[6][18]/Gratulacje. [18][48]/Zosta�e� wybrany do elitarnej|/jednostki operacyjnej. [48][72]/Je�li pozwolisz, chcieliby�my|/przeprowadzi� test, [72][98]/�eby ustali� twoj�|/przydatno�� do s�u�by. [98][125]Jasne. Mog� zapyta�,|co to za test? [125][140]/Po prostu si� odpr�. [140][184]/Mamy kr�tki film instrukta�owy,|/kt�ry wszystko wyja�ni. [202][219]Czekajcie... [311][337]Wszystko w porz�dku, Chuck? [350][359]Nie bardzo. [359][390]Nie odk�d Emmett zacz�� w k�ko|puszcza� komedie romantyczne. [390][409]Chyba uwielbia|"Faceta z og�oszenia", [409][430]bo ci�gle to leci. [434][453]My�la�am o dzisiejszym wieczorze. [453][470]Mamy misj�? [472][502]Chodzi�o mi to,|�e s� Walentynki. [509][537]A no tak, jasne.|Planowa�a� co�? [537][558]Nie, by�am tylko ciekawa. [558][579]Chyba, �e ty co� zaplanowa�e�? [579][611]Chyba powinni�my co� zrobi�.|To zale�y od ciebie. [611][624]Jasne. [624][651]Chodzimy ze sob� pod przykrywk�|ju� ponad rok. [651][674]Dziwne by by�o,|gdyby�my nic nie zrobili. [674][692]Bardzo dziwne. [724][748]Mo�e damy naszym|przykrywkom wolne? [748][766]I tak mam mn�stwo|roboty papierkowej. [766][783]- Wi�c dobrze.|- �wietnie. [783][820]Weso�ych Walentynek!|Jakie� plany na dzisiaj? [836][856]Jak najbardziej. [879][911]- U mnie o 20:00?|- Nie mog� si� doczeka�. [911][935]Do zobaczenia, skarbie. [937][949]Pa. [974][999]Pomy�la�by�, �e my dwoje|sp�dzimy kiedy� Walentynki [999][1029]z dziewczynami inteligentnymi,|pi�knymi i �mia�ymi w ��ku? [1029][1053]Odpowied� brzmi: nie.|Takie dwa ba�wany, jak wy, [1053][1077]z takimi laskami,|jak Anna i Blondyna? [1077][1094]To okrutny kawa�|matki natury. [1094][1130]Grimes! Zabieraj ty�ek na sklep,|zanim go tam wykopi�. [1130][1155]Bartowski, zbierz|swoich komp-maniak�w. [1155][1180]Ale oni...|s� na miejscu. [1181][1206]A wy g�upole|macie nie wychodzi� z klatki, [1206][1231]dop�ki tamten stos sprz�tu|nie b�dzie naprawiony. [1231][1260]- Gdzie jest Milbarge?|- Witam. [1272][1295]Przepraszam za sp�nienie.|Czeka�em, a� ostygn�. [1295][1309]Co to ma by�? [1309][1337]Zrobi�em usta na babeczkach,|specjalnie dla ciebie. [1337][1367]M�wi� o tym czym�|na twojej �epetynie! [1367][1412]Henrietta jest w mie�cie.|Chcia�em wygl�da�, jak najlepiej. [1417][1437]Przecie� prawie|nie wida� r�nicy. [1437][1462]- Serio?|- B�d� u siebie. [1474][1515]A nast�pnym razem r�b wypieki|w swoim wolnym czasie. [1531][1561]A jemu kto narobi�|do czekoladek? [1588][1622]Niewa�ne, ile kosztuje!|Ma tu jutro by�! [1637][1654]Co on tam robi? [1654][1687]Nie wiem, ale co�|kompletnie nienaturalnego. [1687][1702]O Bo�e... [1703][1732]- Chyba nie my�licie, �e on...|- Pracuje? Uspok�j si�, Morgan. [1732][1760]Na pewno jest jakie�|racjonalne wyt�umaczenie. [1760][1786]No nie wiem. Sp�jrzcie na niego.|Jest jak maszyna. [1786][1804]Morgan dobrze kombinuje. [1804][1822]A co, je�li|to nie jest Du�y Mike? [1822][1854]A co? Robot przys�any|z przysz�o�ci? [1854][1887]- Organizm cybernetyczny.|- Replikant. [1889][1912]Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� przekona�. [1912][1937]Je�li b�dzie krwawi�,|to jest cz�owiekiem. [1937][1952]Ch�opaki. [1952][1978]Mo�e po prostu|z nim porozmawiam? [1978][1996]Daj spok�j... [1996][2026]No dobra.