

EGFJ:AD@JDEI<6J AFJDFCJ?HJ<IJ:HJBGFJ>DGI<8

/FJD =@7J9GJCF7J=HJ:HJ>F1JADIJEI C:AIJBI8

4HJ4@<J7G.?J?G8JIEGFJCD=@BJE@8J;HJBC?IJ5

D@JBIJ<H8J/FJEGFJD2GJE0<JD A.J?GJ(IAJ?HCDJ5

?I8J=@9J?HJ:-JEGF16JFJ,EGJ;D@J6JADF?<8J

/FJ=IJCGFA,)8J;HJ4@J<IJ=I78J2>DGFJ?AFB8J

=HJEI :FBJEHJD CIAJE@6J%FJ=FJA@JEIADJ(68

/FJCGFA,)8J?=-JA0J73J:HJ?IJDIJEHJB =HJAF4J5

;FJHJ9GHJBF18J7HJ2<IJ4@)JH> DBGFJAD@JE@

:<HJBF18JI EGFJH> 9GJCIJI9J4HJ:CI6J

*0>J"FJ1HJEHJB@ %@J>DGI<J'AH>DJ?G

DBA-J;G<JCG.JH F?CJ:FAJ=@JD.J7IJ=FJAGIJ<3J2FJ5

EFJ=@;DJEFJ2HJD =HJAF4J?GJ>H EJC=@J=3J=3J'FJ5

EFJ=@J?GJ*0J>HJBF1JB@>J2HCDJ;D@6J?CJ:FAJ5

=@JDI B@J?IJDIJ<I8J/FJEG;JEGFJ7HJ/FJB@J?IJ5

DI)8J 4HJ :A-4J?GJ C0J DIJEGFJ;D@CDJ;DHJEF8

,7GFAJ>D0JG EGFJ>IJCG.JH?AFJ,9G)8JH> 1IJ?GFJ5

2HJDBGFJAD.J;GIJ:HJ;+HJ>D06J(HCD=JJD<6

*0>J:HJBHJ<I<J4GFJ2<@;+JD DIJ?AFJC3J4IJ9GJ5

C=@J?G8J/FJ4@J:HJBGFJ>DGFJ9G8J;D@J:HJ9FJ2<@J9GC

7-2<J DHJC=I)J DIJ4GJ=@J :ADFDJ (IAJ?HCDJ?.6

FEJ=AI9JEFJ IJ4HJAIJ=HJAG37J (A@J7GJEIJ9GJ5

C=@;DJEFJC=BGFAJ>DGJ<H8J/FJ9GCJAIJ;DF1JEGFJ7-2<

4@)JDIJC=ADFJ9HJE@JD I7J4HJE@6J!8 D<6

!&J :IJ>DGFAJEGJ?IJ *0>J "F1HEHB@

B 'IAJBHJ9GJEGF %@J>DGI<J'AH>DJ?GJB@J5

>I<JB@JAH?JBGEJE@6J(IAJ?HJCDF?J7GI<JDIJ5

:<IJ;G)J2AD@BJE.JG $$! D<JEI C?IA4J:I#J5

C=BI6JDIJCI>JEGFJEGFJ4@J<HJ7EGF1JBG.J;F1

=IJ?GFJEGFJDIJC=ADFJ9G<J9GJCI8J=HJDEIJ;D@8J/F

H=BIAJ=IJ :HJDHJC=IJ1FJ ?BFJC=GI8J >H 1IJ?GFJ2H

DBGFJAD.J;GIJH>J>I<JC=ADI<6JHJ:AD@JDEI<JCG.8

/FJH>J>I<6J B DBG0DJ?3JD =@78J/FJCGFA,)

DEIJ9FJDGHJEIB:FJ;+HJB@7J7GF1JC;3JEIJ9FJ/@

>H DBGFJAD@JE@J :<HJBF18J =HJ DIJ4G<J CIAJE.6

I 1IJ?GF1J:H>JC=IJBGFJC0>J=I?J3DEI<8JC?HJ5

AHJEGJ2>DGFJEGFJDEIJ9FJDGHJEHJ=A3J:IJCIAJE@8

EG?=JEGFJBGF6JDFJ73JC0>J3DEI<8J/FJ(IAJ5

?HJCDF?J:HJD@JC?I<8J;D@J9GJBDG0<JCHJ4GF8JCIAJ5

E.8JC?HJAHJ=FJ2HJEGFJ3>HJBH>JEGHJEH8J=HJ=F/

C<H>J?IJ =IJ1F7JEGJ;IJ C.J>DG-BJ 2IAJBHJ9G#J5

C?G;+6J*?0>JCG.JBDG.J<IJ?3J9IJ1IJ?HJ4@JB@J5

C=ADFJ9HJEI >H CIAJE@8JC?HJAHJEGFJ3>HJBH>J5

EGHJEH8J/FJI?3JAI=J=0J?3J90JDIJ4GJ=HJ;HJ?H9J5

BGF?6JFJ,9GJ?=H,J7IJ:AHJ49F7JDFJDAHJD3J5

7GFJEGF7JCFEJC38JEGF;+JCG.JEGFJ:ADF1J73J5

1F8J 1FC=J B >HJ4A@7J =HJBIJAD@JC=BGFJ J C.J5

>DG-BJD*0J>3J?A.J2HJBFJ2HJB*GFJ>9J;I;+6

%@JAH?J3;+@J9GJ9GJGB@JC<IJ9GJ>H:HJEHBJEFJ2H

AHDJ:IJ=ADFJEGI6J BGFJ93J ?H7J:AHJ7GJ=3J10J5

;@;+JC0>JB 'IAJBHJ9GJEGFJDIJAD3J=-BJB@J5

7GFJEG.J=IJ?GF8J/FJB@JAH?J1FC=JBFJBE.=ADJ5

EGFJ C:ADF;DJE@J HAIDJ >FJ9GJ?I=JEFJ BC?IJDIJ5

EGF8J /FJ4@J :HJB=-JAD@)J F?CJ:FAJ=@JD.J 4IJ9GJ5

C=@;DJE08J4HJ4IJ>IJEHJGEJE@J:HJ;GC?JEG/JDEIJ5

9FJDGHJE@JEI 7GF1JC;3J:ADFDJ9FJ,EGJ;DFJ2H6J

*0>J "FJ1HJEHJB@J B 'IAJBHJ9GJEGF

%@J>DGI<J'AH>DJ?GJBDG0<JCG.JCD:IAJ?H

>H AHJ4HJ=@6J ADFJC<3J;+I<J=@;+JCIJ7@;+

,BGI>J?-B8J ?=-JAD@J 7-JBGJ9GJ >HJ?JEGF

=HJCIJ7H6JGFJD9FJ;G<J:HJEHBJEF1JF?CJ:FAJ5

=@JD@J 4IJ9GJC=@;DJEF18J =@9J?HJ :HJEHBJEGF

: A D F JC < 3 J; + I < J 4 G F J2 < F J2 H 8 J ? = - JA @ J > H J? H JE I <

F?CJ:FAJ=@JD@J DIJ?BFJC=GHJEHJBIJEF1J :ADFD

C0>JH?A.J2HJB@6JGFJ2<@J:HJBGFJ>DGI<8J/F

1FJ2HJF?CJ:FAJ=@JDI 1FC=J(8JI HEJEGFJ4IJ5

>I<JB@JC=ADFJ9HJEFJ2HJ:HJ;GJC?38J=@9J?HJGEJ5

E@6 $$8 D<6J

%@JC<IJEHJ >H :HJEHBJEFJ2HJ D4IJ>IJEGI

:HJ;GC?J >H EJC=@J=3J=3J 'FJEFJ=@J?GJ *0J>HJ5

BF16JGFJDEIJ9FJDGHJEHJEI ?3J9GJ/I>JEFJ2H

7IJ=FJAGIJ<3J2FJEFJ=@;DJEFJ2HJCIAJE@J934JGEJ5

EFJ2HJDBGFJAD.J;GIJ:<HJBFJ2H8J=@9J?HJ7IJ=FJ5

AGI<J2FJEFJ=@;DJE@J+HJ7HJCIJ:GFEC6 && D<6

(3J:HJBCDF;+JEFJ73JD>DGJBGFJEG3J*0>

"FJ1HJEHJB@ %@J>DGI<J'AH>DJ?GJD 'IAJ5

BHJ9GJEI EGFJHC?IAJ/@<J(IAJ?HCDJ?IJH DIJ5

4-1JC=BHJ;D<HJBGFJ?IJB DBG0DJ?3JD 4IJ>IJ5

EGIJ7GJD @>J2HCDJ;D@6JHJ/FJ>9IJ=FJ2H8J/F

H?IJDIJ<HJ CG.8J G/J 4IJ>IJEGH7J :H>J>IJEH

1FCDJ;DFJGEJE@J:HJ;GC?8J?=-JA@JEGFJ7GI<JEG;

BC:-9JEFJ2HJ DFJ C=ADFJ9IJEGF7J >H CIAJE@6

I >HJ>IJ=F?J H4AH#J;IJ HC?IAJ/HJEFJ2H

BC?IJD@JBI<JC0J>HJBGJEI A-/JEGJ;FJB DIJ:GJ5

CGFJ:AHJ=HJ?HJ<3JD AHDJ:AIJB@JI =@78J;HJEIJ5

:AIBJ>.J7-JBGJ9GJ,BGI>J?HJBGFJG HC?IAJ/HJ5

E@6J EIJ9ID<J B :AHJ=HJ?HJ9F $$J :HJBI/J5

E@;+JA-/JEG;8J?=-JAFJ:H>J>IJBIJ<@JB B0=J5

:9GJBH,)J H4GF?J=@JBGD7J C0J>3J DBAIJ;I<

=F/J3BIJ2.JEI ?IAJ>@JEI9JEFJ4<.J>@J>HJ=@J5

;D0J;FJ4IJ>IJE@;+J:HJ;GJC?-B6JI C0J>DGF

EGFJDAHJ4GJ<HJ=HJBG.?JCDFJ2HJBAIJ/FJEGI8J4H

BCD@C=J?GFJBEGHJC?GJH>J>IJ9G<8J>HJ<0J;DIJ10;

>H I?=JH,BGI>J;DFJEGIJ:I#J:AHJ=HJ?HJ9IEJ5

=F?8J/FJHEFJ4@J<@J4IAJ>DHJC=IJAIEJEFJG :GJ5

CIJ<@J=I?8J1I?J4@J<H6J ADFJC<3J;+I<J?HJ9F1JE@

AIDJ=@;+JCIJ7@;+J,BGI>J?-BJG =FJ2HJCIJ5

7FJ2HJ4GFJ2<FJ2HJH> 4IJ9GJC=@J?G6 $8$ D<6

!!""

%@JC=0J:GHJEHJ H ?HJ9F1JE0J F?CJ:FAJ=@JD.

>H ?HJ9F1JEFJ2HJ 4GFJ2<FJ2H8J /FJ4@J :HJBGFJ5

>DGI<8J1I?J=HJD =@7J9GJCF7J4@J<H6JGFJ2<@

H,BGI>J;D@<8J/FJC:AIJBIJBGH=J?HJ,;GJ9GJCI

7HJ/FJ4@)JAHDJ:IJ=A@JBIJEI >BHJ1IJ?H8JI9F

1FC=J:AIBJ>HJ:HJ>H4JEF8J/FJ9GCJ:I><J1F>J5

EI?JB ;DIJCGFJ=IJ?G78J1I?JDFJDEI<JHC?IAJ5

/HJE@6J*<3CDJEGFJDAHJ4G<8J/FJ2HJH>JBIJ9G<6

:GJEGFJGEJE@;+J:IJE-B8J/FJ4@<JBGH=J?G8

4HJD2GJE0<J:ADF> ;+BGJ908JEGFJ73JCD0J4@)

:AIBJ>DGJBF8J 4HJ :IJEHJBGFJ C<IJ4HJ CG.

EI =@7JDEIJ108JC?HJAHJEGFJC0JBFJ=FJA@JEIJ5

ADIJ7G6 &8& D<6

$JCGFA:JEGI &&JA6J*0>J"FJ1HJEHJB@

B 'IAJBHJ9GJEGFJ B@J>I<J B@JAH?J BGEJE@6

'AD@BJEI G !& D<JEI C?IA4J:I#JC=BI6

*0>J?A.J2HJB@J%@J>DGI<J>JBHJ<IBJ5

;D@JB *GFJ>9J;I;+J3;+@J9G<JB@JAH?JG H>FJ5

C<I<J2HJD :HJBAHJ=F7J*0J>HJBGJ"FJ1HJEHJ5

BFJ73JB 'IAJBHJ9GJEGF8JDBAIJ;IJ10;J3BIJ5

2.JEI :H>JC=IJBHJBFJ4<.J>@JAHJD3J7HJBIJ5

EGIJG ?H7J:9F=JEGFJ4FDJCFEJCHBJEFJ3C=IJ9FJ5

EGFJF?CJ:FAJ=@JD@J4IJ9GJC=@;DJEF18JC?HJAHJ4IJ5

>IJEHJ1IJ?GF,J:HJ;GJC?GJBDG.J=FJD C3JGJ=38

I EGFJ=F8J?=-JAFJ7GIJ<@JDEIJ;DFJEGFJ>9I

C:AIJB@6JI?JDIJDEIJ;DHJEHJB 3DIJCI>JEGFJ5

EG38JC0>JAFJ1HJB@J:HJBGJEGFEJH> :HJ;D0=J5

?3J :ADFJ:AHJBIJ>DG)J :ADFJB->J C0J>HJB@8

D7GFJADIJ10;J>HJBCDF;+JC=AHEJEFJ2HJB@J1IJ5

,EGFJEGIJC:AIJB@6 I 7GF1JC;3J:ADFJBH>J5

EGJ;D0J;FJ2HJ*0J>3J"FJ1HJBFJ2HJB 'IAJBHJ9GJ5

EGFJ:H =IJ?GF1JH:GJEGGJDFJBC=@J>3JD7GFJ5

EG<J4@7JDIJB->JEI 7EGF1JB@J7IJ2IJ10J;@6J

I =FEJAIDJC:AIJB.JBDG0<JB CBFJC:AIJ5

;HJBIJEFJA.J;F %@J>DGI<J(IAJE@J*0J>3

"FJ1HJEHJBFJ2HJB 'IAJBHJ9GJEGF6J HJEHBJEGF

DFJDEIJBI<J 4GFJ2<@J H> F?CJ:FAJ=@JD@J 4IJ9GJ5

C=@;DJEF18J?=-JA@JEGFJ:HJBGFJ>DGI<JEG;JEHJ5

BFJ2H6 $8 D<6J

*0> !&J 2A3>JEGI &&J A6J 3DEI<8J /F

HC?IAJ/HJE@J1FC=JBGJEGFEJG C?IJDI<J2HJEI

2AD@BJE.JG!8!!D<JEIC?IA4J:I#JC=BI6J

H AIDJ?HJ9F1JE@JH4AH#J;IJD<HJ/@<JI:FJ9IJ5

;1.6JIBJEHJEGFJ;D@J=IJ<F7J=I?JF7HJ;1HJE3J5

10J;FJ2HJ B@JC=0J:GFJEGIJ I>JBHJ?IJ=I8J ?=-JA@

73JCGI<J13/J7GF)J:H?HJ?IAJ>.J>AIJ7IJ=@;DJ5

EF1JC=AHEJEGJ;DHJ,;GJ2IAJBHJ9G#JC?GFJ2HJC0J>36J

$J;DFABJ;IJ*0>J?A.J2HJB@JB *GFJ>9J5

;I;+JD7GFJEG<JDIJC?IAJ/HJE@JB@JAH?JG 3EGFJ5

BGEJEG<J HC?IAJ/HJEFJ2HJ IJE3JCDIJ (IAJ?HCDJ5

?.6J %@J>I=J?IJ7GJ H4J;G0J/@<J :HJ>I=JEGJ?-B6

:FJ9IJ;1IJ I>JBHJ?IJ=IJ BC?IJDIJ<IJ ;HJ EI1J5

7EGF1 J :AD@J?<IJ>-BJ D9F?J;FJBIJ/FJEGI

:ADFDJ*0>J"FJ1HJEHJB@JB 'IAJBHJ9GJEGFJB@J5

=@;DJE@;+JC0J>3JH?A.J2HJBFJ2HJ?H7J:AHJ7GJ5

=3J10J;@;+JC0>JB'IAJBHJ9GJEGF6J%@J=@;DJEFJ=F

BC?IJD@JBIJ<@8J/FJ3;+@J4GFJEGI8J1IJ?G;+J>HJ5

:3J,;G<JCG.JC0>JB'IAJBHJ9GJEGF8JEGFJ7IJ10JEG;

BC:-9JEFJ2HJD :HJ;D3J;GF7JC:AIJBGFJ>9GJBHJ5

,;G6J*0>JB*GFJ>9J;I;+J:HJ>DGFJ9G<JIAJ23J7FEJ=@

H4AH#J;@6J%C?IJDIJEHJ=I?J/FJEIFBGJ>FE=JEGF

C=AHEJEGJ;DFJ:AHJBIJ>DFJEGFJC:AIJB@JEI EGFJ5

?HJAD@,)JHC?IAJ/HJEFJ2H6J ! %# %!%$%

!%$%"%#% !#%$%"% "%$%#%"%!#%%$%

$%$%"%$% $%$% #% #%"% #%%

"% #%#%!"% $%$% "% $"% % $%$%

% #%!%# #%#% !"% !#% $%#%!

% $ $ %#%#%!% "% % "%$% $%

$#%$%"%$%% !%!"%"%% !"% # "%

!% #%#%!"% !"%$%% "%#%$#%$% "%

$% !"%$#%!#%%"%!%#% !"%$%$%%

"%!%$%!% !"% !#%%"%%$%# 6J4J5

;GI;+J1I?JC=0>J>H %<IJ>@JBHJC=HJ?36J

'<3J:GIJ C:AIJBI6J IJ?G,J 9GC8J BGAJ=3JI9J5

EI CIJAFEJ?I8J?.J:IJCGFAJ,;G8 && D<JBIAJ=HJ5

,;G6 J 9I=J :AHJ;FJC38 !J I:FJ9IJ;1F8J CF=J?GJ

2HJ>DGEJ:AIJ;@JA-/JE@;+J93J>DG6J ADFDJ=FE

;DICJCD<HJH=H8J/FJ4@JC0>JB:H>JBIAJCDIBJ5

C?G7J 7GFJ,;GFJ AHJ4G<J =H8J >H ;DFJ2HJ 2H

C=BHJADHJEH8J;D@J9GJC0J>DG<JC:AIJBGFJ>9GJBGF6

HJ:ADFD J9I=J=HJ4@J<IJ?:GJEI6JG7JEH

CG.J AHJ4G8J 1FJ/FJ9GJ :HJ7@J,9F)8J /FJ :ADF>

=IJ?G7J C0J>F7J 7-2<J C=IJE0)J ;D<HJBGF?

H4JBGJEGIJE@JH C=ADFJ9IJEGFJ>H 9GJCIJEI CD@G

?HJ4GFJ=@6J HJC=I<J4@J B@JAH?J EGCDJ;D0J;@

73J/@J;GF8J2>@J4@JEGFJ7GI<J=I?J3:GFAJ>9GJ5

BFJ2HJ I>JBHJ?IJ=I6J FJ:GF1J 4@)J ;+@J4I

B,;GFJ?<@7J 9GJCF7J EG/J :H>JC0>JE@7

B 'IAJBHJ9GJEGF6

3BE,=>:(E 9CDE3BE7BE%:CE <8BE:@>1DE <C-

8D7E6DE?CDE 9>E,B=E:@D/E $BE<;D=DE7>E<C-E@D6B.

7?CA&EB ?CA4E4D8E?D4E<@>,E:CA4/

;D?E D=BE<1DE9DE "DE:@>E<8CAE)BE @3D4AE <C-

6BE)D=E<@D&/E$=@>E@9>E:@DC5CE%7>E<C-E42*E3B ;A.

)B0E *AE @ 523E7C0E 8;'=>:(E <6B;>E8DE ?D :B

3@CA0E 6B=BE@2E7CAE9DE<C-E@D 6BE7BE:+E 5CE<;'9

B;9D=;>:(0E D5AE B<;D;E?CBE @DE:@+1E =B@E7DE9CD&

6=@A@E;A5AE9CE@B=E@AE@7D=1>7E,=D;A7/E "BE:(D.

?>EA<@E820E,-E3@CAE7>E=AED5CE@BE9D&E;9'4E;AE<;D.

7A?;E E 7'E9C1E 9 ;A5AE9CE@>4E?>7E <6BE:CAE 9>.

,B=E:@>7/E#D 9<@A5E8CE9>E6DE3A8E6=@>E6BE7CE?D.

7>0E *AE 9 #CAE6BE8D5DE?BE9CAE B3E,>1E <C-E @4D@3

A)E@B=E:>E<;'9E9C-E:A4E?D <;=/ /E

>=@2E:AE?CE@ $CEEC 8C5E82E;DE8C:(0E8;'=>:(

4A<@E:@AE?CAE@3+E*>5CE9>=@2E:C&EE@D1BE*>5CE<;B.

9D=@>E<@AE?CAEB ?DE@9CAE$B5E<8DEA<;E#D4E9D*.

?CA4E<@DE :@>;D4E ?D <;=/E /E >E:(1BE B8DE@D1B

<C-0E *AE 9:@AE%?CA4E @1BE*BE?BE 42*E 39DE C?E?A

9?CBE<8CEB =A4AE<;=DE:4-E<;BE9D=@>E<@AE?CDEB ;A4

<DE7A4E?DE@9CA0E:BE3BE9BE3@C0E*AECE:(D1E"D.

7CE<8CE?CAE,>1E4AE3>E?>70E8;'=AE72E@DE6=BE6B.

?BE9DE?B0EC*E?CAE9>5AE:CE@ 6D=;CC0E4AE%5CE,-E3@CA

3BE?BE<C10E B :@>7E =B@E7DE9CDE @ "52E@C8.B<;.

8B9E<8+/

D1-E<DE6BE9CAE<C1E9 ?AE:CAE<9B4+E8D=;-E<@6C.

;D5E?+/E>E?CE8DE@ ?CA40E*AE7DE 6=@AE95AE81+E5AE9B.

8BE7B=BE9+E ?CAE9>E3B5E?B%&E <A=E:D/E DE9<@A

29DE*D5CE%7>0E*AE5AE9+E<;=BE?-E6D?E6=AE@>E3-;E7D

;DE8+E9C-E:A4E?CAE3B=BE@9CE?C-;+/E#DE9A;E 9@7D:.

?CDE?CAE5AE9A4E?BE)CE?CAE6BE7BE)1B/

D;BE7CD<;E 6D?E 6=AE@>E3A?;E "BE7B=B9E<8CE

?DE6CE<D1E 3B DE@A;>E >E,B=E:@A40E :BE 7>E%5C

B#E /E>E%5CEB;'*0E*AE#EE6BE9C?E?BE?D<

,=BE?C&0E 4D8E ?D<E BE<4DE @DED;DE824A0E :(B&E,>

:(BE3@C1BEB :>E,A=D;D8/EBE?6/E9 <;BE?CCE<><.

;A7E,D?E8BE9>EC ;A5AC?E B=E7D;>:@E?>E@BE<;D1E@D.

D;DE8BE9DE?>E@ ;A=>;B=C27EBE<4CEC #EE?C:E?CA

@=BE,C1B/ECE@4D0E*AE9B4E<8DE6D8;2E,-E3+E98=D.

:@D&E3B 8=D4'9EB%:CA?E?>:(EC 6B5BE9D&E?D (D.

8A='90E<6=DE9C1D0E*AEB3 =DE@2E6BE:@25CE%7>E<C-

,A@E6CA:@E?CA4/

B;>E)DE@ DE:CA=AE9CE:@A7E6B5AE:CA5CE3BE0

*AE,>E<6B;8D&E<C-E@ D2;B=A7E=AE@B52E:4CE9 <6=D.

9CAE7C-E3@>E?D=BE3BE9A4E8BE7CE<4CE3B @,DE3DE?CD

8D;DE<;=BE >E2.0E8B?E)=A<E7DE?A7E$A;A=A7

"C?E)CA70EC 9=-E:@>&E72E6B3E6CE<> E;>E<C-E:>

93@C-:@E?>:(E $B5DE8'9/E 3>E "C?)E C:(E B5D10

B;>E)DEB)1BE<C1D0E*AE@ "C?E)CA7E;BEB?CE9 B)'.

5AE ?CAE :(:CA5CE =B@E7DE9CD&0E ,BE "C?)E 42*E 4A<;

@D =AE@B52E:4+0ED 6BE6D=E:CDE<@2E8DE<C-E2 C?E?>:(

6B5C;>E8'90E8;'=@>E7BE)5CE,>E4+E6BE6=@A&/ED8

?DE<;B5A;E?CAE 3@CA9E:@-;D0E 8;'=AE @DE9<@AE B6B.

9CDE3D4+E 8B5AE*D?E8B70E *AE ;BE B?AE 6CA=9E<@A

=@2E:C1>E :(1BE6DE8D0E 8;'=>E 6=@>E<@A31E @ C?E?+

?D 3><E8B;AE8-/E1B3E8CA///

A<;EDA=D/EC5CE6CE<8CAE7CE?CE<;A=E<;9BE;2=>E<;>.

8CE 9>E62E%:C1BE 5BE)BE 6=BE724+E:AE C5CE6CE?>E 4DE8B

D;=D8E:4-E;2=>E<;>:@E?+EEC 4A<;EB?BE?CAE6BE8B4+E:B

6BE3B,E?AE 3B B6=DE:BE9DE?AE)BE 6=@A@E $B5E<8+

=E)DE?CE@DE:4-E 2=>E<;>:@E?+E <>7E,B52E $B5E<8C/

$BE9C?E?CE%7>E@DE6=B;AE<;BE9D&/E#DE6A9E?BE;12.

7>E ;2=>E<;'9E ?D :D1>7E %9CAE:CAE 9DE(D4+E <C-0

:@>E<6-E3@C&E9DE8DE:4AE?D ;=BE6CE8D5E?>7ED=E:(C.

6A5DE)2E ?D :AED?CAE 6BE8B4E?>70E :@>E ;A*

?D 9<CE6B3 "CA5E:DE7C/EC5CE6CE?>0E8=D3E?+:E5BE)B0

,=2;D5E?CAEB,E?CE*>1>E?DE<@AE<@D?E<A/

DE8DE@DE?BE6D5AE?CD/E 8?D4E6D:(E!7E312E*A4

6=@>E)5+E3DE7>E<C-E$B5E<:AE=@+E3@BE?A4E6=@A@E5C.

,A=D1'90E;>7E,D=E3@CA4E;=+E:CE?D7EDE<@>E@7A7/

#DE9CDE<A7E7'E9C+:0EC;5A=E;D8E*AE@9D5E:@D1E6D.

5AE?CA0E 8;'=AE ?DE@>E9D1E @AE7<;+E :@A=E9BE?BE<8'.

=>:(E?D ,CD1>7E:@1BE9CAE82E@D D5E8BE(B5/ !!! @A.

<@DE,>1DE,A@E<6=@A:@E?CAE6CBE?CA=A7EA2=BE6A4.

<8CAE)BE =2E:(2E D?;>E?CE8B;>E?BE9AE)B/ !!! @A:@.

6BE<6B5C;DE 4A<;E ?D4E9>E*A4E 4A4E 7D=E?>7E ?DE%5D.

3B9E:+/

,BHIM=LMFKLM:2C &&M <KMDAJM>LM?L8M >BIMHEM?IGAM #JM7

=JMBJFMD@KM=1MFK98M0I &M<LAMAIM=;M,J<MD@LMJ?MHEM7

D@LM9LM FJ<MGJ.-6M ( AEM?HKI$M >1MGKI:M DABLMCKM9I=

FJ<MGJ.-6M)KIMFJ<MGJM=KMC4JM?HK-M?J >BLMCE6M)KI

FJ<MGJM =KM @;M>JMFL-M F D@<IM>LC48M FDKLM?L-

?J ABL=MFLM:1F8ML;MAJM5;MD1F8M>JMCK2M/1FMK DLM=JM<JM7

A1F6M LM@LMHLMGJM=KMFC4JM?HIMGKLM?J @KG8MAIMLAB1F8

GL @JGMCIBMAE8M?J ;BH3M?1F8M5LGM@1F8MFDHI<M@KC4

KGMDAEMA;MC:K6M)KIM=JM/3MDK3M<IMCHE-8ML :;0MGL >IFMGJ

<IM0I-MF DH>KMALM<;6M,JM?J5MGKIM:L@M>DE8MGKIM=L=

FDA3M>;M?J BIMDAL;MBLMC:K8M5LMB1F8M@LMFKLBMGK6M5JM7

FK2MH;M:IM =GKIM HLM@LHM =KIDHM@LMGKLM F 4JMAIM<LC46

,BHI?FJ:MG2M<IM>KI:M=KIM<KMEM?HKMF'''HIMDHEMGK0

>LM<LMCHIMF ''' HICHM>JMD>JM<KMAI:6M GLCHMGL CH3.-

=KIDHM@L$MC1FM=LMBHEMJ FK3MHKIMGK;8M5JMAE<M@JMAL=

CH9JMFKI@M:IDAMFJ<MGEM+M:IDHMCHIMFJ<MGJM=;M>LM<K-6

,BHEMDH9JM GL=M A3MD@MGK-M ?J J@;M>LMC:KM 4KMA<IMBJFM7

D@KI:8M@KIM?EMAJ8M:L@MFKLM?JM=JMH *K<M=1F8M>LM<KM<K

FDHEMDCE8ML >LM<JMGJMAE<M@JMGKIM@A1MBEC46

,LM=K3MAL=MA3MDABLDHMG2MGJCMCKBMCL %M<LAMAIM=;8

@KIM?EMJ5;M?HKM9I=MDK3MJ?B;M/KI:8MGKIM=LM:2CMLGKM>LM7

>KIMBJMDL8MLGKM>IMAL6M(DALM9I=MK DHIM?9I=M>J >LM>KIM7

BJMDEM@K<M@LM@KM<JM=IMAB1FM>BHIHMFEM=LBM9IM=KLMDAJ

?J GJCMGI:M@GL:M>EMK H >JMFBJMAI=6ME9MAJMGL:M?9;0M7

DHEM=LBDHMF0EMCK;8MFK3CM:;0MGKM/?EMFK3MCI:MGKIMHJM7

DALM9I=M 5IHM >LM>KIMBJMD1F6M "KIM?H3M ?HK.M H GKM=K

FLBIDHMCKIM?JM=JMFE=8M5JM5IHM?EM=;MF>JMFKIMABH;

GKIM=JM/3MJ?M?EMC4L-6M!;D@MGLDM?;MDKM)L C4;:

GL=MFJ<MGL,J<MD@L8M:IM.<KMFJ<MGKI:M?EMDHL9MCH9JMFKI@

>J? HLM5JMBLM=K8MDLMGLMC:LM=K8MJ@;M>LMC:LM=K

,LM<LMCHIMFKIMBH28M0IM>LM<IMGKIM:IDAMH9I8MFK3CM:LFMGKI

GKIMJ>JMFKIM?H2MDK3MHL GK=6M( AL:MGEC4MFEM5JMBLC4

>LBM<LM=IGMALBMGEC4M/9JMDJMFL-M:I?MGL@M53M?3M>BHIM7

CKFM,8MLHLFJ<MGJM.CK28M>JMGKIMFL0MC4CIMDK3M>LM<K-6

EDM@BEM=KMGLMC:LM>LM<LMCHEMAJMFKI<M@LM>JM<KMAECHM7

GL H=KLMGL F ,J<MDCI6M">BLMFKLMJGL8M0IM>BHIM.<LM7

?JMFLMGEC4M:IDAM:;0MFK3@MDHJ.-6M,JM<KCHM=EM@JM7

5KIMAE8ML F @L0M?E=MBLMHKIM*IM=KMGKDAM@KMK <IDM5K:M@K8

/IM:I8MLAIMK.CK8MFEM@<;MCHIMGK8M=9JM?HKI0M<;M5K2MCLM?JM7

>LM<LMCHIM<;5MGLBM@JMAEM@K6M?EM?JM92MCHEMDK3M?J AIM7

/JM>LM<LMCHE8M,<LAM*JBM=LM:LM@JM>BHIM.<LM?JFMCLMGKI

=LM>BLMFLMFEM/BL-6M,LM>KIMBJDMAJM>JM<KMAECHMGEM?EM7

GLM=KA6M"HCHIM/1<MGKIM0IMF /9;M>JMCKIMDFJM:I:M5IHM7

5BHI0MGI:M BH2M?H2MCEM HLM@LMHLM<KM >LM<IMGKLM AE<M@J

GL >BHEMDALGM@LC48ML GKIMGL CLM9EC4M;<KMCLC46M LM7

>JM=GKIM<K8MCJMAJM?<LMF9LM?HEMHGLMCHE8M@KIM?EMCKIM7

=K3M0IMGKMFE:M?2MGL;<KMCI6M">9JMG2M5LGM@K8M;BH3M?E8

AIMLABEMFBLHMH @JM.CKJM9LM=KMK DALM?KJMGLM=K8M/?HKI

AL@M0IM>LM<K-MGKIMFJ<MGJ6

IML@MC:2MGL/G3M5KIMGKIMDALMGKIMDK3M@;<AM>LM>KIMBJM7

DL6M,JMFDALMG2M@LMAIM?BEM>LM<IMGKLMH CEM/LMBI=MGL J9M7

ALMBH;6M,BJMCIMD:IM>JMGKJMD2M>IMAEMF =JGMDABLGMC:LC46

H2?M/9JMDK8M0IM/91FMGE=M@9JM>JMAI=MGL >BHEM7

DH9J.-M :IDAM DALMBHIMGKIM DK3M D>JM9IMCHI$MDAFL6M !IG

DL=MBH2?MHFL<MCHLMKGMDAB;M=IGA8M@A1MBEMDALMBHIMGK;

AIM=;M=JM0IMHLM>JM5KIC6M,JM<KMAEM@3MH FEMJ5BLMGK2

FEM>KIMBLM?HKFMGIM; 5EM9EC4M<KM5IMBLM91FM;>J?JM5LM7

GKIM?J =LM9JDAM@JMFEC4MDHEM@LG6M(@B1AMCIM!;D@

HLMCHGKIM<KM=KMAJMFL-M<;M?HKJ=M>KIB?MGK3MCKLMK =KIM7

BHE-MD=LBM@K6MJMFJM?I=8M0IM@;MAIM=;MK?HKI8MD2

FKLM?JM=JM.CKM>BLMDJMFIMJ DHEM@JMFLMGK;M;DALMFEMGLM7

@LMH;M:2MCI:M5LM?LMGKIML<M@JM=LMALM=KMJD15MFDKLM?LM:2M7

CEC4M?J @JM<IM:I@M/1BMD@KC4MK GL FEMCK2M/K6M LM>JM7

5KIM/GKIMAJMH:I0M?0LMGK;MHIMDAJM@1FMGLBMCKLMBHE8M@A1M7

BHEMCJ.MFEM>KM<K6MIM0IM<KMFK3CMGKIM>JMDALMBLM=EMDK38

0IM5EM!;D@M=KL9M:LM@KI.MFK3@MDHIMH=LBMAFKIMGKL8

F J/1M<IMGKIM?LMDK3MF ,J<MDCIM0E-6

<A8==AE3D8E:4D/?CA/:B7/65

&%M <KMDAJM>LM?L8M ?LM:2CM .FKLM7

?ICMAFJM J/BJ=MGI:M FBL0M<KM7

FJM.CK8M ?BM LM*L9M I.M@KIM7

FKCH8M?EMBI@MAJBMH 'GMDAEMA;MA;M,LM=K3MCK

)LMBJM?JMFI:8M>J?M:IMC4L9MD9;0M5JMFE=

L;MAI=MFBLHMH LDEMDA2M>BHI? /=LC4

#JM=KMD:KM>KMD@JM>LMA;M,J<MD@KMF(LBM7

DHLMFKIM >BHE D@FIMBHIM #LBM?EMGLM9L

"AIM*LMGLM (EMDHE$MD@KIM/J6M (DHI?9

?J .BJ?M@L6M ,JMFKMAL9M /JM A;M LBMCEM5KM7

D@;>M1MHI*MKMC4LM<K@6M,LMGJMFKIM;.CKM7

DG3M<KM DJM5KIM ?9JMGKI6M BMCEM5KMD@;>

D>J:MBHL9MGL HLMFKMGK2AM@J8M@A1MBIM/J.-

ABHEM=L9M>J? >LMC426

+MHEMAJMAJM+MHLM>EMAL96

+M!L@8MAJMAJM+MJ?M>LB9M?J@MAJB6

+M( ALM@K=MBLMHKIM>BJMDH3MHIM=G2M

+ >JMFKIM?HKL9MLBMCEM5KMD@;>8MFD@LMH;M7

:2CM?J@MAJMBJMFKM?BJM/3M?J LBMCEM5KMD@;M7

>KI:M<KM=;MHEMGE6

KM=;MHEMGLMH >B3?M@JM.CK2M>JMB;MDHLM7

GKLMDK3M@JGMAEMGIGMA1FMK B1FMGKIM?JM7

DAJ:MGKIM>JM:IMC4LM9LMGL ;<6MKJM?JMF2

?J >LM9LMC;M BMCEM5KMD@;M>KIM/J8M /?HKI

GLJ5;M>LMG1FMJCHIM@KMFL9M:;0M@LBM?EM7

GL9M#LMHKM=KIBHM)ECH6M">J:MBHL9M>BHEM7

5EM9E=M>BJMDAJMF JCHE6

+M LM>BLMDHL=M?J .BJ?M@LM+MBH;MCK9

K >JMABH2MDG29M DHEM:2M F C4LMBL@MAIMBEM7

DAECHMGE=MGIBMFJMFE=MAKM@;6

30MCHEMGKM FIMDH<KM ?J >JM@JM:;6

!L=M>LGM?J@MAJBM>JM9JM0E9MHLMFKMGK2AM7

@JMGLDAJM<KM@;6M5KIMDABJMGEM>J?M>KMDLM7

9EMDK3M>J? FCHIM.GKI:MD>JMBH2M?HJMGE=

>BJMAJM@JM9I=8M @A1MBEM J>LMABHEM9EM >KIM7

CH3MCKLM=KM>KMD@JM>LMA;M,J<MD@KMK 'GM7

DAEMA;MA;M ,LM=K3MCKM )LMBJM?JMFI:6

(>BJMAJM@JM<IMDALM9J8M0IMKGMDAEMA;AM>BHIM7

@LMH;M:IMI>KMD@JM>LMAJMFKMF9JMDE6M#LBM?EM7

GL9MDAFKIBM?HK98M0IMF9JMDEMAIM=LM:2MAIM7

BLHMFLBMAJ.-MBIM<KM/K:MG26

JM:IMF9JMDEMGKIM=KLM9EMC4LMBL@MAIMB;

BIM<KM/K:MGIM/JM K ?<LMAIM/JM HGLM<I-M :I

=J0MGLM5EM9JMF DEM*JMGKIM;=EMFL<M@K8

@A1MB2MD@;MAICHMGKIMHLM>EMC4LM9E8MGL ?IM7

DCIM DIM?IMDJMFI:M JBLHM >BHEM@<IM:JMGI

?J J5BHIM0EM =;DHM<K6M (@B3MCLM9EM DK3

?HKICM@;M F JDKIM @JM<I:M@KM I<I@MABECHM7

GI:6M (>LM?LM9EM ?J H;M>E6M <LMAIM/JM

0JMGL8MBJHMFJM?H2CMDK38M>J?MGKJMD9L8M0I

5EM9EMCHE=.MJ5BHEM?<KMFE=8MCJMAB;?M7

GJM5EM9JMHGKI.-M+MFBLHMH >LMHGJ@MCKLM7

=KMFLM<LM:2MCEM=KMDK3M>J>J?M9JM?HIMJBLH

>;M=I@MDI=MHIM.<LM?LM=KMHBJM/JMFLMCKLM7

9IM/JMGLMD@1BM@L6MHIMCHEMAIMDALMGJMFKM9E

KDAJAMG2M>BHIMD9LGM@3MBJHMFJM?JMF26M)KI

=JM/9I=M AIM/JM >JM:2-6M (DHL@M 0JMGL8

FEMC4JM?H2CMHL =GKI8MFKIM?HKLM9L8M0I

=L=MF9JMDE8M>LMHGJ@MCKIMJBLHM>K3MAE6

ALM@KIMF9JMDEMAJMGKAM@JMFLMAE8MHBJM/JM7

FLMCKLM9E8M FEMD>IMC:LM<KMHJMFLMGEM AF1B

GLMD@1BM@LM FEMDA3M>;M:2MCEM FEM92CHMGKI

;DDLM@1FMGL>JMFKIBHC4MGKMKC4MD@1MBE8

H5;M?JMFLMGEMH AFLBM?I:8MD>JMKDAI:M@IM7

BLMAEMGE6M CH9JMFKIM@LM=LM:2M:IM?EMGKI

J/BLMGKMCHJMGIMHGLMCHIMGKIMAIBM=JMBIM/;M7

<LMCE:MGI6M LMC4JMFLM9EM DK3M /91FMGKI

GL/9JMFKI8MFJ@JM<KMCLC4M>LMC4JMFEC48

GL B3M@LC4MK GJM/LC4MJBLHMF =KI:M7

DCLC4MKGMAE=MGEC46

)L/9JMFKIMCH9JMFKIM@LMHGL:M?;M:IMDK3

J? &%%+&%MAED6MF9JMD1F6M)L & C=

@FLM?BLMAJMFEM>BHEM>LM?LMJ? &%+%%

F9JMD1FMCKI=MGEC4MK J? &%+%M:LM7

D>BIM>LMBJMFLMGEM=KM <;?HM@KM=KM CHLDHM7

@LM=K6M HKMDKI:MDKM 4KMDAJMBEMCEM AFKIBM7

?H28M0IMD2MAJMAFJMBEMLGMAEM4KMA<IMBJFM7

D@KI:MFEMJ5BLMGK6

( ABLM?EMC:KMC4BHIM.CKM:L$MD@KI:MGKIM7

@A1MBIM DHCH2AM@KM <;?HM@KIM CHCHJMGIM D2M

:LM@JM BIM<KM@FKI6M B1M?9LM >JM?LM:28M 0I

&M >LMBLM*KKM BJHMDKLMGEC4M >J .FKIMCKI

DHCHEMCKM DK3M >JMDKLM?LMGKI=M JBEM/KMGL<M7

GIM/JMGLM><IAM@LMIMH;MDLM4BEMDA;MDL6MK

DLM=KMC4BHIM.CKM:LMGKIM:I?MGL@M>JMA3M>KLM:2

DALMBJMHLM@JGMGEC4MHL AJ8M0IMBHIM@JM=J

?JM?LMFLM<KM?HKIMCK3MCI:M@BFKM?J =LMCE6

(>BHEM>L?M@;MF9JMD1FM,JM>KIM9;DHM7

@KMGKIM9LMAFJMHLMAI=MJ@BIM.<K-8MCHEM?<L

,KJMABJFMD@KIM/JMGKIM5EM9EMJGIM*JBM=2

ABJM*IM1F8ML ?<LMFKIBMGEC4M+MBIM<KM@FKK6

DGEC46MLMDGEC4M:IDAMFK3MCI:8M>JMGKIM7

FL0MD2MCKI$MDHIMJ?CKI=MGEC46MJMDG2

H DHE5M@JM.CK2 %8 ==M?HKIGMGKI6M!L

GLM;@JMFLM?IM*KMGKMC:LMH;M>I9MGKIMGKIM>JM7

HFLM<LM HBJMH;M=KI-8M ?<LMCHIM/JM =JM:I

F9JMDEM 5EM9EM J5BHEM?<KMFI8M L F9JMDE8

@A1MBIM?JMDAL9M)ECH8M.FK3MAI6

HDLM=JMC4JM?;8M@A1MBE=MFKIMHKJMGEM5E9

,JM>KIM9;DHM@J6M)KIM=LM>IFMGJM.CK8MCHE

F9JMDEMGL >IFMGJMGLM<IM0LM9EM?J @DK3M7

?HL8M /?E0M F JFEC4M CHLMDLC4M GKI

>BHIM>BJMFLM?HLMGJM5LM?L$M)M+M:L@

FEM:LM.GKJMGJMGL=MF ',)6

;?HM@KIM DHCH2AM@K8M L F HLMDLM?HKI

DHCH2AM@KM H <;?HM@KC4M DHCH2AM@1F8M

:L@M?JMFJM?H2MLGMABJM>JM<JM?HE8M>I9MGKM9E

>BHIMB10MGIM*;G@MC:IMF B10MGEC4M@;<M7

A;MBLC46M'GM?KLMGKIMFC4LMBL@MAIMBHIMABJM7

*IM1FM.CK2M/LM<KMH >JM@JMGLMGEC4MD@L<M7

>EM + CHEM<KM J?MCKMGLM<KM F9JMDEM FBLH

H *BL/M=IGMAI=MD@1MBE6M"@L<M>EM5EM9E

FEM@JMBHEMDAEMFLMGIM ?J H?JM5KIMGKL

ALBCH8MF91CHMGK8MDHLA8M>LMD1FM<;5MGLM7

DHE:MGKM@1F6

(KM@KGM/JMFKIMGLMAJM=KLDAMHAEC4MDLM7

=EC4M>JMFJM?1FMCJM'GM?KLMGKIMJ5MCKM7

GLM<KM>JM@JMGLMGE=MFJBM@KM=JDHMGJMFI

K BJM5KM<KMH GKC4MDLM@KIFM@K6

)KIM:LM@LM'<MDIM#JC4M+M0JMGLM#LBM<L

AMAJM #JMC4L8M @JM=IGM?LGMALM J5JMH;

F ;MC4IGMFL<M?HKIM+M=KLM9LM?J =LBM7

AFEC4M DHCH2AM@1FM <;?HM@KC4M DAJMD;M7

GI@M5LBM?HKI:MGLM5J0MGEMGK0M?<LM0EM7

FEC4MJDJ5MGKM@1F6MDJM5KM.CKIMFEM5KIM7

BLM9LMFK3MGK1FMH CKIM@LMFEM=KMALMA;M7

L0LM=K8M>J CHE=MGLM@LMHEMFLM9LMFEMBLM7

5KLMGKIMB3M@LMFKMCHI@8MAJMBIM5I@8MJ>BLF

@DK2M0I@M K L5LM0;MB1FM H <;?HM@KI:M

D@1MBEMH AIM/JMFH/<3M?;MHEMD@LM9LMAL@M7

0IM >BHEM?JM=I@M '<MDLM75LM0;B6M "A198

>BHE @A1MBE=M#JMC4JMFKIMD>JM0EMFLM<K

J5KLM?E8M;?IM@JMBJMFLMGEM5E9MD>IMC:L<MGKI

>BJM5<IM=I=M <;?HM@KC4M DHCH2AM7

@1FMH=KIMBHEM<KMDK3MGLM;@JFMCEMHKM<LM7

?I<M*K:MD@KIM/JM'GMDAEMA;MA;MIM4LMFKJMBEM7

DAEMD@KMK"JMC:JM<JM/KK6MCHIMGKM>JMDALMFKM7

<KMDJM5KIMHLM?LMGKIMFEM:LM.GK-8MGLK<IMDAJM7

D;MGI@M?J DHCH2AM@1FM<;?HM@KC4M;FLM7

B;GM@JMFLMGEM:IDAM>BHIHM@;<MA;MB3MK.BJM7

?JMFKMD@J8ML GL K<IM=LMC4LMBL@MAIBM/IM7

GIMAECHMGKIMH?IMAIBM=KMGJMFLMGE6M(AE=

CIM<;M >BHIM>BJMFLM?HKM<KM 5LM?LMGKLM GL?

FDAB3MAI=6MB;M>KIMAIMDAJMFI:MHLM?LMGJ

>EMALMGKL8M CJM FEMFJM9;M:IM F <;M?HKLC4

GL:MFK3@MDHEMFDAB3A6M<IM=IGMAJ=MLGM7

@KIMAEM GLM<IM0LM9JM >BHEM>JMBH2?M@JMFL-

<KCHM5EMJ? &M?J &%6

5LM?L$MFEMGKM@L8M0IMGL:MFK3@MDHI

J5BHEM?HIMGKIM FEMFJM9;M:2M F GLDM J?M7

C4JM?EM&%8MGLMDA3>MGKIM>LM?<KMGL8MDAB;M7

C4<LM9IMCKLM9LMK KC4MCH3M.CKM8MFEM?HKIM7

<KMGEM *KMH:JM<JM/KCHMGI8M :L@M @BIFM =IGM7

DAB;MLCE:MGLM K ;BEMGLM<KLM 8M J?M>LM?E

>JMJ>IMBLMCE:MGIM8M>BJMAIMHEMDAJM=LMAJM7

<JM/KCHMGIM6M)L DHLMBE=M@J$MC;M:IDA

FDAB3AM?J @LMFE6M)KIM@A1MBHEM?IM@<LMBJM7

FLM<KM GLMFIAM FDAB3AM ?J @BLM?HKIM0E

GL>JMHKJM=KI&M+MJ@JM9JM>BJMCIGAM5LM7

?LMGEC46M<L M>BJMCIGAMJ5MCJMFLMGKI

H J?MCK3MAE=M>L<MCI=M<;5MCHEMK=M@J<M7

FKI@M:3MHEM@KI=MFEM?LM9JMDK3MDEMA;MLC:2

D@BL:MGKIMJ?MBLM0LM:2MC2MK=JM/2MC2MFEMFJM7

9EMFL-MJ?MB;MC4EMFEM=KJAMGI6

,BJMFLM?HKMAJM?J FGKJMD@1FMJ/1<M7

GKI:MDHI:MGLMA;MBEM?JMAEMCH2MCEC4MHLM@LM7

H1F8MGLM@LMH1F8MHLM<IMCI$MK BIM@JM=IGM7

?LMC:KM#JM.CKJM9L8M@A1MBIMF D>JMD15MGKIM7

=LM:2MCEMGKCMFD>1<MGIM/JMH GLMA;MBL<MGEM7

=KM>BIM?EDM>JMHEMC:LM=KMCH9JMFKIM@LMDALM7

BLM:2MDK3MBHIMCHJ=MK D>BLMFJ=MGL?L-

BIM<KM/K:MGE8M>BHIHMAJMFKI<MCIM*L9MDHEMFE8

L F @J$MC;MDH@JM?<KMFEMFEM=KLB6M!E=

BLMHI=M5KMD@;M>KM53M?2M>BHIM@JMGEMFL-8

0IM JF9JMDKIMGKIM ,JM>KIM9;DHM@JMFIM :IDA

.FK3MAI8MC4J-MF KDAJMCKIM=LBMAFIMF9JM7

DEMFEMFJM9;M:2MJ?MBLMH3MK D2M>BHIHM*BEM7

H:IMB1FMD@BH3AMGKIMHLM=KLMALMGI6M'GMGE=

F=LMFKL-8M 0IM D>JM0EMFLMGKIM =K3MDL

F ,JM>KIM<ICMAJMH9J8ML :IDHMCHIMKGMGE=8

0IM CHL>M@JMFLMGKIM >BJM5JDHMCHJMFKM AJ

HLM?LMGKIM FKI<MCIM /J?MGI8M <ICHM HL AJ

>BJMDAEMA;MJFLMGKIMDK3M:IDAMLD>JM9ICHMGI6

,JMGKIMFL0M GKIM D2M?H38M L5EM =JM:I

FEMBLM0JMGIMFEM0I:MD9;DHMGIM>BIMAIGMD:I

=JM/9EM ;CHEMGK-M >JMDALMF3M #JM.CKJM9L

FJM5ICMCH9JMFKIM@LM5LBM?HKI:M4;M=LMGKM7

ALBMG28M>JMHJMDALMGKIMFDHEDAM@JMAL@8M:L@

5EM9J6

">BLMFLM .FK3MAJM.CKM AEC4M F9JMD1F

GKIM5EM9LM5EM?J @J$MCLM:LMDGL8M/?EM5E

I>KMD@JM>LAMFD>BLMFKIMJF9JMDKIMGKLMGKI

FEM?L9M D>IMC:L<MGIM/JM @JM=;MGKM@LMA;

#3,*4+,!42/.24 3434(12#,.4+14(34/04

)24(3 $24 34"12/4&14$04+34"0'2/10#4%34

-34%34-*4'2/0.4"0$4-0/'34/24 14 1$4)!

4#3,*4'24(34&34%.4. 0+'4,(/04-*

+0/4)2$4 (/34-04%.34)2$4 (/.2% ,4%2"4

-3$24-%.4+1"4 - 3/4)14 (/.24&1-4+3

/.24 3/.34-1413'/3-,+124"41 1)4)*"

3,+0/434)*"43 .04$,'-34+,!42/.24 3!

$2%4)2$4 . '24&.2+4 .)0$4%34-0#*4 ,14

%34-34%*4/.24&.34-24-/%4)1&44- 3%4

/4)2$4+34(2/4&124- (04(12/34-*&4.04-14

)1'4+0&44.)04 04.#*4,14-#3,*4+,!424

/.24 3!4 1,'34(04%.12 4 /!4 0+'0

,(/04-*4 0 -/0.4 . )14"14 (04(12/34-2

.-1'4+14 3(1,04)24 $04+34 -#3,*4 . #34-*4

+,!42/.24 3434(12#,.4+14.3,'0#*4(/.24

+04.04)24%3 .0,34424 24 0'/*4),'*'4

'404"14&140/34%34-2$4- *%4 3,.4&.*!

'34+41244&*&4(/0&4(3/.%4+34-*&

(/04&3-4)14&*4 4 )0'/04 14 14 )0 -#3,*4

#!4+,!42/.24 341 (31)4 3/4"34-04 143 '*"

0+4&124+12/3-4)1&'-34 6

L@M;?LM9JMDK3MGL=M;DALM<K-8MF9JM7

D1FM 5EM9E M DHA;M@KM K >JMC4JM?HKM9E

7D=1

$=@>4D:CA5E #!

4D=2)D=A3D8:4D/?CA/:B7/65

, K3@MGLM ;BJMCHEMDAJ.-M 5EM9L6

IHK=?.K :8K=EIHK C CG:KFH9K @-CI:IK B<GA?K>J:IK BI1

C >JKCIJDKFIKFJ <GK3JK=8K@-?K<DE? <IKCIHKJ:K7GKBHAK@H

C,=K>IKE 3J:JKDHA02KEI.KFI>AKFIHK;JKFJ AGK@EJKB8

CB<,6K@EHK.FIHK<:GAK>89HKBI1KFJ <GDAJ:J@-KB<G6H@E4

FGK.@IGKC?@-2K%IHK3=?.KE=JKDEJ6GKBI15KI AGKFJK=HDK@E14

BAG5K/HK9JK>IH.K38K;GKCHK8@-GK<G=KB68K@-J6GKDGEK;G4

C1K<DE? =D8K3I;KBAG:IK>85K7?KEJK>JK7:GKCJ(K@E?K<G4

=HKBDJ(2K?6GKAGK9H=KFJ>K=GKFGKBEHKFIH5KFIHK3JKCGKDEH4

FIHK<DE? C,K=H@EK@HK<GKCBEH@-KFIHK8CJK/JKFHKEJ >84

DHCKBACG2K'HKDJEKBE<HKDJK@EHK*H9BK78K>GKCIK7HEK/HKFJK=?

C?K@I0K3J90K<D?KCJAKFHKC?K<GKCIHK=EIKJ:K7GK*GAGK3DJ*IH

I 8DE0K=EJ90KFJ= G*IJKDJK;IK<8K7:I@EKFHKB0K=?2

:/K7IHAJK +IK.FIHCKB>JK 7?6JK =?KDH>AGDK>0K )IH94

B>IHK3GK$DEH=KBI1K7IGDKBACJK'J>KB,CK>GKCHK3GK)$'

C +JDKBEJKCIH2K7916JK*IDK;1KC =DJK;JA?@EKF?;KBAJ4

FIHK*IKFJFKBGKC?;5K7GK<G DE0K=J@-K$IKC +JDKBEJ4

CIH2K%J BAJKFGKCIKB>GKC?KEFJK@E?6JK90KJFKFJ DGF4

>IHKCI@E4+J:AEKI 7?6JKAGK=GK7DJK=HK@?KE9J2K+IK.FIHC4

B>JK9HBAKEJKCGK=GKC0KH>GKFGK;IBAK>0KI C >D,AK>I;K@EJ4

BIHKC?K<DGKCJK=EI6JK*IDK;1KFJ <DGKBA05K@E?KFI0@KE FIH9

=GK@-GK=GKCHK<DEH=KBI1K7IGDKBACG2K

%J &JK@HK7GKG>8K+IK.FIHCKB>JK9HBAK:05KC BCGI;

<DG*I:8K;J KEFJ9GK;?@-K>G:HK/JFK>IKI >G:HK=E?

EHKBE>,65K8@EH:KFI5KE >I:K>8K;IH9B@K<DJK@?5KEFJ9GK;I

7:I/KBIKI =J:KBI2K'HKGBGK7?KCIK=E0KAG5K@GK:JK<IKBEH5K9J>

G@HKFIJK7IHK/0K@HKC?K=JKDEHKFIJ5KG @E?;K;?K.:I5KFJ @G

;JKG@-GA1K"K@E?:IKAG5K@GKEJK;IHBEK@EJKFJ !AJK7:IK@? 2

HK7?K<DEHK@E?AJ6KAGK>AG.KB<GKEJ 3DGKFJ EFJ9GK;?@-5

;8KBIKG=KFJ:H(K:/K7IHA1K+IK.FIHCKB>0KFJ <GDAJ:8

I <DEHKCHDAGKCJ(K9H9KC<IKB?2K 9HBAKA?@-KC<IKB,CKB<G4

DG5K7GK=G AHK3GKB68K/?K&JK@HK7GKG>5K/HK7?K=EIH:I(KBI1KEH

EFJ9GK;?K;IK BCGI;IK B<GKBADEHK/HKFIJK;I5K G=K@E8K@IJ4

;I5K>GK;HFAJKDEJK;I2K

%IHK>A,KDHKC<IKB?K+IK.FIHCKB>IH9KFJ &JK@HK7GKG>8

K #IK<IKEJIKFJHK EJ3?DCG-@JK ;D2;64K CIK?;K=/EK AGKEI5

B/EKJ BGK7/AK7;K:GE8IKF>@1K=BCHCK=IDAEGKE>K<IK6IKCI5

DAGDGKEIKFJIK)BIKEIK#IK</KEJHK);K78J@CKF>@10K8IK@CH5

6GKFJHK9HDAKGFGKDAGDGKEIKFHK=BC> CIK<IKEJIKFJ;K;D2;6K?I5

AHK@1HA/EK@C>K=GK?BG=K?/E

K$HDAH<K:CJ-KE DHFA>K<HFAI8KF><KFIDABG9;4KEJ3@K:H5

:>K?;93K%I<K=JGDHFK?3KC <;KC>K?+K<G9HK6GK?;KC>KFI

KGKFJAEIKGK?GAGED?IKFI (2;K.HEK@;0K)J3?KFHK?G5

FJHKJ =J3?KFI =GK6GK:I0

AJ>K7?KBGK7IHK+IK.FIHCKB>JK<IKBJ6J5K3=?K7?KFIH

@E89KF?KDHK=J>AGDKGK7HDAK)JKE8KDH>KE !EH@EK<GKB<G4

:IAH9 5K>A,KD?KEJKDE8K@I6K9H95KG E3DGKEG5K=DCIKF?KE >JAJ4

BADG*?KB;G:HKB>IH9K & BGK:CJKFI@1KD<G8HD?J@1K@1@+5

@>@1K D=GA?I!K DJ3K C GKFI8K:H<K ';D?JH<K =JDCHK AI<

*JHKE>K7JHBI8JKDJ3K:G )BHK<JHBIKE D=BIKEJHKE>9I-FJH5

FJIK =BC>K@C>FK ?IAIDABGK >4K 7GK AGK D=BIKEIK =BGK?;BIA;B>4

FJHKE>K7JHBI8JKDJ3KAGKEIBC>D?G4K7GK)BHK<JHBKE =BIK@>KFJH

=BGKEIK:CJK .>K@JIK AGKEIBC>D?JHK6G0K )G @GK EJ3@K @1@JH8J

=BC>9-!K9I?KFJHK=G ?IDJGB30K(=BIKEIKAIK7;8KEHBD;9HK=I5

FJ+K %J-FJHED?+4K 7GK GDG7KF>K E=JDK =G-EJ3K@J2IK @/BK@H

#7JK6FJHKEIK%IDDHBK<IFKFI0K$H9KC:IKFJH<KAIK=IKFJ;A5

?I4K?A/BIK<JHKFJKDJ3K=BIEKFJ@CK?+4K@1@HKC ';D?JH<KBGC5

<IKEJI!KA>8K?GKG ?IDJH0KG?AGBK%J-FJHED?IKE BGK7G5

@JHKF;K:CJKDJ3KDHAKFJH4KEJ3@KFI E>K:IBCHKFJIKBHKI6;9HK72>5

D?IKEJ@CKFJH0K :>K A>8K?GK =G9IKEJIK DJ3K JFK GBK<IK@9I4K .H

?AG-KDABCH8I2KE 7J;BCHK)J(4KAI?AGEKFJH4KI@CKC FIK:CJH9+

:GK=>A;9HK)GKCIK7J9I9+KDJ3KDIK<J 2

=J:H9KC A?;KAGKFIH5KFJ =D8K3IH9KBADGKFIHKG3,:KFG4

<G:KB>IHK3GK=EIHFKFIK>J5K)JKE8KDH>K7HEK>G;K<DGK;IKBG4

CGK=HK;JKB>89HK<G:IA?@EKFHKG=K@-?:HKFIJKEJKDE0=K@E?4

FIKAJ>KB,KCH>K IK@HK7GKG?KAGK<JH9D@HKFI D=GA?IKFJHK8;5

:CJK DGK7JHK 78JD?J@14K FI CIK<IKFJK HDAGKEIKFJHK DEGJ@1K =G5

68+K:/E0K *I8HK.>K EJ3@K =IKFJK :G?AGBK :G 6B;K=>K G DEG95

D?JH9KFIKCEJHK$IBK?;KE>K=JHBK:I8I94KCIDC@C>K@J2IKDGK7+

DABGKF3K *JHK :8IK )J(K J ?J8K?IK JFJK@9IA>EK EJHBKFGK=G:5

:IK@C>@1K EGK7H@K IFKF>K BGFK?JHKEJ@C5%I8ACK J )&4

9HDAK IFK?+K(AHK IKFI *JHDJG2GED?JHK6G0K)IKFJK=BHKCHDKFI5

EG2;9HK9H:KFGK@CH-FJHK:G C:HK@>K:GKEIKFH9K=GDAIKE>KEGK7H@

=IKCHBKFHK6GK?8HB;4K:;<KFI 9HDAKCHKDEHK6GKIAHJC<;0K#6G:5

FJHKC A>A;2H<K9H:KFH9KCHKDABGFKCIK=HEKFJI4K.HK@GK:CJH

BIKFGK 7;K:C3K DJ3K =J3?KFJH9DCI4K I8HK :CJDJI9K ?5EIK AGK 9;.

=BCHDIK:CJ2I<0K&9KAI?4KFJHKA>8K?GK:CJDJI9 2

CI1KAHKG78KDEHKFIHK)JKE8DK>JK<G=K@-C?K@I6K!&J>A 5

=GKFGKBE0@KFJ <IHDCKBEH9KBADGKFIHKG !C?K7D?K>J@- K+IK4

.FIHCKB>IH9K!AHK;JA K<G=K@-C?K@IK:IKAH/K=?K/8DKFIK=HK4

CGK@IK IFKAHDKFHKAGKCIK J:K7GK ;GK/HK AGK )JKE8KDH>K <G=K4

@-C?K@I6K I@-K AGF5K AD8=KFGK 8BAJK:I(K <IHDCKBEHKBACG

I EJK6GK/?K:IKFJ &JK@HK7GKG>8K<DGK*I:K!0K=JK;?KECG:KFIHK4

FIJK:/K7IHKA?K+IK.FIHCKB>IH95K<DHKEHBK)$' 2

'?K<GKCJKC?K<GKCIH=KE AHK3GK<H6KFHK3GKG78KDEHKFIJ

<DG*I:8K *,K),%KK "&K #,K ,*KK"

% '$K &K$$K &$K"#K*K &K",K*$

K$0K )&K(&4K "&K (K # '&KK (',K&0

"#K *K ,K (KK *,K ',KK ),(#K%

$,K '*K )&K'%K %(''K*K ',K H0K EJ5

-FJHED?I0K '&K $('K K#K",K *K,4

',K,K(,K,K$,K7;K HAGKEIKEI8AC4KA;D?G8IF:K)&4

?GK<GB;D?

#J @IGKBH;K<GKBEH=6K<GDAJ:KFHA2<:5K>A,KD?K<DE?4

<JD6K JFKF1K DGFK>IKCI@E4+J:AEK =G ;8KD82K H=4

F?;KE <IHDCKBE?@-K<?AJK=G 8DE1K=890K@H9K<DHKE?4

=HFA 4;I:IGKFGKCHK3GK;IJKBAJK7?6GK "C>KCIK<JHBCI

=IKFJK CEG8KFJ!K =IKFJ+K 8.K7JHA3K %J-FJHED?+4K =BHKCHD

JH9D?JHK6GK)BCH:DJ3K7JGBDAEIK'I?D/EK?GKEHK6G4KD=/2K?J

FI8HK.+K@H9K :G JIDAIK (AG2H@CKFHK6GK %IBDCIKE>

-89KE FIHK=J90K@?K;IK/?(KCJDKBEJKCIJK>G;K>GDK>JK;I5

E 7DJK>IH;K ;GKBA,C5K ;IH9B@K <JDK>IFK3GKC?@-K @E?

FJKCHAK E C?KFIK>JK;IK *IKFJFKBGKC?K;IK ;IJKBAJK J:K7GK

FJKCHAK )$'2K +J/KFH5K @GK +IK.FIHCKB>JK FJK<IKBJ6J

FJ &JK@HK7GKG>8

J>KBI1KEJK@-GKCJ6JK<DHKE?K=HFAK+K'J>5KE3J4

=:IK.@IHKHEK;D8K3FI1K@IJKG>IH;KCJ:K@E0K@JKG DHKH:H>4

@91K<DHKE?K=HFAK<G=916JK=HK@?KE91KG G=KCG6JKFI8K+I4

.FIHCKB>IH9K ,7DG8;AKFJHKFJ@KFJHKA2;K<IK@C>K9H9KFIK6IF5

F>@1K E>K=GKEJHK:CJ0K :>K A>8K?GK :GKEJHK:CJI2I<K DJ3

G FJ@14KEDCK@C32I<K=BGK@HK:;B3KCEG2IKFJIKBIK:>KFI:KCGB5

@CH94K?A/BIK<GK.HK9+KG:KEG2I! 2KJ>K<DHKE?K=HFAK<GKCIH4

=EIJ6J5KAJ>KBI1KBAJ6G2 K:I4

BAGK<JK=JKDJK=JKFJ=KEGDK@EJK)$'

C?KCJ:I6JK+IK.FIHCKB>0KE DGK7GA?2

8.K7JHAIK %J-FJHED?IK CEG8KFJGKFI

GK.HK<>K 7HCK I2DC>KEH9K D?BG<KFG-@JK =GKEJH5

:CJH!4K .HK AGK :CJ3K?JK FI<K K 8;K:CJG<K E AH9K 6B;5

=JH "K8DJK=GKCJ:IKBI1KEJ6GK/?K@IH:HK<DG*I:8K!0K=JK;?

ECG:KFIHKFIJK :/K7IHA?K +IK.FIHCKB>IH95K <DHKEHB

)$' 2

:JK7GK3JKFK;JK;J9AK>IKFJ -H6K;IHK"KG78KDE?:I

BI1KIFAHDKFHAGKCIKBE<HKDJK@EHKI =GKFIHK.:IK=EIHFKFIK>J4

DEG;K'% KFJ )JK@IH9JK#HK3JDKB>IHK3G5KJB?KBAHF4

AJK;IKFIKBADJKJK=GKB6JKCJKIK>GDKB>IHK3G2K#FJ:HKEIGKFH

FJ &JK@HK7GKG>8K E=91K@IHK <DEH=KBAJKCIJK EJK=GKCG:GKF0

31K71K JB?KBAHFAJK C -H6K;IHK CG9KB>GKC?;2K JDK=EG

8CJ/KF?KG7KBHDKCJAGDK=GKBADEHK/H5K/HKFJ -H6;KFJK@I04

3FI1AHKB0K=J;KB>IHK>GKDGFK>GKCHKBADIFK3IKC ;G=KF?;

>G:GKDEHK :I:JKD,/2K #=91K@IHK EDGK7IGKFGK FJ <GK>6JK=EIH

.;IK36GCK@JK:HK@0K@HK3GKFJ= *3JKFIKBAJKFH;2K "C>KAI?

=GKEJKFJHFKCIK@1GKE>KEI!KDJ3K;BC3:KFJ?KE ?BI9;4KE ?A/5

B><K6JKF+K=G8D@>K.G2KFJHBCH "KEJK3DE;IH:IKIFAHDKFJ8K@I4

4=HKCGK@I5K @GK <G=K@-C?K@I6J5K C?K=JKCJ6GK7?K BI1K DGE4

B0=KFJ5KAH:HKCIKE9JK'% 2K$G:KB>IK8DE1=KFI>KC >DJ4

985KC >A,KD?;K3IKF0K<G:KB@?K/G6KFIHKDEH5K<GKCIKFIHFKEJ4

<HCKFHK;IH(KFJ BGK7IHK@EJDKF?KBAD,9K<G:KB>IH9K<6J@E4

>I5K J FJ -H6K;IHK D?FK3DJ*K E )K E1KBAGK@-GCKB>02

B?KBAHFAK#HK3JDKB>IKGE=GK7I6KBI1KEJ.K/JDAGK7:IKCIH2

$GK@E0AK>GKCGK#HK3JDKB>IKDHKJ3GKCJ6KFGDK;J:KFIH2K 'G

7>2IK @1EJ8IK G:K:HK@1;K E -<JK62GEK@;0K GEK@J=KFI D>A;5

I@9IKE @J+K6;K?J8K?;KDABHD;9+K@>@1K:FJ0K"C>K7>2GKE A><

@G-KFJHDAGDGEKFHK6GKK*JHK7>2GKAGKE G7H@KFG-@JKG JK@9H5

8JKC JFKF>@1K=IDAE0K'GK7>2IK=B>KEIAKFI D>A;KI@9I4KE E+5

D?J<K 6BGKFJH "K A68K;JK@E?6K =EIHFKFIK>JKDEG;2K H=KFJ>

FJ C?K9JK.FIHKFIJK7?K6GK98/KEJ <,KFG5KD8KBE?K6JK:JKCIKFJ2K

<DJKC1K<G=K@-C?K@I6?KIFKFHK;HK=IJ2KGEK3GKDEJ6J

=?BK>8KB9JKC IFAHDKFHK@IH2K%J C<6?KCGKC?;K%IHKEJ4

:H/KF?;K&GKD8;KG +G9KB>8K<G9JKCI6?KBI1K;2IF2KAJK>IH

G<IKFIH

KID>DAHFAK7>2HK6GK&K*I =BGK IKF;9HK=G8D?JK<;FK:;B

KAIK?JHKCIK@1GKEIKFJHKE>DGK?JHK6GK;BC3:KFJK?IK=I5

DAEGKEHK6GK =GKEJFKFGK D?;AK?GKEI!K FIA>@1K<JIDAGKE><

CEG8KFJHKFJH<KCHKDAIKFGKEJD?I

K/EKFJIBCKJ A>8H0K*JHK=GKEJFKFGK7>!K:8IKFJHK6GK9;.

<JH9D@IKE .I:KFH9K=G8JA>K@H0K"1>K7IK.HKE ;BK?JKFI IDG0

78KDEGKF?;KC@J:HKFIHK<DEHKBE>JK=EJ6GKAG5K/HK#H4

3JDKB>IKFIHK9HBAK/G6KFIHKDEH;5K/HKFIHK7?6KC ;8FK=84

DEH5K FIHK EJK;IHK.@I6K E=91K@IJK FJ G*IK@9J:KFH9K BADGKFIH

)#5KA?:K>GKFJ <D?KCJAKF?;K<DG*I:85KJ ;J9AK>IKFIH

EGKBAJ6?K E=JDAHK EHK E3CJ6K@GKFH9K C@EHK.FIH9K J*3J4

B>IH9K=EIHCK@E?FK>I2K

+ DGEK;GKCIHK E )GKFIK>0K :H9KFI>K AH/K .CI1K@IH

G78KDEGKF0K<GKEGKBAJ90K@?K;IKFIKBADH;KG7DGKF?KFJKDG4

=GKCH9KG3K=JFK:I@-KG78KDEGKF?KG>DHK.:I6KEJK@-G4

CJKFIHKJB?KBAHFAJKIK>GDKB>IHK3GK9JK>GK .I2GDFH 2K *JHKE>5

G7BIK.I<KDGK7JH4K.HK7>K?A/B>K?G8KEJH?KC <GJ@1KID>DAHFA/E

C 7J;BIK=G8JA>@CKFHK6GK</62K7>K:GK=;-@J!KDJ3K@CHK6G-KAIK?JH5

6G "K<GKCIHK=EIJ62

#HK3JDKB>IK<1>62K#JK@E06K<DEHK<DJKBEJ(5K>J9J(KBI15

>GKDE?(KI G7IHK@?KCJ(K<GK<DJKC1KCDJEKE <GK>8A02 @G

)JK@IHKDJK@91K"K3,CKFGK EJIK:GK<>K?GKFJH@CKFG-@JK=G5

FJHDJHKFJIK?GFDHK?EHFK@9JK<G9HK6GKE>K7B>K?;4K?A/B>K=BC>5

FJ/D2K;DC@CHBK7H?K=GKEIK:CHKJKFJDAHBDAEIK(=BIEK#I5

6BIKFJ@CKF>@14K =GK=BGDJ2H<K :CJDJI9K G CEG8KFJHKFJHK <FJH

C CI9K<GKEIKFHK6GKDAIKFGKEJD?IKE 6IK7JKFHK@JHK=G8JA>@CKF><

<JKFJDABIK IK:GD2IKEIK (JK?GBD?JHK6G "K FJK<IKBJ6K C <84

7:I@EKF?;K G.CIJ=K@EHKFI8K JB?KBAHFA2K J>K <GIF*GD4

;GKCJ65KDHKE?K3FJK@9JKEGKBAJ6JK<DE?91AJ2K #I DEG9HKFI5

6IFKFHKCIK@1GKEIKFJHK=BCHK=BIDCI<K9HDCK@CHKBICKEDC>DA5

?J@14K ?A/B>@1K ;BIKCJ2H<0K % DC@CHK6/8KFG-@JK =BCHK=BI5

DCI<K=IKFI <JKFJDABIKJ GDGK7>4K?A/B>@1KCIK; IKFJHKCIKEJG5

:2H<0K(EG9+K=GDAIKE+KE FI9K78J.DC><K@CIDJHKCIK=BIK@;5

93KFI =BC>KEB/K@HKFJHK<G9HK6GK:GK7BHK6GKJ<JHKFJI "K=GK=J65

@E?;KB<GKCGK=GKCJ65K/HKC@J:HK;IK3GKFIHK/J:2

'HKDJEK ;GKDJ62K E6GKCIH>K <DEHKEGDKF?5K >A,KD?K DGK7I

>JKDIHKD1KC IFKBA?KA8K@9IK<JKBACGKCH9KJ:K7GKBJK;GKDE0K=GK4

CH95KEJ /J=KFHKB>JDK7?KFIHK<GKCIKFIHFK;IH(K<D?KCJAK4

FHK3GK>GFKAJKFJ &JK@HK7GKG>85K%JKBEH9K4>:JKBIHKJ:K7G

'CIAKAHKDEH2K%IHKC A?;K>DJK98KEJKBDJKF?@-K<GK4

F8KDJK>,CK H=KFGK E7?AK BE@EHKDHK E=JKFIH

:87KG=KCJ/KFHKE=91K@IHK;GK/HKEFIBEK@E?(

FJKCHAKFJ9K:HK<IH9KDGEKCIK9JK90K@0KBI1K>JKDIHKD12

;IJ6K>JKCFHAKE=HK;JKB>8K90K=EIHFKFIK>JKDEH

!.:H=K@E? K:87KIFKFIK!/?@EK:IKCI 5K>A,KDE?K<G FGK4

@J@-K FIHK .<I05K A?:K>GK CHDKA8K90K <D?KCJAKFHK >GFKAJ

FJ <GDKAJK:J@-KB<GK6H@EKFGK.@IGKC?@-KC <GKBE8K>IKCJKFI8

GB,75K>A,KDHK3=EIH.KEJKBIJK=JK905K>GK3G.KDHK<DHKEHFKA8K905

=G @EHK3G.K FJK:HK/02K ADEH/K@IHK BI1K &JK@HK7GKG>J5K 7G

C $G:KB@HK;GK/HK<GKCGK=GKCJ(K8ADJKA1K<DJK@?

>5:?@9=@4>+@2?8@6>%@?8@5?@9<>@0=@;8?@-?@;6?@:?.@/=@(

9<>@4?'@+>;8@6$10@;7?@9<'@6":@5?%@4<>@07<>@/:73@(

/?@0-=@/= +>0@9>+@041@;>8@9>+@;8?@81@>8@5<@9? 5<@,=@):?2%

;>2@43@/<>@/:7?@7 ;?@2=@,=@81%@='@9? ;<&@7>@;:? @7>

!2<>@6$1.@8?5@+?5@7 8>@)=.@'>@4 >@?@->@9<>@2"@4<#

51:@4?@9? ?9@8>@9<>%@

=),#0?

=@ ;<,@2=@4?@9? ?2>@:3@5?@(

;5?@ /=@,<@8<@6?,@ 6=:@:>68@9>;;%

>@'3@;>:@/=@167?.@'>@7->@;#

6<>2@9=@8?@123@;-=@4?.@9&@07?.

?9?,@?@*>@8372.@ />@0=@<@,<?.

*<>:@9=! .@6$?2@;84=.@/=@)?:@(

0?.@ 8-1@;8>@ '?:@6<>.@ =83@-=!

< %@=@*:>@;#@6<>2@9=@8?

;5":@9?.@ 5;78?-@6>@9<>.@ 70:=@4?@ '34@9=! .@ $=@2=@(

;>5@;1@?,<72.@ 4;/"-@671@6<>.@ ;/=@->@67>@;84=.

? 4 9<2@?2>@:3@5?@;5<>@<9@;83@81@6+>@/=@2=@63%@-=

<0=*:=@/=@5?@73@4?@9>@;#@9? :1@6$=@236$@=*@:?7@(

5?6$.@0<?@,=@)<@7?!@=*@+?@!9<?@+#.@6=@4<@0? %

? 8:73@1;8?@4<=@9>@/:7>7@:>@'3@;>@:?@< ;8=@;=@4?@9>

/:7>@2<>9@9<>@,1*@*:7>@2<>9@9<>@2<@93@)-"4@9? *=@(

$?@8>:@5?@ 0=@;8?@-?@ ;6?@:?.@ 58"@:3@ 9?@,>@'?-@ ;<&@ +>+

2=<2@!4<>@6<>@+>;8@8?5@?@(

;-=4@;5?@ /<@;7>@ /<>:4@;7#

5;<#'@5&@< 8=@+>;8@0=@*:?@5;<#'@(

5?.@0:?@2?8@?@;-=4@;5<>+@+>;8

+>;7@67>@ ,>/@;73.@ 9=@ ? <,2

9? /=0@;8?@4<>@ ?@;-=4@;5<>+

+>;8@0=@;5=@9?@-3%@32@67?@;>2

+?@5<!@7?@;:?@93@:?@+>:@9? :>@5,?@2?6$@8>@)=@5<@9=@4>@(

)=@!2<>@6<?@43@6<>@:?@;=@*<>@)&@*&@)>@9<?,@9#@5=@2>@(

0<#@?6@>@)?;.@/=@4=@-1@+#6@;<&@9? 8>@)=@;?@2>@(

)=@:>@'3@;>@:?.@/:7>7@6=@+?.@9?@/?@,=@9? +?5@;767>:@*?@(

83@9? ;1@6$?@:3.@/&@07&@0= 5<@9? < :=@*<&@7 ;<>@*<>@4?@(

-?%@?+@,>/@;73@0=4@6</@4 832@$<@6<>@:=@51@*&@0#@63

/:73@673@9#@ 6?@->@)=@ <,@21@ @ ?@6>8@ -?@01@+>@ 8=:@*&

0= ,1@51@ *?@)?@'=@4>@)=.@ 9?@),>@ 4<>,@5<@ =4-=@;<=@93

*?9@07<=6$@ 43@;5?@51@+>@ 21@ 7>@ ;/=09<@ < 7?@,>@4?

84?:7@*=@)?@8>@)=@?@6>@8?.@58"@:3@7 8>@)=@/=@4=@01@0=@(

;8?@+>@?8?@51@;7?@-1.@)03'@+>@)=@'=@9? +>;8@4 6<#@'3

< 7?@:?7@2?@:=@07< .@+>;8@4<&6@4 ;8:>@;<>.@=*@;-1@)?

*<>@:7>@*=@)?@8>@)=@7? 8>:@:=@:3@;8&@< :?@7>2@7 ):1@*?@(

/<>:4@;732@ =0@6<9@51@ ;71@(

2<#@6>@01@6$3@9=@6?@2<@9?@4<>@(

07?@-3@0=2.@4 58"@:32@)7<@-=@;<&

?2>@:3@5?@;5<>@ 9?@:7>@67>@(

;84=%@ 7<>4@673@9? ,1@9?@83@5=@(

4?@-?.@'3@:?9@0=@,>@< /?@8>,@9<>@;<&

5=@,>@*?@-3.@? 6$-=@/?5@9?@):3@4?-@8=@5?@2>@:#%@ 0:1@(

)<>+@67&@!6<@?8@2=;@>@:?@+?5@9? =,@;5&@+>;8@*?:@07<>+

9?@/<&@8?.@*=@7?@5=@6$?@9<@47<&@,<@!,1*.@51@/<@,<@4<,@671@:?

< ;/-=@07<@,<@*?@6$=@:?.@6=@83,@5=@;/:=@4=@5=@4?@-=@0<?@(

*-3.@58"@:>@;8:?@;7#@8>@:?7@)-"4@9<>@/;?@< 07<>@6<?@5?

4 !/<=@6$?6$%@,?@8>@)=@4 =67>@5<@4?@9<1@9? ?5@6+&

4 832@$=:@:=@:7>@2='@9? 4:"@6< @0= 0=@21.@123

)?@:3.@43@/:? @03@4?9@=:?7@9?@/<@;? @8&@:>@6>9@7+&%

?@;8&/@9<>@/:7>@-#@673 @9? /:>@2<>@:?@=@9?,@0?@1@(

;5?.@+?5@8-1@2?@673.@'>@?@4<0 %@+>;8@+1'@=18.@=:?7

'>@67-=@4<>5.@58"@:3@12<>@!6<-@)=@9? ,<@!6<>@43@*=:@(

67>+@ .@ 8>'@ *&@07<>@ 2<?-@ 5-=@/=@83%@ -1@1111-1@(

11 9? 5=@9<>6@4:"@6< @0= 5<@9? /= /=@/6=:9%

?@6>@*=@=5@ 2?@ 4 =,@;6>@ =5=@-= @ 2<@,<=@9"4

1'38@5=4@9<@5"4.@?@;7?@(5,?@;?@@=5=@-= @2<@,<=@(

9"4%@4<8@8>:@9? !4<>@6<>@2?@+1'@*,<@;5= @2<@(

,<=@9"4@1'38@5=4@9<@5"4%

?:=@7>@9>5:>@0?5@6+?%9<>%6=2%/,

8I@MN> N 9;;(

MF NE BJ

M@N+

< NG I@ EB

M CNI A=J

N ENI ,NN

M@ < I

<M 5N EMG 7HJ

MN MI EBK @ML G

GLLNIGMMJ

F?EMNGI

N? H *, )"&, ),,%

+$&*, &$+, ,(*), # "&+,%*), "&)!(,%*)

*),+, "*, ' $(,#(&#', ), *, &,'

$(),, *,"#', ),,,* ',',%+ #),#%&$(,

%) ,$), '$, ( &),',%&,#*,(),%*+,&$(),

+,',',#*),(*),%+ &+,%*),!(, )"&,+$,

&*,&$+,,&+,+, +,, )"&,')!,%*),,,(*)

# "&+,%*),(+"','*,'&$(),,$(,#(&#+

', +,#*+, ,!, "*, #$+(, ( %+,) , !*), &$,

%),',!(+" >I< IK

D EB N ? NM FJ

>8ILJ

NA=N ',(#,!*)

), (+,!(%, ' "$+,#, %+ ,#+,%*) ,

"() , , '"* > < I

NFLMN

LNF>IJ

NCGAMJ6NJ

N LGNNEMJ

N CN LDLN /EC. :F

NI LD )JM

5N EMKFNI

N A=N : AMJ

J6NNKL J

MLK NM IDM EC* CJ

HK8MKA=NKAMKEJ

MLN-

E 9M38MJ

K A=N HM

<KIKD &','$%,+

$',),( +,!("*,"&+$+,"*,"#', ),',

$+,*, ', *&!(,%), * ,, (+,*),%*, # '%,

*&, ( $),()"), '$%, )"&, "$"&$',#+,%

* ('$(,%*+, ,',$'(,',!(,* $(),$+,#),

#%&$(,%, #+,, ' #,#, # *

/< 9)N 9;;(.

5 F M EB FJ

KDAMJ6NNKCHJ

L MF MM

L?IG EB J

A=N HJ

K M NG

IKMNLINMNNLG

C H NNLNFK

1IA=NK )MJ

@MI ($+ ,! 6NI BNK

FNIN 5J

NK ? @L HI N

EB L

NI H B

/5E %KAN FNLK 'MNJ

9;;' . $+ ,!+,* HM D

NLD<A

&LN EI:MN>L

NEB>LNJ

K /&LJ

N N N NI

MF?-.

7HL ECNDMJ

@ G LFK

HNA=NLLJ

LNNH8M

NN IJ

EB8M A=NHMJ

HK AMJ6NNK

MDHCH EIAMJ

NM MNMJ

I 9;; J

L6EMLEB7HJ

IILGNFK AJ

MN> A=J

N1LCH NJ

NNNKA=NFJ

I (%+,',*&) ,'$,+,%*,(+,

&'$,!),* "),! +, *"&,!),' &$,%!,(+,+

NN H I EC

M N NI EB*

MG NK EK 483K J

N MG LK NJ

MH=J

MHILNE6+J

JN NIDH NLM A=J

NLNL EBJN

K CH +

<HNJ4LF

A=NK F

I M ',!+

'",&+, +,!,+,%*&, ) ,%*),',!+

* !!*+,+, ,',*,!',(*,( ',%*),

"*',%, ',#, (+,#"(), * #"(,(*) >II

4K F @ DLK D EMN

CNLDLNKMDMK

DEBLNLDLN A=N

N LDLN 5N M

NN> < EMLJ

N>HI LNLDLNI

6 EBNGLLH?K

NFHLHEB2

GN@? HFK F INJ

I FDKMHIJ

EBK @ I* N

NI IKINGNJ

K A=N M

NBII

NNLKFNJ

MKMGH$MK

M>MHMNH<M

AMJ6NNLKFFKD

EMN CN LDLNK LDJ

LN LN AMJ6NN <M

CH LDLN LN CJ

H ML

HKGN@?

HMNFKDKDNNL@

ECMMN</M

.K :MN /N NG

EM. &LN

/F NN. E >

NG EL HFK D N

NLME BM@K

MMHGNI?NGMJ

BM=N N

MF: LL>

HG NG ? CNI

A=NK :H :H

:HGINFEBK

G E7K IL M K

K D N B+<

MLNIML

LNH@?8

I EBNI@?NING

G* LHMDNJ

H M EMJ

>H NKDH

I?NM> M

HGKDH

IN? MLG7@M

MG@?E7KN J

NIKNLKDMNJ

M N M=N

I: NNJ

F L ,K EM

N LN G

JMHM >

HFK HL

IA@I =N

CDM BLLECKJ

ML E7JB+< LHL

HG EM NG

H MK

D NLN ECK

MNNFHGNJ

L L BL

NGNNKLNNKJ

NNGNLMK EMN

N 8JMNLJ

G LF & J

LNL

GKFNDJ

EBK N LN @

GK D MN

L MNJMN D FL E7

EC D NLN M J

H N ML D

N? NG LL HJ

K IDL

C MI@: I@

4NL0 4 L EMN F H? MJ

4N H

EMM BN

E BFI0

7 HMK K@

DNNGELNJ

N*HHGK LHHG

4NL L - 5 EB 0 $K

GKLHG-

4NL EBJ01IH?NL KMJ

NNLK LML- EMNG

-NI?MMN D-7M

EB0BHMN NF0

5 G@GEBJ8IJ

4NL24NLKA&63K EB24B:J

CCCCCCCCCCCCCC222

LDLN 1GLAJ

L 7 F < > N NFMJ

7M@? HI I MFK NGFK

F MLFKFHING J

MG 9%MN B8INILAM

AFF :H

>5L@L21NAJ

NNINFNFMLJ

KHNIMNNM

N L N > F

NGKFNI

DG IIEMNGK

DHF?

FLNLMJ

NEH>NNGG

AN N E

AM >I ML6

1I I NN*

B G 3NLK

BM@K: NJ

EHLINI,

NMN$MMKAJ

KANK,H 1MJ

MK HMN J

+AJ

LNEMNHCF

N H MM NG

F L

HMN KDH

INGH?N NJ

NENMDGKFLJ

? K GM K

NG@@MNG M:HK

NMM KLH?

K IH ? MHG FK M

KLA@FIMG N

FK H @G

9;;( GI MNJ

#"'9M5NKL MIL

,ML <L <F AL 3N

9;;(KMNN

N<MJ

F,<<A3HLLM % N

NK N

)K)NNMLKD

NDH?LNJ

NKDMGI

NL K F NI M F

LNNFLLFJ

IMNLNJNCJ

EMK D MLG NNJ

MI@ J

H 'K!MIKN LMLN

MD? )K"M<J

LLG@G

3NMKD 9;%;

HG N M MK

HG M

5N I 3MN

L 9;;'>9;;(J

H @M MN

LN #J GN D

ML8J

K ND !J2C

L MNK IF J

FLNNJ

NN NFH=NK M

IN FNNMJ

NLLNLKH=

N NF

3 K@K KD

& % $ $ $

0IKCB?JKEHGKB?IKCJKDF@KBFGKEHJK%:8KFH=K6

6!IB?K=ICKB=HG7KJE<KAI;K>JKE@K?IKEHGK>HGDCK6

BF@K38E?KEJ >IK=9JK<FHGKI=D-K?8KJ<K;HKDJK9JK%JK6

AF@KB=HGK5I2K0DF@K>IK;EH7K;@4K.GKC )++KD2KDGK6

EGK5JKAHKC IBIK3JA1K'8K<CHK=JK"IKDEJ4K%JKFHK6

;HGKDFJKHKA1JK9JK7JFK<ICKB=HGK5IKH JKDIKB9JKCJ

*G:K:HKEJ FJK9IK.@K:HK>JDK?H-KK0I:KB=JK0:8B2K0GDKBIK6

E@K3@K9@K?IKFEJAFKEHG7KBFGKEH.KB?J<K=IKC@K=IK6

DF@KB?JKE@A1K<J;4KJ:GK85D8K>IKCJKEHGKB8=KAGKB8

EHGKI<KEHIKB9I2K#HGK:HKAF,AK?GK5I4K.GKC )+ +KD2

>I<KAFJBK=IEK5DGKB8K>I<K7-K?IK<GKA@KF7-KI FJKEHGK6

A1JKEH8K<FHJK9J:KEIK&AHK>JDK?HHKH >DF@KB?,K>HGKEH8

7G7K AF9IEK=/CK DFGK7JKCG;

;HK9IK&AHK JDK?G7K EJ F<DIK6

C@;KDIFKB,<K=84K5<@.KF BIEK<JK.@KC@KEHK=JK9I4

.GKB?DIEKEHAK?CIK>I =H:K=8K;HGKBH,KAJA1K<FHJK9J:K6

EIK&AHK;IK.GK:HKAF@(KEJ >IK>JDKAHGKFGKDJK>DIKAGE?

C@K3IDKA/C2

)K:JK?JKCAFGK&EHG7KJKDG=K8KDG=KH DK?8DKJK6

CHKBFJKI<GKBF:HKF 0H*K684K3IK>IK.JDK:HKBH-KF >DGK6

FGKBG;K I F@K5IK?@4K J 3DJ=K

B=9IKEH9K HA1K <I FJK9IK.GKEHJK 0DJKCHKA@

!FGKAF@K>IKB>IK:HK?G72K 8KDG=K C@KB?JDK?IKCJ9

C >DFG<K?GDK;HKEIKC@A1KC@K3IKDJA1K>JDK:JK;GEK6

?JDKE@A14K 5<@.K >IKB?JKEIKCH9K FIKB?J(K BGKEJK?IK6

DG;2KGFK>IKCIK<FGKEHJ2 )K:JK?JK>/KEHG7KFJK>DJK6

5E,9K3@(KG8KDIK>IKB9G;2K#HKAH4K3IK>JDK?HJKEHG

>DFGK=DIKAF@K9JK>DIK58KC@K3IDKAFGK5I2K$ )+ +KD2

C C@K3IKDJA1K>DGKF@K<GEAK=HA1KC&D/< +K=JEK6

<@K<JK?/CK8F@KB=J9K/B;@KC@KEH=KK 4+K>DIA2

0IK<I3KEHGK?DJK5HAFKE@K:IBKB>IK?=J9KJKCHKBF-2

$@KA1I<KA@KFEJK:GK:HKBH-KEJ ;JDK5HKEGKBHG4KHA1

>JDK?HJK 7GB?K 85D8K>IKCJKEHG;K >IKFJK>JDK:JK;GEK6

?JDKE@;4K =?/KDGK C >IKD@KCJA1K ;IK.GK :HKAF@(

EJ 4)K>DIA2K>IK>JDKAHJ2K

*IK78KBFIKCHKE/.KC >:GKA@KC3HK?I )K;JD6

AJ )++KD2K$?GK<@K?IKEHGK=?/KDF@KEHGKFJK<IKCIK:GK6

EHKF >IKAF@KEJK=HGKDICKEHAK?CJK<FHJK9JKAF@KF JDK6

=HG;KIKDICKB=H;KEJ AFGK:GK>HGDK<I:KE-K:HK:GK5HK6

?@K;JKA7JK;HK >JDK?@7KE@K;HK H >IKBF:HK BH-K 3JKCH(

HJKB=ICKEHKA@4KFJK=9JK<JK7,AK*"0'2

JK7,AKEJ CF5:-K<FHGK<IK3DIK>8K3:HAFKEGKH I7K6

AF@KFE-4KDFGAFK7JKBEJ2K$EG?KI=JKFJK9IKBH-4K.G

EIKC@K?C/DKEHGK7GB?KF<I:KE@K<I BJK;IK<FHG:KEGK6

5IK 3@K?8K K C C@K3IKDJA1K JDK:JK;GEK?8

DI= )++K 3IKD/CK=HK EHGK >DFGK=DIKAF@K9@

>DIK58KFJK>IKDIKCGK5IKH EHGKF<IK3@K9@KEJKCG?K7G<K6

EGK5IK ;JEK<JK?82K !I=K >/KEHG7K <I C@K3IKD/C

BJK;IKDF,K<IKC@A1K*"0'K>IKBF9JKF EHGK<JCKEI

F<DJK<FIKE@;K *IK78KBFG;4K ?CIKDF,AK =IKJ:HKA7-

'GKCHKAJKH "GK;IK=DJKAH4KAIKFDGBFK?,K;I.KEJ I<K6

AF@K?J(KC ?GEKB>IKB/34K.GK*IK78BFK'GKCHKA@K"GK6

;IK=DJK?@AFKEG7K <GK;IK=DJK?/CK EHGK FJKCHGKDJ2

$ )++KD2K<FH-K=HK=IKJ:HKA7HKF *'"K85D8K>IKCJK6

EHGK<IKB?JK9I +K;JEK<JK?/CK>IKBG:KB=HA1KH FJKDJF

>I ?@;K B8=KAGKBHGK FEIKC8K EJ< DJKA18K3JK;HK

5/KD-KCFH-K9IK8;HK9IKCJKEHGK0I:KB=H4KJ:K3IKCHG;

K>IKB9/CKF >IKCIK</CKH<GKIC@A1KC@K>HKBJK9IKBH-

F 'H"2KJDK?IBFKDK98K=IKCHAFKF ?@A1KBJK;@A1

CFEHIKB9@A1K >DF@KAF@EK C@K=IKEJ9K CI:K?-K I<K6

CDI?KE,KKC@KB?,K>H9KF BFGKDGK5/CK*"0'KH >DF@K6

B?,K>H9K<I =:8K38K*'"2

$GK<985K BIEK<JK.@K :GKCHKAIKCHK BA1HKF;JK?@KA@

;IK5,K:HKAF@(KEJ >IK>JDKAHG +4K>DIA2KC@K3IDK6

A/C2K

19IK>HK DIFK9JK;JK:HK BH-K C )++K D2

FJ B>DJKC,KJKE8KBFJK$I7KAHGKA1ICKB=HGK5I4K3HK6

5EHGKCJK %8K;H8K=JK H <FHKB9JKCJK 0I<K=JK6

B=HGK5I4K=?/KDF@K>I C@KD8K5IKCJKEH8KHA1KF >JDK?HH

FJK9IK.@K:HK0*'K0HJB?2K BHK:GK?GK5IK85D8K>IKCJK6

EHJK&CHJ<KAF@KJ=?4K.GKCK.J<KE@A1KC@K3IKDJA1

7GK5IK>DFG<KB?JKCHKAHGK:GKEHGKB?JDK?IKCJK:HKF C9JK6

BE@A1K:HB?2K9/CKEHGK=IKDF@KB?JK:HKF BF@:K<8K0H*2

:GKH ?IK>IK<@=K?IKCJKEGK?DIKB=,KI I7KAF@KFE-K>IK6

B8KEH-KAHGKEHGK>DF@KEHIKB9IKEJ<K;HGDKE@A1KB8=K6

AGKB/C4K3IK?D8<KEIKFJ ?JK=HGK8FEJ(KF<IK3@KAHG

<C/A1K ;JEK<JK?/CK BGKEJK?IDKB=HA1K )++K

IDJFK7G<KEGK5IKC 0JDK:JK;GEKAHGK8KDIK>G7KB=H;

)++2K$ :HKB?IK>JK<FHG )+ +KD2KG8KDIK>G7KB=HKDIK6

<F@KEG=K C IBIK3HGK $I7KAHGKA1ICKB=HGK5IK CDJF

F <CIK;JKBGKEJK?IKDJK;HK<GKHKEHK?@CKEHGKFDGBFK?,

F;HGKEHK:HK3JDKC@K>JDK?@7KEGKH I>8K&AHK:HK0HJKB?J4

3@KCB?,K>H(KC BFGKDGK5HK0H*2K$I7KAHGKA1ICKB=H

C@K7JK&EH9K>DF@ ?@;4K.GK>HKB8KJDG;KFIKB?J9K<:JK6

#$ #"""

#$ $ #!!"""

?GK5I4K .GK >JDK?HJK %JKAF@KB=HGK5IK 7GB?K

?@;4K.GK0HJB?KC BIEK<JK.JA1KIBH,K5JKC@K6

EHK=H 6=DI?KEHGKEH.KBFGKEH.K5DJKEHKAJK39-K<8KB?JK6

?@KB?@AFKEGK5I4KEJKCG?KBH-KEHGKFJK7,=KE,92

0JDK?HJK'G>K>GKDJK3@K9J

DIFKD@KCJKEJ >DFGFKBA1HKF;JK?@K=/CK<C8K=DI?KEHG2

#J7K>HGDCKC )++)KD2KF >JKEG;KEK<DFGK7G;K>IK6

=9/KAH9K BH-K $I7KAHGA1K I7KFGKBIKCHAFK H ?J=K BH-

F<GKEGDKCIKCJ94K .GK I<KBFG<9K F *JK;IKI3DIKE@

H 8?CIKDF@9K0I:KB=HK:I=K'8K<IKC@2 K:JK?JK>/K6

EHG7K>JDK?H-KDIFKCH,KFJKEI4KJ CH-=KBFI&(K7G7KAF9IEK6

=/CKKC ?@;KAF9IKEG=KI7KFGKBIKCHAFKK>DF@K9,K6

AF@K9IKBH-K<I 0H*2K ?@;K.GKAF9IKEG=KI7KFGKBIK6

CHAF4KJ3@KFJK>DIK?GKB?IKCJ(K>DFGKAHCK=IKI3GAKEIK6

&AHK'G>K>GKDJKCDF,K<FHGKJKDIKB9JKCJK%JKAF@KB=HGK6

5I4K F >HKB8KJDIKCGK5IK =:8K38K >JDK:JK;GEK?JDKEGK5I

C@KB?,K>H92K:GK7J=K?@:K=IK%JKAFIDKC@KDF8KAH9K'G>K6

>GKDJKFJ 38DK?-4K>IKEICKEHGKCB?,K>H92K

$ )++KD2K"JKE8K?JKIK7JDKB=JKF %DF@BFK?IK6

G;K HK:H>K=HG;K

B?CIKDF@K:H

0JDK?H-K!GK5HIKE/C2KG7KDIK:JKFJKAF-K9JKBH-KH B=IK6

AF@K9JKEJ 8<FHJK:GKCDJFKF '0!KH =H:K=8KHEKE@K;H

85D8K>IKCJKEHJK;HKC 83HGK59IKDIAFKE@A1KC@K3IK6

DJA1KJDK:JK;GEK?82KG=?KFGKDIK;JEK6

<JK?/C2K #J7KCH-KAG7K 59IKB/CK +K I?DF@K;J9

IK:GKB9JCKIKD@KBH8=4K>DGKFGBK>JDK?HH4KJ EJ >IK6

FIKB?JK9@A1K=JEK<@K<JK?/CKFJK59IKBIKCJK9IK>I =H:K6

=8KBG?KI3@KCJK?GK:H2K0JDK?HJK!GK5HIKE/CKC BIEK<JK6

.JA1KEHGKHB?KEHGK7G2K0DFG< ?GK5IKDIAFKE@K;HKC@K6

3IKDJK;HKBJK;IKDF,K<IKC@K;HK>I<K>HKBJK9JK>IKDIKF8K6

;HGKEHGKI CB>/:KE@;KB?JDKAHGKF *'"2K

%0#K<FH&KEHGKEJK<JK7GKBH-KEJKCG?KEJ >DF@K6

B?JCK=-K C 83HGK59IKDIAFKE@A1K C@K3IKDJA1

<I 0K=JEK<@K<JKAHKDJKFG;K8F@KB=JK:H K59IK6

B/C4K J:GK BCGK5IK AFJKB8K 3@K9JK FEJKAF,KA@;

8AFGB?KEHK=HG;K5HGKDG=K>IK:HK?@AFKE@A12 D/CK6

EHG.K7G7KEHGKI;HKE-K9@KBA1HKF;@KH DIFK9JK;@2K:G

=?IK<FH&K>JK;H-K?JKI <JK;HGK*9I;KAGKH 7GK5I

>JDK?HHK%0#K3/FK0JK?DHIK?@AFKE@K>DFGK=BF?J9K6

AIKEG7K>/KEHG7KC %0#K7KAF@KFEJ4KJ EJKB?->K6

EHGK F >IK38K<G=K >JK?DHIK?@AFKE@A1K >IKEICKEHG

EJKFCJKEG7K%0#K3/FK0JK?DHIK?@AFKE@K:K3I

I %IEKGK<GKDJKA7HKI<KEI&(KH 0DJKAJ4KEJ =?/KD,

C C@K3IKDJA1K>JDK:JK;GEK?JDKE@A1KC )++KD2KFJK6

59IKBIKCJK9I +4+K>DIA2KC@K3IDKA/C

@;KAFJKBG;K>IKCIK9JKEHGK<I .@K6

AHJKB?IKCJKDF@KBFGKEHJK0I:KB=JKGB?K#J7KCJ.KEHG7K6

BFJK?DJ=K?IKCJKEGK7GB?K&;HGDK?G:KEHGK>IKCJ.KEHG2

$ ?GK:GKCHKF@7KE@A1KB?8K<HJA1KH EJ 9JK;JA1K5JK6

FG?K8AFGKEHKC >HK&;HGK<@KCJK58K7,4KAF@KI<KBFAFGK6

>HGKA@KIB9JK3H,K0:J?KIDK;-4KAF@K0H*4KEJ7K>HGDC

FJK9IK.,K>JDK?H-4KAF@K=:83K>JDK:JK;GEK?JDKE@4KCG7K6

<,K C >DF@KBF9@;K DIK=8K <I *G7K;84K AF@K ?G.

>DF@7K<FHGK H;K >IKAFGK=J(2K 08K3:HK=IKCJKEGK B,

BIEK<JK.G4KF =?/KD@A1KC@KEHK=J4K.GK?C/DK%:8KFH=K6

6!IB?K=ICKB=HG7K;IK.GK:HKAF@(KEJ K>DIA2K59IK6

B/CKH CIK3GAK?GK5IKG=BK>GDKAHKB,KF<JKEHJ4K.GK%JK6

AF@KB=HK>IKCHKEHGEKBH-K3J(4K3IK?IKCH-KAG74KEH.

EJ B?JDKAHGK;HJK9JK0DJKCHKAJK!FGAFK>IKB>IK:HK?G74

0I:KB=JK0:8BKH !8A1K0IK>JDKAHJK0JK:HK=IK?J2KEKEH

JKA1ICKA@KF ?GK5IKBJK;GK5IK>IKCIK<8KB?IKCJKDF@K6

BFGKEHG;KB?DJKBF,KFJ&K8KB=J2K#JKCG?KJKFGK?J

0I:KB=JKI<KEIK?IKCJK9J4K.GK'GA1K$JK9-KBJK8CJK6

.J4KH.K0I:KB=JKGB?K#J7KCJ.KEHG7KBFJK

4KJ JDK?@K=89KEJ ?GEK?GK;J?KFJK?@K?8K9IK6

CJK9JK!IFK9JK;ICKA@K;IK5,K:HKAF@(KEJ I:K=J2

%:J8KEJK<JK?DCJKC EJ7K:G>KBFG4KA1I(K1HKB?IKDHJ

>JDK?@7KE@A1KBA1HF;K<IKCIK<FH4K.GKBFJEKBGKDIFK6

9JK;ICKA/CKEHGKB,KCHG:K=HG2

#!#!"""

!$ $

#$$ #$ #!$

#!$$!#

#!$

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: