Nie 05.2011.pdf

Pobrano z www.chipper.pl

üüüýÿß Ý ß Ł ÿ ýÿß Ý ß

° ‡‹«–

‹–›‹‡

⁄¥§

¯ › ¯ ‹– ¯ ·«

⁄¥§

° «–

– ° ‡

“« ¯° †‡·† ®

¤'

⁄¥§

µ ¶•‚”…‰ ¾ ¿

ÀÂ ˆ˜¯˘‚˙

ÔÕÖ ¶•• Ö× „„ µØ ˙ ÙÚØÔ • ÖØÛÙ

•—”ˇ‰ Ò ˇ Ó

¨ É ˚ Â ¸ ¾Ì ˛¨‰ˇˇ

ð æ⁄æ óô ı ö÷

ð ƒ ó ⁄ ð ø

œ ð ı ö÷ô ⁄æß

!"#$%"%##$& ’#$"(

)+,-$".+.$.%,#

!/02+))!2#%!2!4&"!

-%)!%.1

67889:

%$&$$%"(

#$".+4! .g%2= #$"$#".M

!.H $"!),+C$+C

&$,=%H.2,!$(#$"qI$

M&-%C&$"#$"%C).+4! +,-$

M.&q.!!4& &4!#%!CR#.2

!)%="#$,uM.&q.+4#$! #

%!!$&$#$M#$ .,!

.,#$"q1

rt88v

&$’.%;&$#

<.+’#$"(%(#$";-+%

!2=2%"..!%!.

>?@8A8

&$-&4=%-$%%

&$.2$"#$%"’%#’#$"()!

&4 %.!!%"%"!%)-$$%

%CDE<..

F98@8:

-$%%&$-2

.%!!’#$"(%)-",%(#$"1

$&$#.!&g!!%!!-2)Mq-&

)&$+"! &4=%&$$M ! #$

wO//y/Oz{|2%-"

F98v8KK8

H+(,%*

%-’#$"() ,#(#$"+=

.2!.-+&".#$ .="#$,.2=

+".2I4) "+#$"!.&%;#"

JF@K:

+"" #&.&}1

N#$#$,M#-;;4 1

@8t~

"#L)#$

%"(#$"+L!&%&- "#$,

M#;4 N$=%-!)#&+.4

*O0&#%! &$".2 #.%1

F98@8

-$%%&$Hg’ D

u!!!’#$"( €

P � 7

-$%%&$R&!V

(#$" €‚ .&$u!"#$% € I,-$$#$

. {.%2!+,,2&2#L.q "

+& ƒ %,=+"!&$-! qR$"#"!-

% "!&$".."+!M."%.C-&$"

#& 1

J „ 8 † 8t

!"&"&" %&

’#$"((#$"%M.!%2L!&1

H!+&-$%$#$,M "#$ I&-$

.2 4#$2,

PQ9F

2+#"!$!,#&

-!&%#$%)!")-%U;&$)C-VN

!.&&.!)-

-.=.=(#$"q - 4+1

;& $"!-&).!%,(#$"

&.&%g$ $)&$%"!&$

C#",$.&)%$ %"!"D=!=$

M#q,#%&2$ ,)&%-H2$!

%$)%%"-C!’#$"( "&$"!

)&$C#C,"!2#,)-&#$C;

)&C#%.(#L!&2.%#L&$%&-

!&!"#$%"#L2#$2##L ƒ . -$,1

u !-"=!&#L."Mq."(#$"."

J8t ˆ 8F98 ‰

&$- +!"!&$"., Š --! C

!C ‹ "-$"=-) "C )!&.

%"#L -#L " &#%"#L ,$%%"#L

#L!)-&#$)&2"’#$"(%

&$".%$#$"(!4& -

#&$-$-;2

JF ˆ 9

+""&.&(#$"

.M+C%2N-, &"!.2=)$

#L % "%$.#’#$"(-$

$ "&#L %EL#$ $C#%,%

! q#$(! I"q.=%&4!C.!,

.=.2!&$"%Mq2#R&$$)&$

C#C,"!2#C+"! C2-$ ".#L2C#$

+C%&- !&!"#$%C.=$)&.-$q

4+&"!&!D"M,-%=

$!%.$)2+%".!%%"=)

- C$2%#&$u.=$&+C)L

%& ".-=" !%.&$.!2=%#

%+,-$-%)$%#$

JFP

2+#"!#%&$"!*

-$%%&$& ’#$"((#$"

)+&!%R 2I,-$=$$ )&C*

+&!.%)C )%&..2%-2&$!4&5

.%%- %

JSTK8

&$2+#"U’&""

;"#$%VI&% ’.& $

WXZ\]X]\^_‘Xa_]\^‘_‘]_^dd‘ef_]_’

#$"(-. 4&#"$;gadh‘\e\k_l

a\_kd^de]n__k^\h‘hod]X;g (#2

$&$2.&$; -2%,"

4+&$&R&.#L&$&%’.&

-,--".%)% $

% %"’#$"(E$ (#2

%."M%C 4&#,+2&%%#! 1p+,-C

%.&$C-$q-2)$#$,M &$$.% ,

#&)-"$-%#$%&%%#! #C

-q (#%.#&".(5

..$"#L &2%4 )- "#L$-#"-2C

, "C- q%%2 &%"1

rsTKt:

!&%%#! .&

!"#$%)C- .= M#;& $!!*

=&$. -$,&2)=% "!&$".%

,#!&#%!!.)-$2=--

%+,-$D#& #$;& $!=+,-$(

#.+&4 %=!&-$!%!!"

4 ƒ %1

J8 Œ

!"+$%.%;

%.+4! ‡

>86

#.&$

.2’#$"($%#L,#,-!")-"

&#-)&!+,-$!-"M

-;&$2.%E%!&2.#$" )&%##L

+,-2!!"!"#$%)1p..=)&-$)&

#L.!.%.$!%-4$ Š +&C*

‹ "-$".’.(.N ,# %)$

% !2 ‹ "-$"2%)%)+u#!&$*

Š +&+,-$&$! !2&"!4 $4!&%

$ #%.!"’.($-+,

-$-2#L"!4&!2&"M#.+,-C&$"

$q’#$"(%+&-$%2%"+,-$

2+#"U;"VI,

-$,$2 &-"$.)-$M.,-$"$

(! .M.$%M#CHC!.#*

!4&"#L+" ‹ .% � &!"#L%! &,

$&$2. "#,$!"H+,-$

.2!%=%;&#!%!& $#$%

!!"!-(#!--"1

;H"!2 "!%$-M."&4 %=!".2+#"!.*

!4&$"2+#$%%2&" C".!-& ’#$"(

) Ž -%$%#L%.- )&$ -$q)&$"$

M#%#$&%%M !%1

&" %; %)

-%2.&$M.&#C%!2&%C$!%#L

%" &"# +$#$C!4

$ )&%$%%).,=#$"$%"$%)C)%

&I1

JFFr8FttF

’#$"(2=(#$"

2&%2=

,(#$"NR 21

Ts8T

678 ˆ 8F

Pobrano z www.chipper.pl

#$&’(

79:-:;=>;-?ABCD9-E>*CFG

EH9I-/AKCL-M;A-H*OCCO7A-KAG

E*LA->OEA-QCA-K*C>-ALAOSG

AOAK*ECDTCOS7TO;7UH*>EECG

>*L;7UAOAH*F7SKCO*>CA:*LA

*TKCDS7UA-LVC>C-WAH-EX-MALR

AHEXMALE*7AY

xz{|}~ } €� {y ‚ } ƒ„„ } †‡†ˆ z ‰ } €�Š†€ { ‹

Œ�Ž‚‚Š z �†‡�„�„ˆ‘‡ ~ ’ z{ „ ~ Š‘�†‡”„Š„•

~ Šˆ††Š� { —˜ {| �˜ˆ™ ~ —˜�’† {| †‡— z ‡†š—˜‰™‹

› | †‡—†‡„��˜ ~ — { — z ’œ„ ~ Š†�˜› | ˆ˜ ~ Š™ ~ „�„•

ˆ†‡‘�ž˜� z ’ˆ— z ‡‰™ˆ— z ‰ { — z Ÿ ~ ” z ’ z ‰’†•

� ~ Š„ {z „” z ‡ z �‰ ž’†Š z ‰ ~ † { „ ~ Š˜ { —� z~ ’†•

z{ — z Ÿ ~ Š�† } ‰†€�”‘� } ’†”†™ } „�„ ~ Š’� z} ˆ†•

‡— {z ” ¢£ †‡„ˆ�†€ {⁄¥z �Š†�„ˆ‘‡—�†�™ ~

’ˆ— z ’† { —�„ˆ—˜ ƒ~ Š„Š�† z~ Š— § †ˆ z ‰ z ” ~ ’ z ˆŠ‘�

†‡™’„‡˜ {|~ „‰††Š‘� ƒ~ † § � z Š†� ~{| †‡�†•

z ™ˆ†’ z~ ” z ˆ††� ~ ”†��„ § ž ~ — z¤ �Š†œˆ„ { ˜

’†‰„ ~ — z ˆ™ z{ — {'{ —„ˆ†��”„Œ†Š˜”Š‘ˆ˜’†•

”†�„ } � z „” z �† } œ„ˆ”�•

~ †�„ ~ Š† {z �†’† {z ‰� z …

~ Šˆ†� z} ‰† { ˜‹ “ —„Š† }~ ™•

’ z ˆ‰„� } ‰„�†�„�˜ }§ •

‡— z „”�„‡†‰†‡ z ‰•

•€�Š˜‰ { —˜† ~ † § ’‘•

�„‡’ˆ—˜ˆ†‡—†� �„‡„ {

~ } ‡†”™Š™ } � ~ ”„ } ’ˆ†•

�� { †�„� z}

« ‡˜ § ˜ } ™ˆ— ‡— '

�Œ z ” } œ Š z ” } ’„ˆ„‡

� z ‘� }yz~§z ” } �„ { — z € '