|To b�dzie tw�j pogrzeb. [2069][2088]Powiedz mi co�, Bartowski. [2088][2129]Jaka kobieta przysy�a|w Walentynki papiery rozwodowe? [2129][2142]Twoja �ona? [2142][2167]Ju� nie jest Du�� �onk�. [2167][2202]- Przykro mi to s�ysze�.|- �eby� wiedzia�. [2206][2238]To by�a mi�o�� mojego �ycia|i pozwoli�em jej odej��. [2238][2269]- Chcesz o tym porozmawia�?|- Nic mi nie b�dzie. [2269][2305]P�ki b�d� pracowa�, nie b�d�|mia� czasu na uzmys�owienie sobie, [2305][2341]�e sp�dz� reszt� �ycia|samotny i niekochany. [2346][2365]Jedn� rzecz mo�esz|dla mnie zrobi�. [2365][2379]Jasne. [2389][2421]Ka� tym imbecylom|bra� si� do roboty! [2423][2451]Bo od tej chwili to b�dzie|zupe�nie nowe Buy More! [2451][2488]I wy��cz wreszcie tego|"Faceta z og�oszenia". [2628][2648]- Mog� ci� o co� zapyta�?|- Pewnie. [2648][2668]To najgorsze Walentynki,|jakie mog� by�, prawda? [2668][2682]Daj spok�j, nie przesadzaj. [2682][2698]Nie martw si�, nie urazisz mnie. [2698][2742]Na pewno jest gdzie� kto�,|kto ma du�o gorsze Walentynki. [2749][2774]/W nocy 12 sierpnia 1965 roku [2774][2799]/drugi batalion i trzeci oddzia�|/piechoty morskiej [2799][2816]/usi�owali przy pomocy|/helikopter�w [2816][2851]/przypu�ci� atak|/na Dolin� S�oniow�... [2864][2889]/- Chyba nie przeszkadzam.|- S�ucham, pani genera�. [2889][2920]/Policja w�a�nie znalaz�a|/jednego z naszych agent�w. [2920][2952]/Nazywa si� Jim Yeager.|/By� nieobecny od ponad roku, [2952][2978]/lecz przypuszczali�my,|/�e pracowa� pod przykrywk�. [2978][3005]/Niestety nie mamy danych|/o tej operacji, [3005][3027]/a jak dot�d obiekt... [3027][3055]/- nie wsp�pracuje.|- Zapomnia� j�zyka, co? [3055][3082]Mam go zmusi�|do wsp�pracy? [3084][3114]/Jak widzisz, jego stan psychiczny|/jest ju� dostatecznie delikatny. [3114][3137]/Ostatnim znanym miejscem|/pobytu podmiotu [3138][3176]/jest to osiedle,|/z kt�rego wykona� telefon. [3177][3210]Yeager mieszka� w Dolinie?|Nic dziwnego, �e oszala�. [3211][3227]/Pozwolili�my sobie|/kupi� tam dom, [3228][3251]/kt�ry b�dzie s�u�y�,|/jako centrum operacji. [3251][3277]Mo�e pani zrobi� zbli�enie? [3301][3329]- Co on ci�gle powtarza?|/- Salamandra. [3330][3353]/Zapewne kryptonim|/jego kontaktu u wroga. [3354][3372]/Domy�lamy si�,|/�e wybra� to miejsce [3373][3399]/ze wzgl�du na blisko��|/kom�rki nieprzyjaciela. [3400][3424]/Kto� musi kontynuowa�|/operacj� Yeagera, [3425][3455]/zidentyfikowa� jego kontakt|/i zinfiltrowa� siatk� terrorystyczn�. [3456][3485]Nie wiem, czy b�d� pasowa�|do tych ludzi, pani genera�. [3485][3505]/Nie ty, majorze Casey. [3506][3532]/Potrzebujemy normalnej pary. [3563][3571]To Casey? [3572][3609]- Wygl�da na to, �e mamy misj�.|- Dzi�ki Bogu. [3643][3675]Obawiam si�, �e na tej misji|nie b�dziecie ch�opakiem i dziewczyn�. [3675][3683]�aden problem. [3683][3704]Wi�c kim? Tajskim gangiem|wy�cig�w ulicznych? [3704][3723]Ukrai�sk� szajk�|zajmuj�c� si� prostytucj�? [3723][3749]Nie, na tej misji|ty i agentka Walker... [3749][3772]b�dziecie ma��e�stwem. [3803][3828]Jedziecie na przedmie�cia. [3829][3857]Mi�ego �ycia|jako normalna para. [3871][3906]{y:b}CHUCK|2x13 [3907][3943]/Chuck kontra przedmie�cia [3949][4028]/T�umaczenie:|pablocoo [4033][4087]/Korekta:|Highlander [4190][4210].:: Napisy24.pl ::. [4212][4247].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4270][4282]Nie. [4297][4309]Mo�e. [4323][4344]Bierzesz koszul� taty? [4345][4363]No.|Co my�lisz? [4365][4385]Uwa�am, �e wygl�dasz w niej|bardzo dojrzale. [4386][4404]To dobrze.|Taki jest cel. [4405][4417]Gdzie idziecie? [4417][4455]B�d� razem z Sar� pilnowa� domu.|Jej szef wyjecha� z miasta. [4459][4489]- To wspaniale.|- Tydzie� na przedmie�ciach? [4490][4513]- Pewnie, spe�nienie marze�.|- Nie rozumiesz? [4513][4529]To b�dzie, jak pr�ba. [4530][4569]Razem z Sar� b�dziecie mogli|zobaczy�, jak by to by�o... [4569][4581]Przesta�. [4581][4604]To twoje szale�stwo|zwi�zane z weselem. [4605][4617]I tobie wystarczy. [4617][4637]B�dziemy pilnowa� domu.|Nic wielkiego. [4637][4670]Dobrze, a mo�emy to nazwa�|wsp�lnym po�yciem z dziewczyn� [4671][4717]w domu, w kt�rym nie ma plakat�w|powieszonych w �smej klasie? [4720][4732]To jest... [4733][4757]dla kolekcjoner�w.|Ale w porz�dku. [4758][4798]- Mo�emy to tak nazwa�.|- Wi�c to du�y krok naprz�d. [5613][5626]�adnie urz�dzi�a� to miejsce. [5627][5647]Dzi�ki.|Mia�am pomoc. [5647][5675]W czyje �ycie|w�a�nie wszed�em? [5675][5695]Co robisz? [5701][5728]A na co to wygl�da?|Robi� sa�atk� ziemniaczan�. [5729][5749]Gotujesz dla ca�ego|s�siedztwa? [5749][5773]Nie, Chuck.|Ty gotujesz. [5790][5807]Jest i nasz|mistrz grilla! [5808][5827]Witamy s�siad�w. [5831][5851]Pami�taj, �e jeden z naszych|nowych s�siad�w [5851][5878]jest domniemanym terroryst�. [5886][5917]S�ysza�e� j�.|Wy�a� do towarzystwa. [5982][5996]Panowie. [5997][6018]Chyba to co m�wi�,|dotyczy wszystkich. [6018][6040]Przyj��em prac� w Buy More|tylko po to, [6041][6072]�eby pracowa� tak ma�o,|jak to tylko mo�liwe. [6073][6093]A Wielkolud urzeczywistni�|to marzenie. [6094][6120]Jest inspiracj� dla leni|na ca�ym �wiecie. [6121][6138]Tak by�o, p�ki stara|go nie rzuci�a. [6139][6149]Mamy przewalone. [6149][6171]Teraz zosta�o mu jedynie|�y� dla pracy. [6172][6201]Ale co zrobimy, �eby Du�a �onka|przyj�a go z powrotem? [6202][6220]Jak naprawi� z�amane serce? [6221][6243]Czyli jak mu|za�atwi� bzykanko? [6244][6276]Przepraszam, �e przerywam|t� burz� m�zg�w, [6276][6288]ale nie tylko wy uwa�acie, [6289][6311]�e ten nowy re�im|jest nie do zniesienia. [6311][6331]Oczywiste, �e nasz|pulchny przyw�dca [6331][6356]kieruje napi�cie seksualne|na Buy More. [6356][6373]Uwa�am, �e nasz�|jedyn� nadziej�... [6373][6396]Jest skierowa� je|z powrotem na seks. Genialne. [6396][6425]Ale gdzie znajdziemy Mike'owi|lask� spoza jego ligi? [6425][6443]Kt�ra wyssie... [6443][6468]- z niego ch�� do pracy.|- Nie w barze u Bennigana. [6468][6498]Czasem tamte owoce|wisz� zbyt nisko. [6498][6545]A gdzie mo�na pozna� ludzi,|kt�rym nie trzeba p�aci� za seks? [6581][6603]Witam w s�siedztwie. [6622][6637]- Jak leci?|- �wietnie. [6637][6655]- Jestem Charles.|- Brad. [6655][6678]Mieszkam obok.|Prosz�. [6682][6700]Przepraszam...|Mnie si� sko�czy�y. [6700][6724]No to masz szcz�cie.|Pracuj� w bran�y papierniczej. [6724][6756]Zobacz. To 110-funtowa tektura. [6758][6780]Nowiutka, z prawdziwym|wyt�oczeniem [6780][6798]i wyko�czeniem|w stylu antycznym. [6798][6822]Nie chc�, �eby ci frajerzy|si� dowiedzieli, [6822][6848]ale mog� ci za�atwi�|tysi�c sztuk po kosztach. [6848][6862]Wystarczy tych interes�w. [6862][6888]Poznam ci� z tubylcami.|Co ty na to? [6888][6913]Ch�opaki, to jest Charlie. [6913][6934]- To jest Mark.|- Witam. [6934][6976]Nigdy nie pozw�l mu prowadzi�|sw...
izat1984