�†� z} ‰†€ {} �†•

�„‰†€ '~ Š„�†�’ˆ— z{ •

� z Ÿ ~ Š�†‰†€ {§› � z •

�† } —„ˆ— ‡ { ˜ } ¯†€ { †„

”„Š† { ” z �† } ™—�„ § ˜ } Š†

—„� z Š„”Š�ˆ™ § ˜ § †€�•

Š†”ˆ„‡ { —˜ } œ„’ z ž }z ” {z •

�„ž { † } ‡ z ’ { — z}z ‡�„”

’ˆ„‡„�� z} ”™Š˜ }~z �Š˜•

‰ z �Š˜ }y † § ˆ—‡˜ }~ † { „•

~ Š‘� }y ”†‰™� ~ Š‘� } Œ z �

ž z} †� z} † § ™‰„ˆ˜ }z � { „

~ —˜ § ‰™� { � z �˜ §z ‹

°ˆ z~ —Š ~ ’„� {z ˆ� z „” ~ „‰ –†‡‚„”»„”…}

°„‰†‡™ } — z} Šˆ—˜ } �† {z} � z}~ ˜’„ z ‰ } ’ˆ— z ‡

’ z ˆ� ~ —†‰„†�˜‰ } €�Š z ‰ } Š„” }§ „ˆ‡—† }z ‰† {z

—� { „˜ }~ } �„‡ z} ‰� } œ„‰Š„‰ }~ —€‰˜ } €’ z •

�„ { ¾ ¢xz ’„’ z ž�„‰Œ˜ § ˆ— z ž z ‡„ ¿⁄ ¯ˆ—˜•

{ —„† }~ } Š z ž }¢ ’„’ z ž } ’ z~ À ⁄}{| † '} ™ {| †‡—† } Š†

—„’ˆ— z � {z` ‡ˆ z~ „Š z ‰ § ˜œ™ ~ Â ““ ”Š‘ˆ˜ ~ Š† y

Š z ˆ„—�”† z{z ’†„™ˆ z † }

Œ ~ —˜ ~ Š”†’ˆ— z ‰�†� ~ ’† ~ ‘ § ™� z �„ž�„ •

{ ˜ § ˜ z Œ˜ § ˆ— z ž z —’ z €�„�Š˜’™ ~ †� zˆ˜ „Š˜”

Š˜”†’ˆ— z —�ˆ— z{ —�†€ ' �† §z{§ „�„�‘�’†—† ~ Š„•

z Š˜Š™„ˆ� z ‰†ˆ— z ‰‹

« ‡˜�„ ~ —�„ˆ‘‡ ~ ’ z{ „ ~ Š‘�†‡™’„‡„�„ ~ „•

‰††Š‘� } † {|¡ †� z} — z ” ~ Š„—˜ } ’†�„�ˆ†‡— z �™

Œ†Š˜ ¡ ˜—„Š†ž z˜ ‘��„ z �†’ˆ†€ § ~ ”„ ~ †�„ ¡

‡ˆ�„�” } ™–ˆ„� { ™ ~ ” z} —„”†�� { ˜ } �Š z ‡˜ } ’„Ÿ•

~ Š�† } ’† ~ ” z} ’ˆ— z ‰ z} ’ˆ— z �†‡� { Š�† }¯ � y

˘ ™ˆ†’ z~ ” z œˆ— z —’‘ ¡ ˆ†”™ˆ— ‡�Œ„ˆ ~ —„� z

‰„ ~ —„‰†�„ '~ ’ˆ„�„‰ ¯˘ � z —„€�˜ ¡ { —•

� z} ” ¡ ‘Š�„‰ } � ’† ~ ”†—˜ { —� z}{ —€ {y

� ~{| †‡� z �† } ’ˆ— z ‡‰ z € { „ }¯ � }xz{| „ } � z

˜z ˆ�œ„ˆ˜ž ˙ †�‡˜�†ˆ„—� ¨ ’ˆ†�� { †�„� z

~ Š† {z ž z „� ¥ ™ ~ ”„� £ ”†ˆ ~ ”� z§ ‡ ‰ z •

} � ¡ †�˜ } ‡† ˘ ™ˆ†’˜ } œ†’†� ~ Š„�™ } —” { — z ”

Š†�„— z Š„�„—˜�„ˆ† ~ ˜ ~ ”‰™‡ z ˆ— z � z ‰œˆ—˜•

’†‰�‰˜ } ž z} ’†’ˆ— z ‡� z} †‡ § ˜ ¡ † }~ ‚ ¸} �ˆ— z •

€� y „‚Ì ˝ Ìˆœ†— | „Ÿ §yz � y ™’† ~ ” yz �†‰™�‡™•

ˆ™ ‹ Š†™ž ¢« „— z Š„œ† ~ ”„ ⁄ ®”ˆ˜—˜ ~§ ‡— yz �„•

ˆ„ ~ Š„ ¡}

œ†ˆ„ } ‰ } �˜ { �� '} ”†’˜Š„ } „Š™ } „” } �„—†€ ' �

—‡ˆ†�˜ z~ Š z ‰„”€��„ ¯ ‰„ˆ€�„Š�”Š‘ˆ˜‰

ž˜ z ‰ }~ Š„ˆ„ {}~ } �† } ˆ†—™‰ z'}y †Š† } —�„„— z ‰

~ �† §{ ˜‰ { —„ ~z �„†‡ z � z ’„� z{z ‹

H*OCCO74CT;QCTTCEK*G

C>KTCDEAL*KOXOAC>ADTAAF

LC:;-OAVCLCO;>-\KOA-M;A-OCG

K*7UCMOA-\HATA*-EX-:C-LC:A-OC

K*LOOAK*TL*]SK*CL*LOAK*DG

7U*DTCOCD*9D*LAOAACK*TL*AR

M*-M;-OA7EH-TQ*EHL;-2DAOC>-^V

8*H*7*OACKET;D*L_D:1SE7;E9

LOOLET;EHC>SAK*EHATA*BAOC

*DK*LADATAEA>**H_;K**LAG

A-^T;*HAT-KCLET;-AT-*D‘abc-,

SE;ETC=>;E*L*?TAKTAFEL*IS:;G

C-T7A9-K*LAB9-.O*O-QA7CCL7T

CECD;O;LEL*>*DTAS,

Œ z ‡ z ˆ† ~ ˜ ~ ” {| �†ˆ‰ }

� z � ˜ „ ~ ”„— z �†ŽÔ’ˆ†‰„

{z{| †�„”„Š„ ~ Šˆ†„�˜ }

� z ‡† § ‘ˆ„”† | †™� z ”ˆ�‹

Œ z ‡ z ‡†€�„‡ { — z Ÿˆ† ~ ˜ ~ ” z …

� z � z ˆ„ { Š„”„�„€� z}

� z �„Š™ˆ„�„Šˆ— z› �†€ '}

’ˆ†�„‡—‡†� z † §{ —„�˜ {|

’† ~ Š’”‘�™ § —„� z{| „Ÿ‹

OCCES979H*O7CK7XLEKALCAG

K*S-Q.e-KTCDEAL-W*>AET-/AG

X7T-\_:-1*EA-AH*->*7TO;-DCG

>SB-3S*K;-fE7U*DOC-EKC7AOC

OAKEAA-AH-*MSTA97;-AK*-AM;

K*ET7TS]^VOA^\8*EAM];>EAG

>;>K*T;7X0*OADAWSEHA7**EAG

MA-K*T;7X-^*EH-M*-^*EHA-

*-WSEH-4AH7U-*-HAH**>O;7U-

H*OESH7->SE-EX->A]-/AX7T-:CG

M;-D**M]-OCCHSAOC-KCCOEC

D*LATCOAELA,

œ ~ „€‰˜� ¢x“˘⁄ ž z ‡†�‘‡ { „†Š� { Š�„� z

‡†’�†�„ } Š z �† } „ § ˜ } ��† ~ ” }~ ’ ~ „� z} ’†”„Š„•

~ Šˆ† z}{ „ ~ ˜ } —† ~ Š„˜ } �‡ˆ†ž†� z}{ † }§ ˜ } ’ˆ—˜’™ ~ —•

{ —„� z} —„’† §z �† } ˆ†— §{ ™ }~ } €’ }¥ ™‚ ˛¨}xz •

‡†’Š˜‰ § ˆ„”™ zz � z ˆ� ¥ †�„€� z „� z �™’„

~z Š„ } �’†Šž�˜‰ } †ˆ�„�—‰ z}§ ˜ z �† } �†‡—„ } †Š•

� { Š�„ }| „Ÿ §}z �† } œ† ~ ” }yz}~ ˜ } — § ˆ†� z}˜ †

{ —˜ž”Š†”†� z ”�‡—„” z ‡˜”†� z ”Šˆ— z› � z �†

’† ~ ” z �†� z � z ˆ„„ ˇ

—~ Š†ˆ„ y ‰˜ž˜ { ˜—�„‰˜Š˜”† z ‡� z �†Š„•

” z �† }x „—˜�„ }~ } Œ† {z{|} Ñ„ˆ™— z~ ” }˜ ‘� } ‰™

’†� z ˆ—˜ }| †�†ˆ } œ†„”‘� } ’†�� z � } � {

� ˜ ˆ™” ~z �„† { —„ {| ¯†‰ ~˘ ™ˆ†’ z~ ” z ’„ˆ•

„‰ z �Š™ ¯˘y �„� z ‡—†‡‡„ ' ”ˆ z �‡†— § „‡„�„‹

xz}§ ˜† § ˜ }z ‡�„” } ’†Š˜ { —� z} —ˆ { —� z} �˜”„—„•

� z˘ ™ˆ†’ zy €�„Š™ž z † ~ Š„Š�’ˆ— z „�� z ’† § ™•

‡—†� z ’ˆ— z —�‘‡”’ˆ— z —†ˆ�†€ { ’ˆ— z ‰� �ˆ„—

— ¯ ”„‡ z ‰Œ„ˆ ~ —„� ~ ”‰ £ †�† ¢ �‘‡”„ ⁄ ’ˆ† ~ —

Šˆ„”Š†�„ '} ™‰†�� z} œ† ~ ” } � z � z ˆ„ } � ~ ™ž §z

{ —˜�� z �˜’„�„� { — z~ � z €�„‡„� z ˆ„ { — z � | •

~ ”˜„ § †”†�„”Ñ z ž z � z � z ˆ„�† ~ Šˆ—˜��„—‡•

”Š†”†�„”‰™ ~ ‰ z' ’ '}

DL*HA7-MEH7U-OCH_;7U-*A@

L;KADHS-L-V>*CFEHS-STOA-HL*X

TAD*=]S7T;OCOA- TAK*K*O*LAO9

KTCT^*HSA*X5COCAO9ijk;E,

DAHA:DCB*OAM:ETCB*l:*O;>XG

:ADTC7mTA?:COS97*OEH9In@CDG

OA-KA7A-L-TCET;>-@*HS-L;O*EA-

L-^*E7C-OC7*-K*OAD-o-;E-T-OC*

>CEX7TOC,

{ — z ”„ {| Šˆ™‡†‡’ z ˆ„�„† ~ ”„ˆž z Ÿ xz ’† ~ ’†•

{z} †‡ˆ— z{ —�„�„— z Š„ }¢ š— z{ —’† ~ ’†Š„ ⁄} ˆ†—•

~ — z ˆ—„† ~ ”„ˆž z �„’ˆ„ ~ ˜„�� z ’ˆ†’ ~ †� ~ ” z ‹

¥ „—„ˆ—™ { „’ˆ z ‰ z ˆ†��„�˜ž z —‰‘� z � z~

—œ™Š� z ‰‡„—ˆ† §z �„ ~ —Š™ { —� z ‰� ¡ ˜”Š‘ˆ„

—„ §¡ „ ˙z{| „¯„ { —˜Ÿ ~ ” z �† ¢ š— z ’„ ⁄ �ˆ‚‚‚‚

Š� z ˆ‡— } —„€ } ž z} ˆ— ‡†� z}~¡ ™ž § ˜ }~ ’ z{ „� z

˚`˜ Œ ` Œ £ ¯Œ £ ŒŒ ˚ � z †’„�†�„ ¡ ˜ ~ ˜Š™•

„ {} ”ˆ˜—˜ ~ †� z} ’„Ÿ ~ Š�„ }¥ † } —�„ { —˜ } � z} —� z ™•

Šˆ„—†�„ ¡ ˜ } �„‡„�„ } ’ˆ— z — }{ —˜��” } ˆ† ~ ˜ ~ ” z

ˆ†—� ¡ † ~ ™ } Š z ‰™ } ž z} � z � z ˆ„ ¡}§ ˆ†� }` �‡ˆ— z}˜¡ „•

~ ”’ˆ— z ‡€‰ z ˆ { {| „’� ¡ ™–š†—� ¡ † ~ — z � z

~z ”ˆÓˆ z ‡„” { „� z{ †‰’“

C=Q*EAL0TCLC7HTC7U7CHAOG

D;D*LA]D*VC>S*B*K*KXlTAG

K*LCDTAK*B*DOCETC_DTHC^AG

*>;-.ODTC-qCOA-7T*LCH-5AG

MA7T;HA-4AH-LDA]-7->OE*LCR

H_;7U-WSEH-L;A-87-H_;7U-L;A]

K*LOCOT;>A9EXATC>,

/024562789:

;<=03=>?=0@

A<=0B=0D

!"#$%&’$%*+,$,-#

K*K*E>OE_LD*L;AOAK*G

HSASASEAA:C*OCM;*AH:

^*EHA>SEAAEH*>KC*LA]>_L9G

79-K**E;EHS-TA*BX-SK*CLA-M*

1*EAOCOCDAOA>OALBA*A;G

H*:C>;B*OC7U7C=>;M*STOAG

=>;-:C->A>;-K*_L-H_T;->_L9

K**E;EHS-^CLET9-LCEX-KTCDG

EALELCB*7TAES>OECe7U8CE+

*;H*CDCOTSTOAK*L*D_LH_G

C->*B;M;-STAEADOA]-CB*-*DL*AG

OChfX7CK*L*D_LOAE,om,

Õ ‚» Ö× » ÙÚ »– ÜÝ ‡†‡» ÞÚ ”‚‡‚ ß

à ‚·‡‚· ÙÚ †·†Æ–† Þ ‚Æ â · ÞÚ ”·»” Ú ”

Æ‡…·‡»†”»· ÞÚ Æ»‚·”·ª· à ‚·‚‡

Þ×â †» âÚ ·Æ â ‚ å ·–» Þ ª· â »” ÚÖ » æ

çâÖ †Æ»· à ‚·» Ö ·– ÜÝ ‡†·»‚·» Ö · ÙÚ Ø

Þ »˚ ’†� z ‡—„„”�„‡†‰† « ˆ— z •

�†ˆ— }£{|z Š˜�„—„’˜Š„�˜ }{ —˜ }¥ ™ ~ ”

�„ { —„ ~ —„ˆ z „�†�„�„ˆ„’†ˆŠƒ ` ¯‹

œ†Š z ‰ } ‡† {~ ”„�˜ } ‡†ˆ—™ {}z~ — { — z

””„—‡„Ÿ�Š˜‰ ~ „‰˜‰Š†� z ¾ž z»Ø

ÖÙÚâÙ ‚Œ† Ö † ×â ‡† × ˆ ž z”† à ‚” Úà »Ø

† Þ » ì ·‚· Ú …» × ˆ} ž z} Š† }z~ Š } Þ – Ü Ø

‡»‡»… ×âÖ »Æ»‡» ÞâÚÖ×í }

�œ„†ˆ‰ z —„”† {| „�˜ {|˚z~ Š

�„™ˆ„� z{ ˆ z ‡†”„ž‡ z �†‡— z �•

�”„ˆ—„ } ’†˜ { —� z �† } ”‘ˆ z

§ ˆ—‰ } � { —˜‰ } —’† ~z �” }£ „ˆ•

~ —˜ {| œ„�‘� ˚¢¯§ ‘ ~ �„‰‡ˆ„•

” ⁄ Œ˜’†� z ‡ › ”‘ˆ„ÞÚÞ †…‚

Ù … â ªz~ †� z§ † z ’ ~ —„†‡�˜•

’†� z ‡—”‘ˆ„� { � z �˜�†™•

z} † }~ } ‰ z € {} �‡ z †�††� }

—„�†‡™‹

`z ™�„ž„‰�

ž z �˜‰„”™•

ˆ„ } �˜’„‡”™

{| †‡—† { †€�•

{z}ƒ ‘ž } �„™ { —˜•

€‰˜ ~ � ~ —˜ ~{ ˜”™™ z ‡�† ~ ” }

x „™ { —˜€‰˜ }~ } �† } ’ˆ— z —

† ~ Š„Š� z˛ „Šˆ— ‡‘�’ˆ„� { ˜‹

x „’ z ˆ� } Ñ„ˆ† ~¡ „� } ¯„ { —˜Ÿ•

~ ” } „’†Š z ‰ }¥ ™ ~ ” } ’ˆ—˜—�˜•

{ —„ } �„ ~} ‡†‡˜ ~ ”™ˆ ~ ™ } ’†•

Š˜ { —� z �†�”Š‘ˆ˜�˜’†� z ‡ ›

—„� z ˆ„ { „ }{ †”†� z ” } ’†�•

ž z}§z —”ˆ˜Š˜ { —� z �† } —„ {| �˜Š™

‡„ } �†‡—„ } Šˆ„”Š†�„�„ z~ Š } „•

”†äâ … × ‚‡‚”… ä ª Ö » Þ×Ú y ’ˆ— z •

„� } ’†Š˜ { —�˜ {|} Š z �‡ z � {y

~ „‰† § ‘ { —˜ {| ‹

¥ †

’ˆ z —˜‡ z � { ” {|} Ñ„�™ ~ — } œ z{| † { Ÿ ~ ” y

†�† ~} ž z}§ ‡— z} ”„�‡˜‡†�„ ¡

�„’ˆ z — z~ „’„ˆŠ�„�„ ~ Š’�˜‰”†�•

�ˆ z~z}§ † } � z} ’†‡† § „ } ‰™ }~ } ’ˆ—˜•

�‘‡—Š�†œ„�„”„ ˚y � z~ ’†Š”„„�†

—„Š†’†Š˜ { —�„”„ˆ„€‰ z ˆ { ‹

Ñ†„��„¯™—”š† ~ Š”†� ~ ”„—„—™•

’ z � z} �� } � �˜ˆ„— z} �˜’†•

� z ‡ ›˚ ž zz €Ñ„ˆ† ~ „�¯„ { —˜Ÿ ~ ” y

” z ‡˜€ } —ˆ z —˜��™ z} —’ˆ—˜�‘‡—Š�„

�œ £}y ° § �� z � } °† § ˆ† } — z{|{z} �†

—„ ~ Š ’ ' Š††�„ § ‡— z ”„�‡˜‡†�„ '

’ˆ— z{ � } °† § ˆ— z}˚} �˜ z{ „„ } —œ £

—��—‡ z ‰ y �”†�†Š†� z —‡—�†�

§ †� ~ —˜ ~{ ˜™—�„ž z ‰‘� {{ †€Š„•

” z �†�Š z � { †�„� z ’ˆ†�†”™ z ¯„•

{ —˜Ÿ ~ ” z �†‡†Š z �†ž z§ ˜ �˜ˆ—™ {}

A*EAL-eA7T;FEH-SALO-:C-1;G

ETADt-H_;-K*KAD-L>*DC7T;

ETALMSTC^VLu*DTM;KTCT*H

7T*OHC>-^\-7*-D*L*DT-K*OAD

LETCH9L9KL*=]:?CB*OCOAL=]

M;A-EHC*LAOALCDO;>-HCSOHSs

LE*OX-^VI-TA=-KTCDEALAOC-B*

?AH*-*E*M;-H_A-OCOALDT-LET;EG

H7UI-*-?H*CO;-TAMCB-K*KABAOD*G

L;IeA7T;FEHCECD;O;>K*;HC>

OA=LC7CB**L;>H_7]EX*KCLG

ETCFEL*LM;7SOCOALDT*O;>,

† Ú×â ‡‚· Ù …Æ†Œ·… à ·‡‚· ÚÖ †

Œ Úâï ª–†Æ ÚÞ »‡‚~{ À »‚»» Ö … ï

ª â † Þ » ï – âÚÙ×ï ˚ ‡†�‘ ~ ð æ òô

ı ö÷ łøı ÷ö œœß ‡†‡„ { ž –‚”‚ ü †Ø

‡»Æ· ý … Ö ·‡‚·”»·‚» â ·» Þ ‚Œ†· àÚ× » �

§ † } â »»» Ö † Þ »·Œ† þ · ÿâ ‚Œ† â · ç×í ‚ Ú Ø

‡»{ †‰†�† § ˜ ' × †‚” Þ –‚ ×Ú™ §

Þ » Öï †–» Ú ‡‚ Þ – ÚÞÚî » Þ Æ âÞ »

Ù … â » ÞÚÙ … ×í » Þâ ‚‚Œ» ×íî –††Ø

Þ » ×í ·…”‚…· üÞ »· Þ ‚·–»Ø

ÿâ ‚Œ† â » ç×í ‚ Ú ‡ Ú ˚z ” ~{ ˜Š†�„ ¡

~ ð ß˚Æ» â …‡»†Æ â †ª– Ú Ø

»‡‚ ×âÚ †‡‚ ÞÚ ”… â †‡» ÞÚ –† Þ ‚Æ Ýß

×âÚ · â »–»‡† Þ »‡» â »Œ ÚÞÖ »} ð ö ô

ıœıß † {z �„¾ ‚ ç×í ‚ Ú ‡»Æ‚Ø

×Ú Æ…‚ª â »”»‡‚† Þ » ì Æ Ú »‡ Þ †Ø

Ù ‚ ×ý … Ö »‡» Ú ”» Ö …»–†…†† â ‡»Ø

×â »·†· â … × ‚‡‚·ª Ö » Þ×Ú ·–‚”‚† Þæ

Õâ … × ‚‡‚·† Þ »‚·¶”»‡‚» ×Ú ‡‚ ‹

ð œ ö ö œß~ Š� z ˆ‡—„ž z

Æ† ï×â »‡‚Æ† ÖÚÚÖÞ×íÞ ŒÆ Ú »Ø

†» Þ ·» ×âÚåÖ ·† Ö » à »·–†‚Æ‡†

–‚”‚»·† Þ ‡ª· â »”‚ ì ·†»· Ö »»Ø

† Ú ¶†Æ”» Þ »”…–» Þ » ÙÚ× » Þ –†Ø

Ú× ‚·‚·» Ö · Þ ª ×â ‚‡‚·‡» Ù ‚·Œ Þ † Ý Ø

Æ â »””» ×â …ŒÆ†† Ö »Æ»‡» â ‚» âï Ø

Æ…} ð ö œ öö ß —‡„��†—†�„ } ž

�˜’†� z ‡ ›£{|z Š˜�˜Š† –‚ Þâ ‚–ª Ö Ø

‡ª × ‚ Þ ‚Æ‡† Ú ”Æ†‚–† Ú »‡† Þ Ø

z{| �††�„ }¥ ™ ~ ”„ }z~ Š } � z{ †

��„ ˚ —„‰„ ~ Š’†”„—†�˜ {|z �— z ”™•

{ ’ˆ† §z ‰� z ’†”†ˆ�˜ {| ˆ†—� —™•

z} ’†’ˆ— z — } ’†Š˜ { —� z}~ ”ˆ˜Š† § ‘•

~ Š�„ ˚ „ zzz ”Š z~ ŠŠ z � ~ „‰ †�˜•

�†„�„ } ‰„ ~ †� z} ’ ~ ˜ {| †—˜ } �˜ ~ Š„ˆ•

{ —˜˜ ˝ —‡„�„”Š‘ˆ z˚{ †�‡„ ' ‡†•

”„‡� z}z € } † §z ˆ— z'} �„�ˆ„� z} �˜•

’†� z ‡— £{|z Š˜�˜ ˚ � z§ ˜˜�ž„‡•

�˜‰ ~ Š†’�™’ˆ— z ‰˜€„� z{ —˜—„’„•

�†�„� zˆ}§ ˜˜ } ’†’ˆ† ~ Š™ } †‡�†Š†�„•

� z ‰ } „”Š™ } ”Š‘ˆ˜ } †� { —� z}§ †ˆ { �

� z ’†‡ z �„‡˜ ~ ”™ ~ š— z{ —˜�€ {z ¾

z €ˆ„’†ˆŠƒ ` ¯†�† ~ —†�†�€ˆ†‡�

„†‡’†� z ‡ › �„ ~ Š ’„� { —�„ˆŠ z ”Š†

§ ˜„ } †�„ } †‡— z Ÿ }~ ’‘ › �†�„ }{ † } ’†•

—�†† } �„Š† } „ § ˜ } � z ˆ ~ „ } ƒ ` ¯ } ‡†•

Š„ˆ„ } ‡††‡ § †ˆ‘� }§z — } ”†‰ z �Š„ˆ—„

~ Šˆ†�˜’† ~ ” z ‹

„”Š } ž z} � ~ —˜ ~{ ˜ } ‡† ~ Šˆ— z �„‰˜

�Š˜‰ }§ ˆ„�™ˆ†� } ’ˆ†�†”„ { } ‡†•

�†‡— } ž } �„™ { —˜€‰˜ }~ } Š z} �„‡•

‰ z ˆ� z ’†”†ˆ˜‹

TC-^V-L;E*E*LA-D*7T*OH_L

KA-E-LH_;>-ESBCSC-:-DS:A

7TMA-L;M*7T;7U-?B*E_L-OCLA:G

O;7UICECCHC>AETCELeA7T;FG

EHOCL9KLCTDADTA*MAL;KAAG

O*-AC-TDSBC-E*O;-AH*=-OCG

ET7TCB_OC-KTC>ALA-D*OAE-H*OG

7CK7A-:-^*A7;->AE*L*-D9-OAL;G

M*;EA>*T9D*LC:CM;KTCT*DDAG

OC-OCLA:OCB*-B*ES-L;AT]-EKTCG

7LL*MC7HETASE7CO;K*;7TOC,

.COA;LOC*TL9TAOCCEAHC:C

CEC=>;HC;OA>.C7T;A:D*CG

B*E*KOAw

‰˜€ z � z ™‡— z † ~

—ˆ z~ —Š Š„”ž zz � { ˜’ ~ „„‰†Š˜‰

� } Š˜�†‡� z} Š z ‰™¾ }{ —†�”†� z} � z •

��Šˆ—� z} „�Š˜�„’ z ˆ„ ~ ” z} †’†—˜•

{} �˜ ~ Š’™ } �‰ z ‡„ {|} „”† } � z •

’†‡’ ~ „�—�„—� ~ ”„ ‡»† â ” ÜÞ×Ú�

„”�‡˜ § ˜ § „ ~ ž zz €’†� z ‡—

{ †€� z ‡† § ˆ z �††’†Š˜ {z �„‡—’„ˆ•

Š }~ Šˆ„ ~ —�˜ }x „’ z ˆ„ ~ ” } ’ˆ—˜‡— z

‡†� {| ��† { ˜ y ’††‡�ˆ˜—„�‘�” y

{| ‡— z{ †‰‹

ƒ~ Š„Š� } � z —„ˆ„ž†� } �†‡—†•

~ Š� z ‰ } ’„ˆŠ } —‡„ z}~ }§ ˜ '} œ £˙ �

�‡— z} ’†‰„ˆ�˜‰ } �˜�”™ } �˜ § †ˆ‘�

Ö …· î } ’ˆ— z — }{ „˜ } ‡— z Ÿ

�ˆ„„ }§z ” } Š˜’™¾ } Œ„”„ } †�„‡—

œ ƒˇ⁄ „’ˆ— z — ~ Š™‡†’ˆ— z ��˜ ~

Š™—�˜ }z ” ~ ’ z ˆŠ‘� } ˆ†—‰„Š z} ‰„€ { �

”Š‘ˆ—˜ } —„ ~ Š„�„�„ }~ }{ —˜ }£{|z Š˜•

�„ § ‡— z � ~ Š„� z»‡ ïì … Ù † Ö … ü †Ø

‡»Æ»· ý … Ö »·… à ·‡‚ â » ×íÞ »‡‚· Ù ‚ â

à »Æ‡‚Œ†† Þ » ÖÚÚÖà ‚ ÙÚî ÞÚ Œ»Ø

» ÞÚÙ † Ú }

„’ˆ† ~~ —˜‰ } �˜™‰„ { — z � z ‰

�„”� z � ~ ’‘‰ z ˆ� z ‡†�˜‡„ˆ— z �„

ˆ z „” {} ‰ z ‡‘� }˚}y † } �„� z} ‰ z ‡‘�

Pobrano z www.chipper.pl

)+,-

"$%&’()*+%,)-/+%0%1%,%.-)2-/3%4)

4%452-7#82%&’#31’2’1#9:-;#<%#%4,%=

)7"?);’%30’,5<)-(),(’-(52?5<%40:

3%-%,’#?);&’#(BC#0)-’2%,5*+#;%15?)=

1()*+D

E%)*)1(F4(F*)%G1%03%(%-?)F*’<%20=

-?1’2%G1%050)1%4%,’H%<4)0)E*+),<%=

-%,)0:#0)4,%?:2#0’:0%J*#9%#3’,0’#G%

-)G0F*5#1(F4#0’#2%&’#-%G’#?’1)(#3%(,%K

0)?1:2#%3%(5*#$%2#(4)0’2#-)2#E*+

1L,0’&0’3%4)-/4%452-"(’,(</4L,

3-5*+%%<*(0%)2G*%0)05*+#%1)(M#G(0’=

-%,5*+D

.)+,12

E*+)2%&’%4’1,)K#

%4-?%;)?5;%31’2’19:-;A

*+%K0),51) ‹ 0’0)1)(’0’

2)?);’<%()2)1:D

N)’&5#-/#,/*#-3%4(’,)K#&’#?’0#0)<%1-(5

20-?’1,1(F4(’,*F&G/4(’?1,)0)-?)0%=

,-;:"0)-(;%4/)12.3)O-?,)D

B%,%4L,#4%%4,%)0)#’-?#,’’#C?%#0)=

,)&0’-(’P

’)#, 8<)0-?)0’#’-?#4%JK#;%3%?,)M

g%4(J31%G’2?’00’(%-?)1%(,F()05D

•Zz … TZz ‡ ”^VSyZR]WVSy» Ž …‰RbN)=

’3-()’40%-;)-3’*)0),B%-*’()1(F4L,3%=

(%-)F*’<%20-1’2E*+)31(’*+%4(0)</G=

-(5;15(5-,+-%1H/45,%G-)4(’3’1-%0)0’6

-)0%,-;4%,L4*(5*+()%,%*%,)53%4(’’0’2

� iC$:0)4,’#(,)*()F*’#-/#<1:35#c%=

0)2/4(5020)G1))1%(<%-:2’4)0’<%c’=

:,)1%J*%,5*+&%0’1(5%4’-(%(’-:&G531%=

;:1):1).-F45,%-;%,’()2:F-/;;:4(’-/=

*%2)-31),)24%5*(F*52 � iC$:,52)=

;2);()-1)-()0’&%0%*’1L,0-(*(’0’*+

-)2%*+%4L,<1% ‹ G5;)1)0’,5<)-()0’()3%2%=

*F-:&G%,5*+’’%0L,.0’10’:B%1)&;)D

‰VXV^XyZS … T_‘_VzVyV] ‡ S‚z †� Zy^{y

‰ €¾ ¿bc3) ‹ 4(’10;:(’-(’<%1%;:$CN(’=

1,)%3%43-)05(12F$’?)’ À 3%1= Š ;%0?1);?

0)4%-?),/J2<%,*L,$d`c;;)<%4(0

3L ‹ 0’#G’(#31(’?)1<:#3%43-)%#;%0?1);?#(1%=

-5-;2#i%-%G%1%0%’;-3%1?’2#l’0)();:3:

%*)0’’-?%;15?)?)’20*F()*+%4(’40);

%G),)#&’#?1(’G)#G/4(’#4%0’#4%*(5K#;)15

:2%,0’#()(’1,)0’#;%0?1);?:#E:3%,)0’

-31(/?:G’(31(’?)1<:(15,)0’,*(’J0’3%4=

3-)05*+:2L,.3%?5;)3’0’?)0%J*?%,=

(5?L,;)1’-%1?:E*+)#

Z|RT_V]‘ … T_RVT † ]VTRzZ] Â‡¾ ˆ˜‰b ƒ )=

024%-(%4%;))-1%5-2%’O-;’$CN(%1=

<)0(%,)%1)45*50531(’)1<0)1’2%0:3%’=

,L,g%5*+*()-31(’)1<,5<15,)3)O-,%,5

H:2)#;L15#(’*)#1%G%/#1%-5-;2#();)4%2

%0*(52#c8i ƒ fnn Š 8#,’#c0:;%,’#;L1’

4%:2%,54%4),)5(),-(’-(;%’0)0)-52:)=

%1(’%L,9521)(’2%’1)H:2)1:(%-))%4=

1(:*%0)#G%#1(’;%2%#(),’1))#:*+5G’0)#%1=

2)0’c)1?kk4%`n20(;%01);-F1L&0’4)=

0’#*%#4%,)1%J*#5;0/%#;%0-%1*:2#(%&%0’

(3%-;’125$8c9’’*%2u0’10)%0)@ Š 8

%1)(125B%o’;1%0;;L1’(’*%1’2%0?

();)4%2,1%-5-;’ Š )2)1(’l%-%0’3%1)(

3’1,-(5#*(/J*F#-;)4%,F#:2%,5#1’2%0%,’6

0’G5%31(’-(;%’0’3%-;*+3%L,0)-52:=

)%1(’%:()3’,0’4)’<%&’, Š )2)1(’);’=

<%#0’#2)#l(’2:#0’#1’2%0%,)J25#:3%’=

,L,#)2#<4(’#(),-(’#.4)*(’<%#H:2)1#(%-)>

,5;:*(%05(31(’)1<:7q);:4)%0)2-/:-)=

K,F’;’0G)14(%0’1’-:’31%;:1)%1L,G)=

4)F*5*+31(5*(505;))-1%5-2%’O-;’D

$%&0)G5#?);#,52.’0.)K#.,52.’0.)KM#

812)0’2)*(%<L,2)150)1;)0’2)%;1/=

L,)15’1)0’2)4()-)2%G’&05*+<’0’1)=

%,’<)4)F31(’(-2)1%05();)()0’,005*+

)12)*+(3%,%4:()<1%&’0)-(3’<%-,’24A

3E)&45(5*+3%,%4L,’-4%G15B)0’B1’=

2’1(’&’G5E*+31(’-)G5K20-1’2D

QRTVWVXVYXTZZX]^_‘^abC’();)?)-?1%/

*)-5,$1%-),*:0’%43%,)4)E*+?%:&

();)&4F#0)-?/30F#3%0%-#3’0F#%43%,’4()=

0%JKc-:2’(<0/%ded%-LG4%-(%4%1%(=

G*)#?1)0-3%1?%,’#*)-5#J2<%,*)#$efgA

80eh#H15()eij#.,1’-(*’#9:dkf$#C2)5

,%-#0’#1%(G#-/#0)48<)0-?)0’2#0)-(#l=

dmno#p’1*:’-#B%*#*:4’2#31(5(’2#’4=

0);-)2%%?1%(3)4-/.0)4)’-/0)(%2q:&

3%;)?)-?1%’#-2%’O-;’#4%*+%4(%#4%?);

-;)04)*(05*+#31(53)4;L,#);#F4%,)0’

.-?)1?#,%-;%,’<%#q);)fn#0)%?0-;:#,H54=

<%-(*(5,*()-’<450),’&5;%0?1%0’0’G5=

%#&5,’<%#4:*+)#s$CN#;)2’t#sNuot

01mendd#l’*+F#,-3L0F#?5*+#,53)4;L,#-F

-?%?0’G1);,,5-(;%’0:()L<D

xTVW]ZyZ^_RY]‘^aYVzZZX{y|V}~ € {yb

� %?%,5#:*(*,5#31(’?)1<#0)J1’40’#-)2%%?5

4)’;’<%#()-/<:#E*+#%4(’4(*(5#3%3%=

31(’40;:#c5-?)1*(5%#3%43-)K#4%;:2’0?

.,5G1)K0)’3-(F%’1?/E*+31(’?)1<,5,)=

4%;%-()B%431’?’;-?’2;)?)-?1%5-2%’O=

-;’,31%,)4(,54(’1&),%0’%4 ‚ C9:’2=

G1)’15;?L1’0’0)4)F-/4%,%&’0)0),)&=

0’-(5*+#%-LG#,3)O-?,’# ƒ );:3#0%,5*+#-)=

2%%?L,’-?,*F&%4,’;)05*+%*)&,%-?)?=

0*+40)*+0)G1)3’,0’<%1%(3/4:q);4%0%=

-(F,’,L1;;?%J,$CN:-:’?);2)03:=

%,)K#,52)<)0)2#?’*+0*(052#4)#0%,5*+

2)-(50G5,J1L4%’1’0?L,(0))(-/G1)(5=

-;#’2G1)’1#’<)*5#l(5#1L,0’&#4)?’<%#20=

-?’1E*+;:1*(%,%?1(52)-/-?%;)7

xVzV „… TZ † TVz ‡ XVT^_‘V]X‘TVWRXZyRUTV €

WRX … VXTZXb ‰ 4%,%40J25J,)?:&’’-?’J25

0)<:3-(52-%:-(0;’2 ‰Š 8N)3’1,(<%=

4(J25-/0))0?51);’?51(’;%2%,5*’%,)=

0’,u1)0));?5*(0’,i%-/N)-?/30’4)=

J25-/()-;%*(5K(2)0’0)-?)0%,-;:31’(5=

4’0?) Š ?)0L, ƒ ’40%*(%05*+*%();%O*(5%-/

,5*%)0’2#31%’;?:#?)1*(5# � 45#?);#-?)J25

(1%(4(),%0F</GF%;)()%-/&’0),’?1);’?

3)?1%?0’4%-?)0’25*+5G)&’0)*+,/.0’=

:(G1%%0’B%-?)5-%G’?);’0’<1% ‹ 0’1);’?=

;#*+,/#,$%1F<:#3L ‹ 0’#,9%1:0:#)0)=

-?/30’3%**+:(0;0/5E*+?’,54)1(’0)

31(’4-?),),2’4)*+);%-:;*’-B%-;D

*)#B1),4(,F#,)1?%JK#)12#4%G1(’#%;1’J>

,,5,)4(’#4)#sB%-;)#9+’#92’-t#<’0’1)>

Š ),%21#B’?’*;P# �‘‘–— ˜™š›œ�ž ”

¡ ˜— ¢⁄ ‘ ¥⁄ § ¤' – '§ «‹ – ˜™š›œ˜ ¢ ‘ ›

§¢⁄ —® ‹‹ ˜ § ¯ « —® ¥ ° † — § ‘– –— §‹§‡›

˜ § – — § · §‹«‹§ — ¢⁄ ‘ ‡ ˜ ‹§‡⁄ ‘ ⁄ ›

¢⁄ ‘ §‹¢‹«‹'⁄ § –˜— ⁄·‹‹§‹⁄ ˜ ‹¥‹ ˜ ‡¶ ˜ D

•Zz … TZzXV^VS_ … Z|V]RzS|VX‘S]VY_R † Z

T_RWZzR † Zy‘‚^V_„ † V]YXV] ‡ bB1(’4,5G%=

1)2#31’(54’0*;2#;)0454)?#E%2%1%,-;.

%G’*5,)-(5G;’,5J*’(8<)0-?)0:c,5=

3%,’4()*+?5*+,-3’1)<%3%(%-?)F*520=

-?1’2H%<4)0E*+B)4)50),’?4)?5"%41%=

;:endd4%0)4)’6endmc;1L?*’3%,5G%1)*+

0)--%:-(0*53%31%-3%-;*+3)1?0’1L,&’=

G5#-/#0’#;%231%2?%,)#4’*5()#%,5J*:

(8<)0-?)0:0’()’&5G%,’2%4,4(2-/

3%-;*+#3%?5;L,#2:-#G5K#0)3’1,#:(<%4=

0%0)(N89C# ƒ )2)-?#();%O*(’0)#%;:3)*.

2)25()?’2*)F31%,0*/3%43%-;F;%0?1%=

F*%(0)*(0’31(’;1)*()2%&,%J*0)-(’)1=

28’E*+:,)&)&’1)4(25-%G’J,’?0’D

xR__V � Z † Zy^RS]RZX‘b$’J25#,53%-)&5K

0)-(5*+&%0’1(5,8<)0’,-)2%%?5G’(()=

%<%,’&’G5,4(’*%-/4%%;%)0*+4(’=

’#E:3J25#()hh#20#4%)1L,#(1)’-;’#-)=

2%%?5G’(()%<%,’;?L1’’40);4%8<)0-?)=

0:#0’#4%?)15#G%#31%4:*’0?#0’#,5,F()#-/

(()2L,’0)#B%0?’1,’0*#$CN#(1)’-;)

12)#(%G%,F())#-/#4%-?)1*(5K#,()-?/3-?,’

*(?’1500’G’(3%?%,*’(,)-0F%G-:<FB1%=

G’23%’<)0)?52&’%G’*0%JK%G5,)?’u(1)=

ZTV „ WVS … TZ † TVz ‡ S … TZRYZ]V_V^SVTzU

U Œ VTZ|Zy‘^aSQ � S Ž R_RTy‘b Š :-(0’#-;F40F4

:(),%4%,’0’,%-;)20-?’1E*+31(’31%=

,)4(,?);-3%-LG);<45G5(’*),’?1(’0’

%44():#4)#3-5*+*(0’#*+%15*+#,3%,)?%=

,52#-(3?):P#-(5G;%#G%#0)2#,)1)*#(%;’0

3%,53)4)Fo’;?’-??);&’)12)0)-()2’=

J*-/0) Š ?)4%0’ � F-;2)-51’(’1,5?%;=

˘¨˚¸ Ì ¸˝˛¸ˇ˘˝—˘ Ì ¸—¨ ÔÕÖ

#$%!!&!’("

ƒ )G1);%#?’&#,’:#,L?L,#1’;?%=

1L,.31%1’;?%1L,N);%1(5JK<%-3%=

4)1(5#0)’&5#()*(5K#?%#&’#H’-;

B%4)-;#G5#’40);#1’31’(’0?%,)05A

*+%K,0&-(’)*(2-(’ Š %J00’2:

-’1*:#1)04(’#"#31(’(#’<%#-%-?1/

.-(,)<1)# Š %-0)#0’#()3%20)#?’&

%,3-)0:#0)-?/#31),%-),0’<%

2’?1%3%?5G’3’ Š ),5)?);&’-)2%=

1(F4%,*L,,5,%4(F*5*+-/(BCD

u231’()#;?L1)#2))#3%F*(5K#3%=

4(’)CG5?5;%4)?’<%&’4%1)4*)

Š %-0);?L150)*%4(’O-:&54,L2

31’(54’0?%2#(BC#31’(54’0?%,.

H)’<%-?%;:.B1’(54’0?%,iB0’

3%?1)#25J’K#3%0)41%4(00’#.3%=

0)43)1?50’ Š 3’;::/G%0’%43%=

,’4()0)2%’35?)0)D

B1’(54’0?#H1%0-),#E%2%1%,-;.

*+*’#<)4)K#(’#,-(5-?;2#1L,0’&

(31),%-),052#%G5,)?’)2#iBD

í ’G5#4)%<#?%*(5#-/#-31),0’#3%=

,%)4%1)4*/4-20’-(%J*G)%1:=

-;’#c5G1)#31),%-),0’<%#,*’=

31’(54’0?)#H)’<%-?%;:#8’;-)041)

Š %-0/D

E%2%1%,-;3:G*(0’,5(0)&’

%*(’;:’4%1)4()0),;,’-?)*+4%=

?5*(F*5*+#31),%-),05*+#B%);L,

%1)(#0%12%,)0)#%,)&05*+#,54)=

1(’0)*+#,?52#J1%4%,-;:# Š %-0)

%J,)4*(5#&’#1%(:2’#+-?%15*(0F

,)</2-G%0<45,4(’)*+&)4’0

3%-;31’(54’0?0’1)4(-/&)40’=

<% Š %-05D

N%,5i%;,;)’04)1(::)O-;2

,53)4)#;;)0)J*’#40#3L ‹ 0’#0&

,;)%*;2()’24%3’1%;;)40.

’2:,(,F(;:(52J,/’2E%2%=

1%,-;#31(5F#,3))*:#0)<%40’=

-(5*+.0)G)14(’()-:&%05*+1’31’=

(’0)0L,#20’-(%J*#G)%1:-;’D

‚ -/,5G1)O*L,-3%1(F4( Š %-0)D

î V ï TVW � ZSzRY^VS|VSTR|VWXZTV

]V^_R]R † ZS ð T_R † ”| ‡ S TVyZY � Vy €

]R † ZæS … ZY � VSQ òó S ô‡† R] ‡ Y_VSı_‘ €

Wy]Vy^R … T_RyZ|]^_”^R † ZWZz €

YSWZ]YX‘X ‡ ^‘]RS … ZY � VSQ òó S ÷ VTZ €

Y � VyVS‰VXyR ‡ WVS^_‘S ï ‘ � R † ZSyZR €

yZ|‘S … Z|VYWR † ZS ÷ RT_R † ZS { � V]Z €

y^_V î V … TZY_R]V]RZXT_‘zV �ò R €

Z]S Â VTVYRy^_SzVVT_S_»T{|WV

Zzł|_‘]VTZ|ZyRSTR]ZzRS ï V � Z €

T ‡ YWVWZ]VU … YVT_QZWTVX ÷ V]Zy^_ ö

ï‡ TzYXT_øV]{yW ÷ RT_‘QTVWZTV_

ï‡ TzYXT_xRYWV Z|VYWR † Z ô‡† R €

] ‡ Y_xRTR_ZyR^œ „ Ry‘zR]łX‘ €

WZ]V ï VT|_RZ^_‘yYXRyXZ … ‘b

ß ü ý þ

ÿ ˇ Ì ˘˛¸ˇ˘˝—˘ Ì ¸—¨ ÔÕÖ

×ÙÚÛÜÝßàÝßÙ Æ â ª ÚßäÜæç Ø ßä Œ Üâ Æº ßìßä ÆŁ

Pobrano z www.chipper.pl

ÚÛÜÞßà Æ â Æ â ª äåæç Ł Þßåà Œ ç

º ìîï æ òó ı öï÷ ııø ô

œß ýþ ßßß ýþ ß

þ ß ý ß ý œß

UVX

CDFGHIHKDLDMNE

KHPDLHPS

IJLNOPLPQJSLTULJVQJWWQXY

Z[NK[TL\QTPQJNKT\^VKQTW_PQUTY

JLJZWPOT\X_TPVJUTZWTUT[J\JY

Z\QTbKT\LcWPKUTe\LPKTUUJfcPd

_QJVUgTLJZWPJQNLh_QPWPL\JcJ

[TNZiPQJj

kmopmrst

uvKcWPQVcJvwwuKjxKyZ[JUQJKzTY

LcVJ{J[bcWLPOTV|TVUWXVb[TY

LbVJJKTbKUWPLLTLTcLPK|^}LbN

_T_TXULPNK_QWPQVJLTKPKWXVJOM

LJLPLZbVLPT_JUbUPZWcWX|TOTUJ

POTKULJKebJKWNPLLJM[ZWJTVJY

LJ_QWPWKLhKWcPLQXNKVT[TcJc

€ JL[|PPQZeXQOJ ‚ PcWTQPN_QWPJY

ƒ LTKZgKLcKLPKWJ_TVJUJTKWNJLb

_TOTUbKMTUvuwwKTbKVWLTVTLTj

„ J € XvvKVbZJQTVJK_TU_TQXcWL[

… _TQTVZ[[^QPNX_TZJVTLTWJUJY

LPKV_TZJcK † VcWPeLPOTKQTW_TWLJY

LJQJLZ_TQ^V[TPTVbc zT_QWPY

ePOJKePWKWJ[^cP ‡ KJhKUTfUTVJLJj

|QWb_TUP ƒ cXT[JWJTZgeTVPNhP

LJVbZT[T ƒ cTUuwwUTv ˆ wNLPTcWPY

[VJLPK_TJVJKZgKNOJKMVUWJY

LT ƒ† KZ_JUJKLPNJKUTWPQJK … _TQTVY

Z[PNXXUJTZg_TZJUW † NJZWbLgJP

TUN^VVb[TLJLJLJZg_LPOTWJUJY

LJ_TZJVTLPOT_QWPWUTV^Uc^Vj

|TLPVJhKVUWJLT ƒ† KebJKLhZWJ

TUNLNXNMVJQXL[J\NTZPQbcWY

LPKXLPNThVJbKVb[TLJLPKT\X‘

VbUJVJTZghPPOT_TZ\JVJZ_T\[J

ZgKWPKWQTWXNPLPNK „ cKeJQUWPd

NbLPOTK … _TQTVZ[KWTZ\JKVPWVJLb

_QWPWK_QWPThTLPOTKMWJTUNTVgKVbY

[TLJLJQTW[JWXWJOQThTLTNXTU_TY

VPUWJLT ƒ cfKUbZcb_LJQLfK ‰ VPY

Z\TLTVJLTQ^VLPhPOT_QWbUJ\LT ƒ†

UTJ\JLJ_TZfUWJfcT\c ^QWTZ\VTK

… _TQTVZ[VTJNP † J[gc ^QWJ‘

LhV[JVJ[Jc Z_TcWbVJ † VQXNLPj

|QWbcWbNJ[TTU_TVPUWJLbTcPQ

TJJLP_TOTUWP_TLTQNTVJ_TY

JKT_PQJcbLPOTKT^VKTQJWKJZbZPLJ

[TLQTPQJKTLZ[JK{b[TKhPKL[KLP

[VLfK_JcPNKhPebKWeJUJ † KcWbKVJY

QXL[JNTZPQbcWLPTU_TVJUJfT_Y

ZTVK_QWPUZJVTLPNXK_QWPWK_TU_TY

QXcWL[JzTb[TLbLXTVJLTJ … _TY

QTVZ[PNXKWJPcTLTKhPebKTeZPQVTY

VJJ[fUXfUPeP ƒ cJ[j

Š pmrml

{XhK_QWPU _^LTcfKV _TVPQWP

VWL^ZZg[TPLbZXc TIJZPQJNM

ZPUWJK_TU_TQXcWL[KSQ[JUXZWKiJY

UPKJNJTQKiJcPK ‹ ^Q[PVcWK[^Qb

_PLKTeTVfW[KUTV^UcbKPZ[JUQb‘

WUQXOP[JeLb[TLQTTVJTIJUJY

LP � zTZW[TLbVWJZTLgP[JeLP

_T_^}LPZWbc KJ[K[J\JZ\QTJKcJZb

ViQTZJVcXK

”»s…‰p»sl

zT\LcbLebZf_g\LTVJLWJOXY

_T\gKTQJWKeQJVXQTVPKMQbWb[JLc[P

UPcbWPJP_T[JhUP[J\JZ\QTPcWbY

LKZgKWLc KeT J\PQ^VKMT\QWbNXf

_T ƒ NPQ\LPJVJLZPj

¾ \J[KNQK ‹ ^Q[PVcWK_T\bNKJ[

UT_QTVJUWUTVb_JU[X € XvvV|TY

VUWXWTZ\JJVJLZTVJLbUTZ\T_LJ

_TU_X[TVL[JKIJTOJKcJZbKT\QWbY

NJJLP\b[TVbhZWPZ\T_LPVTZ[TY

VPKJPK\J[hPK_TzT\LcWbNK ‰ QWbhX

IJZXOK|T[J\JZ\QTPK\X_TPVJK_TY

ƒ NPQ\LPKJVJLZTVJLTKOPLK ‘ JZ[J‘

UTUJ\[TVT_QWbWLJfcNX ‰ QWbh ‰ TY

NJLUTQZ[K … QUPQXK … UQTUWPLJK|TY

Z[K ‰ QWbhPK ‰ JVJPQZ[PK … QUPQXK … UY

QTUWPLJK|TZ[KTQJWK_T ƒ NPQ\LP

JVJLZPKLJVbhZWbKZ\T_P ‡ KVTZ[TVb

T\QWbNJJcJJWJTOJ\X_TPVJ_QJVY

UT_TUTeLPVUTV^UXWLJLJWJVLY

[VfWLJTNT ƒ† LZ\QX[cTeZXOZJY

NTT\XM_QTcPUXQfUTVJLJj

|TWJbNVZJQJUbcUTV^UWVJ

ZK_TVPQWLbc KTUZTLgTKJecg

X_JNgLJfcfOPLPQJJMWJTOgX_TY

PVJOPL ‘ JZ[UTcWP[JZg_TNLY

[J[XZVPcWcLJPQPLPeJWbV ” JNY

ZPLKPOTKcWJ_[JKVc JQJ[PQWPKVTY

XNKQJJKLJ•JZLfK ‹ ^QgKWTZJKPh

TLTQTVbNKTebVJPPNK¿geLJj

S_QWPcPhK_TNJfcKPOTKTePcLT ƒ†

V[JeLPK_T^VKMZJLKQWP}VT ƒ c‘

[TJ[LPUTV^UcJZ_TVPQWLbc ‘

PZTU_TVPUWJLbWJJ[PVbZW[TPY

LPK_T^VK[^QPKVPUWPKUT_T_PY

LJLJK_QWPWKLc KZW[TLbc KegU^V

MQTWcWTL[TVJLJ_QJVPZP[TZ^e À K

iLPZWJWbNhPWOTULPW_QWP_Y

ZJNKVTJ[JKLJVbhZWbKZT_P ‡ K_TY

ƒ NPQLPKNThLJJVJLZTVJ † Kb[T

VUTV^UKXWLJLJKWJWJZXOKLJQWPcW

TeQTLLT ƒ cK_J ‡ ZVJKJ[JJZQTJK{XY

u ˆ `JeT_QWbcWbLPLPZgUTLPPZ\

WJZXOfKVf_VfK ‚ JhLPZWbKPZK[TY

NXL[JTO^Lb … T_J ‡ ZVTLJOQJUWJ

ZQJcP ‡ c^VJ[JQWPbc hTLPQWb[^Y

QWb[PQXfZgQTWZfU[PN•J[LPQXUY

LTZgUTNb ƒ† __T … _TQTVZ[W|TY

VUWJKTQUPQXKJLKJVJLZXKWJZV^KVbY

cWbLLPUTZJIJTUXOTNJ_QWPY

c J_JLPJPOTZ_QJVgWJVZWP[fcPLg

ZJQJLTZgVbcZWb †‘ T TLTQ_TZ[PY

OTTcPQJPZTU_QTcPUXQVJhLPZWbj

{J[Z\JLQWPcWbWJ_PVLLJNPZWY

cWPLPPULfQTWQbV[g „ P[TLPcWLP

T\LcWfK

iTOfKZTePKWThb † KT\Y

LgKMLJ_VTKPZWcWPKVbZ\JQcWbj

S_JLUP[fK_QWb[Qb † K_TZ[fKOXY

_T\gj

Ú "#

‰ \TKVP}NP

\PLKWTNKLJWTNK%KegUWPKNJR

WTNKT_LgKXWTNJQWbK{TQb

[QJ ƒ† %\TPZWcWP ‰ JeP\PPTLcWY

LPK%KXUWPKSPKZJNTT\K ‰ J\b ‡ Y

Z[c zLzT\LcWbc &

Ú "#

{PLKWTNKcT

OTK\PQJWK ƒ cfOLfKWWJKVZc TULPd

OQJLcb\TM\J[NJTV_TQ^VLJY

LXKW\bNKcTKZ_QTVJUWJfKWWJKWJY

c TULPj

#"’(

VcPXT_JLTVJLJPc L[_TTVJY

LJKZJNTTXKVPUXOK_QWbQWfU^VKUXY

eXfcbc Ž K ‹ UbKPKVb[TLJLTK__Tj

iJUPKV_QTVJUWKZJNTTKVT ƒ K_JZJ‘

Vb_X ƒ c[J_bMZ_TZTeZgUTfUTVJY

LJK ‰ TLQTPQK_QTVJUWKZJNTT\

_T ƒ cPhcPKWLhJLJKJZW[TTLbK_T\

WOTULPW_QTcPUXQf[VTVJPOT[TY

NPLUb_TUJfcVbZT[T ƒ† TcWbNJ[

VJUTNTWJTOJZNTP ‡ Z[POTX_TPY

VJWJ_TNLJJ ‰ TNPQ_QWPU_JZPN

T[JWJTZghPTUc b[JTU[XQZXPZ\

WLJcWLJM_TQWPeLJPZUXhJ[TQP[Jj

IebKUXhJKJ[KLJLPVP[fKTUPOT ƒ†

UT_QTOXK_JZJK ‰ TLQTPQKVbUJKVgc

_TPcPLPTUP ƒ cJLJUQXOPWP ƒ cPK

km � pmrml

|T\P[TNPLUWPZ\PQb_QWPfNQ

‹ ^Q[PVcWKJeTVPNK__TKiJUPd

XWLJhPV\bc VJQXL[Jc LPUJZg

ePW_PcWLPVbfUTVJ † Mc cJTUPY

cP † KLJT\LZ[TKWJ_JZTVPKV � JZ[X

ebT_QWbOT\TVJLP € XvvNJTU_TY

VPULTUXhT_JVJiJTQLPN^OR

_TWVT † KhPebKh^\TUW^eKVZ[J[VJR

NXKLJ_JOTLbKUJ\POTKVWfKZ_QJVb

VZVTPQgcPigUWbTcPQJNUTZWT

LJVP\UT[^\Lj

‚ [Q^cPKZXc TK_TLTVLPK_TUc TY

UWKUTfUTVJLJK ‰ [JKQJWbKLPePWY

_PcWLPTUc bJZgTUTZ_bbTLY

Z[JKMVQJcJKLJVJ ƒ cVbK[XQZKUT_PQT

_T[TNPLUJc [TLQTPQJiJZWbLJQJY

cJKVbZT[T ƒ† KMZc TUWJK_TU ƒ cPh[gj

‘ TKWJTOJK_TUUTV^UWVPNKNK ‹ ^QY

[PVcWJKWJNJZKTeZPQVTVJ † KVZ[JWJY

LJ_QWbQWfU^VVbNVbZT[T ƒ cTNPY

QWJVWVfW[XWePWLJUWPLfVUWJY

LT ƒ cfLPQVTVTVb_JQbVJJWPNj

‚ TUPOT ƒ cMu ’ wwNTU_JZJWJeJY

VJKZgKZ[T ‡ cWbJ Œ K € XvvKVbQhLfR

VOPegKWTUc bPLPN “ vNKTUTZj

‘ QWXc PNZWTQTVJ_TUThP ƒ cLJfc

UQWPVJKZ[QWbUJNK ” TWZWcWPLPLP

LZ\JJcK_JVTVPKZ_QJVTKhPKZJY

NTT\KZ\JLfKV_TNPLJc KIJ\QWbY

NJZgux ’ NTU_PQVZWPOT[TL\J[Y

\XKWWPNfKiQK ‹ ^Q[PVcWKM__Tj

iJUPWOLgLJNPZcXj

•– s � sl

‰ TNZJK ‘ JUJLJK ‚ b_JU[^VKzT\Y

LcWbc W_X[TVL[PNyUNXLUPN

‰ c PN~\bNZJNbN ‰ c PNUPPY

OTVJLbNKUTiTZ[Vb � KV Z[JUWP

XWLJJhP —™šœ™š�žŸš— ¡¢£⁄ š ƒ � §

¤' � ' — ƒ¤ � ƒ ™ ƒ Ÿ � ' —™ ' ™ £›⁄ ®¯ ''§

ƒƒƒ¤ œ™�ž™ ¯ � ' — ƒ¤ƒ¡ š� ƒ � §

¢£†ƒ Ÿ ¡ ™ †ƒ Ÿ ' Ÿ £ � ¢ ¯ ƒ'§

šœ™� '£ � ' ¯ ƒ› Ÿ š ™ ƒ¡ ™ ' ž ¡ƒ Ÿ §

� ' � ƒ � ¢£ Ÿ �š¯µ '¢ƒ ¯— §

¢ƒ Ÿ � ' š £ œ ¯ ''ƒƒƒ¤ œ™� ' ™ ƒ§

¤ � ' — ƒ¡ ® ¡' œš™ ƒ —™ 'ƒ œ ' � ƒ§

� ¢ƒ ™ — ƒ Ÿ '~•PZ\VgcNTVJTLPY

QJZTeVT ƒ cWJTOJPJ[TWJZJULY

cWfK_QWbcWbLgKVZ[JWXPKZgKWNJLg

_TOTUb � K

|TWJ[T ‡ cWPLXKUTc TUWPLJK[PY

QTVLc\VXKZK_TVP\QWLbc KWVQ^cTY

LTKXVJOgKLJLZ[K_TWTNKVbZW[TPY

LJ_T\^VeQJVXQgM_QWbZ\g_TVJLP

UTT\^VVVJQXL[Jc XLPNThVJY

fcbc Kc KePW_PcWLPKVb[TLJLPj

‚ Z[JWJLJK\PKUTV^UW\VTK_QWbgTKWP

WQTWXNPLPNK{J[KJ[KVb\bcWLP

_TVcWP ƒ LPZWbc KVb_JU[Jc KJ[

c T † eb\PLWu‚‚„[PUbWT[JWM„wj

QTcWLcbKTUWbZ[JLJKLP_TUPOT ƒ cM

_TU … \VTc[PNKQXLgJKZ[QJK … QJW

¿JKWTNJQWb À

) beJKQJcWPKUJKTVc^VKQPY

[V&

‘ gUWPJ[WLJJWLJQPY

[VP%Vc _PLgUWb- ‚ bTeQJY

hJcPKZTePKOT ƒ cJKVJcPKXLTKWP

Z\J\PcWL[PNK _TUVPZWTLbN

_TU XZ\PQ[PN À K )XUK NJY

LJ%c QTL_QWPUVb_JU[JN-

#.#

iThPKVbLP ƒ† KVQJ[

LJT\JQWP À ¿TZTVLPMV_QWPLTY

ƒ LK|PQVZWPOTK_Q^eTVJLTKUQXY

OPOTKPZWcWPKLPK|JQJJK_TUVPY

WVJLPNK ‘ TOTZJVTLPOTK € TVY

L[J/bUQJXcWLPOT ‰ J_|QJVPY

OTK € [QWbUJK{Xu ˆ `iKWPK € NTP ‡ Y

Z[JeQWNcP[JVP&

à ("

¿TUJ Œ KWVbcP[PN

ƒ Vg\bc TP^Vj

#0"((

‚ QJ[K\PhKegUWP

PhJLJ ‚ JVPX À

01"2(030

„ PKegY

UWPZ\J_QWbUQTUWPUT … [gcJJY

[TQP[JNJ_TZ[POTT\Lc\VJj

41546

•PWXZKWPK7VPeTUWY

LJVP}NPVQJ[LJZVTPeJQ[j

8 Ú +9:"4+0

‚ QJ[KWJXY

NLXNKIJXNLXNK%K_XZW[Jj

‚ _XZWcP% � zPc Ž j

8(;"

Â ˆ¯˙¨ ÂÉ ˚¸ˆ¨¯ Ì ˝ É

˛ˇ—! ÒÓ ˇ ÔÖ !ˇ! ØÖ —˛ ÙÑ

SLJWJOQbc g

_TUVJVPZ[J&

41546

„ PK_QWPNTVJebN

ZgWTNJQWJN•JLJ_QWb[JUPY

Z\PNKVQJ[PNKV[JhUfKLPUWPg

QJLTJWTNJQWPNLPJ[T ƒ WTZ\JY

VJfVZ_T[TXj

Æ+"(

<bP\[JNK � {X_TY

PV Ž OTZWZgUT[T ‡ cJ-

;0(6

SXNLXN

LJhbP\[KWJNg[[PK_QgUWPKXh

LJVUPcPJeTbh[j

€ TVJWVPhb[TL\QTLP Œ

‰ XQVJKOUWPKTLKPZ\ À K) XKVP-

‰ XQVJOUWPTLPZ\ À S\PQJWPhb

J[TVQJ[j

ß 1">?@?

” WfUKWPQJLf

WJQUWPVJ%UTVbNJLbj

à 4’A"#4

|TJ[KVQJY

[PNcWTVP[Jj

;<=59

AB=57C

76D79E?

‚ QJ[%JZPLZXeQJ[&

FG7H

‚ b_TVPUW_Tc TUWfWTQXNL\PQLP\TVPOT\bOTY

UL[J �„¾ y Ž j

45657859:57

Z\]_aZ]cd

Pobrano z www.chipper.pl

qstquvwxyz{|}~i € i � { ‚ƒ }

$#$ #

$ %"#%’

/4 $*

#$ -%*

##" %%

-%"#%

<#;$<

$$"-#

! ##

* #"

%#$

˚¸‚‰¸… µ ¸ × „ µÑ ˛

ÜÝßâÝ ª ä ª Ýåæåç ŁØŒ Ýå º

í Ø åïâ æ ò æª æóôå ı Ýí ØÆ Ýí Ø Ý÷ æ âç ł

„†‡‰Š‹Œ��‘’“’‰‰•�–—†‡’™

š™›�™šŠœ™Š–‰‰–•‡��—’•‡�—

�Ÿ‹™� �•™— š� ¢ •™’ ¢ Š‹ £ �’Š‰

‘›� £ •��–�›˜ ¥ �� ’“ £¢ •�›

š� ‡’“ £ ™� ‰‘™ ¢ ‡š�•›�š� £ ��ž

‹™ Š‡�› ƒ§ � £¤ �� £ •‡–� £ • £ –—

‘‹™–‡š™– £ � £'

„ œ £ ›�š™ £ � ¢ •–‡› ’ “ ™—

¢£“ �šš‡ “ Ÿ’•‡—Š•��‰‘ “ •Š’—Ÿ

¢£“£¢ ‡ ‹ ™• £ –™›�� £ �™›Š‘›�›

��‹ £“ �šŸ š £› ‰ ® £ – £ ‰ • “ �’™

“ Š•�’™•�š› “ � ¢ � ¢£“£¢ ‡˜

¯°° ‡· µ ¶ °µ ‚„ µ ¶ °

-"#%!!

$"-*

+ ##%"+

$=)

-/ 4#23$

4+* $

$.$$=$

$!%"

-#4"-

#Gˆ$#H

( %-

**91

59::%%C

%$*9600

$-#

%9$

"#%’/4

#%9150

##/ #D&%

&"%#

90.&#&4

#$#&%

" 4

3900##"$

)=/

’#

" %

*&4

# -*

#0@:#

" #&+

#-+ %

"&-

% #$ %

&-$#+#

2 %%

*+-

#-#- -#

-$--

$# -$# Ô -

% �› £ – ¨“£ š� ˙

� ¢£“ ’•™ ;+

4+ #

<90$

$* #D#4$

$*#4

$90 %

06@

ÓÓÓ ÓØ 90

4*$

A3+

D#4$#6:@

+-#%-

-9@’#D#4

’+D#4#"

* #%

+%#--

$$4%-%

$ !

# %%

#%-+

".+

)"’

=# ($$*#

* %$9

1 $

4#$#4’

01 $$#

*###

+%#-

%#$

$#%

’/4

#$ $$#

<#;$

*5090%

$"#%$$2<

9:%

596#%#"-

;C#

%%"#%’/

44#

$0@60

#$*"

G#$-˜#

+¯H=$)’

#$%

*0 Â -3%C#-$

˘ Š ¢ •™�’š� ˙

¢ •™‰� ¨ Ÿ £¢ •‡��É

#-*

˚¸‚‰¸… µ – Ì° ˛ˇ µ – Ñ ˛–

$#$-4

#32#

Ô $# Õ

<$- "$$

$* %

-.#*

-#*$

# %

-9 Â 9,(

+!"#%

’/4# &

C 4

% #.$

Ò ;$

# $"

%9@ Ó -*

$*#0#"*

Ù LOJN Ú L Û L

VbUcTT\Z^TV_TYZ_bcde

ýþÿ ÿ þ þ

;-##

*##

!$ %#

-# ;+ #

+ +F

#-#& &#"

""3$$/+

$# *

$"&-#

# "$$

øØ åæ æœßØ åæ Łææ æ ß ÷ ØŒææŒ óåæ æœª ä Ø ÷ æ æâÝâ æŒ ß ªł

-#-

$!/

#"-$# %

601

* $"+-$# $

+? $

$##$3

#$#%#% % #

’(

$)*#+,

-$# *#%

.& $

&$#$#*#

"#%# ##$/

$#-#

+’ #

$ $

#$ #"

##*$

/ %*#

*$#$*#

+A##

3$!#+ %

$#$-# %

$#*,$

"$"

$#$

@:1

$$" $/$

-$-/

#+ 8 -

"* /

-#%

#%#%(# " "

* #<

"#)""F

$#$

#"F

-$# *##

#.-*#

-#" (

$#$)*!"-

#$#+(#

=%#$$

-##%- *’

# +#

!%(#$#

2#* $

""+% %

" )$"+#$)#

$$#"$( *3#

#"$

.+ #*

+#+%#

2#*+

#*#4$ % #

"$"

-$#!

6:1

-#$

; +#+#

$ %- "

# %$ $-

;#* +

#$="*

"-"#$

/+$*#$

$-%

)##$#

) $; >#

$#"# $*$--

##+

#B-"#$

;#$A-

$-$-$

$#-##$%

"#C##

3$$B

D$$#,

/#$*

+ E(# ,

(#-

-#-##

-###

EG$# H

-#"-

IJLMMLNOQMRSNOL

TUVXYZ[UVT\Z^TV_TYZ_bcdf

gikmnoo

” µ – ° …–¶‰ À „ ° ‡‚‰`

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: