{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{75}>> DarkProject SubGroup <<|=== Mroczna Strona Napis�w === {80}{125}T�umaczenie: Rado {130}{160}Dr Phibes Rises Again|23,976 fps 692 MB. {498}{590}Niezwyk�a legenda odra�aj�cego|Doktora Phibesa... {592}{642}...rozpocz�a si� kilka lat temu. {644}{702}I jest, niestety prawdziwa. {706}{782}Dzia�o si� to na Maldene Square|eleganckiej dzielnicy Londynu... {784}{827}...sk�d pojawi� si� Dr. Phibes... {829}{881}...by wywrze� swoj� diaboliczn� zemst�... {883}{981}...na ludziach odpowiedzialnych|za �mier� jego ukochanej �ony Victorii... {985}{1037}...utrata jego w�asnej twarzy... {1039}{1148}...spowodowa�a, �e m�g� przemawia� tylko |przez genialny mechanizm na szyi. {1150}{1281}Moja �ona istnia�a tylko sze�� minut|na stole operacyjnym. {1294}{1343}Zamordowa�e� j�. {1345}{1406}Kiedy kwas dosi�gnie jego twarzy... {1413}{1476}...b�dzie wygl�da�a... {1479}{1524}...tak jak moja. {1855}{1926}Mimo wysi�ku najt�szych|umys��w Scotland Yardu... {1927}{2017}...tajemnicze morderstwa trwa�y nadal,|jedno straszniejsze od drugiego. {2019}{2078}I w d�wi�koszczelnych �cianach|jego domostwa... {2079}{2168}...nikt nie s�ysza� jego niezwyk�ych|melodii triumfu i zemsty... {2170}{2267}...kt�re tworzy� na organach|wraz ze swoimi genialnymi nakr�canymi muzykami. {2339}{2386}Musimy znale�� Phibesa. {2387}{2486}Tylko przez szcz�liwy zbieg okoliczno�ci|policja trafi�a na Maldene Square. {2570}{2613}Lecz nikczemny Dr. Phibes... {2615}{2674}...by� przygotowany na tak� ewentualno��... {2675}{2732}...i rekonstruuj�c swoj� twarz... {2747}{2785}...skry� si� w krypcie... {2786}{2845}...gdzie zakonserwowana spoczywa�a|jego ukochana �ona... {2846}{2894}...w niesamowitym wstrzymaniu... {2896}{2925}...ani �ywy... {2929}{2972}...ani te� ca�kowicie martwy. {2987}{3029}I tutaj, Phibes spoczywa... {3031}{3088}...w zawieszeniu, a� nadejdzie chwila... {3090}{3127}...a� nadejdzie chwila... {3129}{3195}...kiedy przebudzi si� na nowo. {3570}{3649}Niech to! Wygl�da jakby,|znikn�� z powierzchni ziemi. {3650}{3693}Trzy lata p�niej... {3694}{3760}Phibes przebywa� w ciemno�ciach|trzy lata... {3762}{3826}...a� ksi�yc stan�� w jednym szeregu... {3830}{3874}...z wiecznymi planetami... {3876}{3943}...i jego z�ote �wiat�o|wpad�o do krypty... {3949}{4017}...tchn�c w niego nowe �ycie. {4182}{4248}Krew zacz�a na nowo|kr��y� w �y�ach Phibesa. {4250}{4313}Drgn�y pot�ne tryby i silniki... {4315}{4416}...i Dr. Phibes raz jeszcze|postawi� stop� na ziemi. {7780}{7821}Victoria... {7842}{7884}...przez trzy lata... {7886}{7954}...spoczywa�em u Twego boku. {7974}{8035}Tej nocy, wspania�y ksi�yc... {8038}{8113}...ustawi� si� w takiej pozycji... {8126}{8223}...kt�ra zdarza si� raz na 2000 lat... {8238}{8318}...daj�c tym znak|by krypta si� otworzy�a... {8324}{8429}...daj�c pocz�tek naszej|najwi�kszej przygodzie. {8442}{8524}Pop�yniemy do Ziemi Egipskiej... {8529}{8584}...gdzie przed laty, we wzg�rzu... {8590}{8653}...Kt�re patrzy na Dolin� Faraon�w... {8657}{8753}...przygotowa�em dla nas bajeczny o�tarz... {8763}{8853}...nieznany oczom �yj�cych. {8856}{8933}Tam, moja ukochana, czeka klucz... {8936}{8989}...do odrodzenia dla Ciebie... {8994}{9087}...i �ycia wiecznego dla nas dwojga. {9126}{9174}I raz jeszcze... {9178}{9223}...wzywam Ci�.. {9226}{9259}Vulnavia. {9268}{9305}Raz jeszcze... {9307}{9344}...moja wierna asystentko. {9347}{9406}Do mnie i do mojej ukochanej... {9410}{9471}...bo czeka nas du�o pracy... {9480}{9573}...by wr�ci� mi�dzy �ywych. {10488}{10596}Dzi�ki, moja droga, za odpowied� na|moje wo�anie. {10600}{10659}Na g�rze w moim sejfie... {10662}{10714}...znajduje si� pewna cenna mapa... {10730}{10767}...na papirusie. {10772}{10833}Droga do grobowca faraona... {10837}{10879}...pod kt�rym p�ynie... {10881}{10925}...od 2000 lat... {10930}{10972}...rzeka �ycia. {10977}{11017}Musimy si� spieszy�... {11019}{11073}...by znale�� rzek�... {11076}{11123}...zanim wyleje. {11739}{11789}Musimy i�� na g�r�... {11802}{11903}...i przygotowa� si� do podr�y. {12016}{12041}Nie! {12070}{12153}Kiedy spa�em w s�odkim lekcewa�eniu... {12155}{12219}...kto� o�mieli� si� zniszczy� m�j dom? {12230}{12267}Sejf. {12338}{12399}Ci�gle tutaj? {12469}{12500}Tutaj. {12867}{12913}Jaki� nikczemnik go zabra�? {12920}{13004}Opr�cz mnie tylko jeden cz�owiek|szuka� tajemnicy wiecznego �ycia... {13012}{13045}Biederbeck. {13049}{13086}Papirus... {13101}{13157}Ale, paradoksalnie, bezwarto�ciowy. {13181}{13229}Tak, Ambrose, bezwarto�ciowy. {13238}{13317}Poniewa� bez mojej wiedzy|i interpretacji t�umaczenia... {13318}{13376}...nie ma warto�ci i znaczenia. {13387}{13484}Zaj�o mi trzy lata|by dotrze� do tej wielkiej konkluzji. {13503}{13543}Tego kawa�ka... {13545}{13610}...szuka�em ca�e �ycie. {13616}{13671}Pozwolisz, Biederbeck? {13760}{13868}Wi�c to jest papirus, kt�ry|tak bardzo chcia�em przeczyta�. {13887}{13934}Nigdy tego nie ukrywa�em. {13936}{14010}Wygl�da na to, �e po zrujnowaniu|dom na Maldene Square... {14013}{14106}...przeszed� w r�ce handlarza,|kt�ry znaj�c moje zainteresowania, powiadomi� mnie. {14181}{14277}Tak wygl�da, jakby ten dom by�|dla Ciebie kwest� �ycia i �mierci. {14285}{14330}Jeste� dziwnym cz�owiekiem. {14335}{14433}Jeden z najprzenikliwszych umys��w|na na zachodniej p�kuli... {14435}{14476}...a poch�oni�ty obsesyjnymi badaniami|zwi�zanymi z... {14479}{14505}Tak? {14508}{14579}Ze spirytualizmem,|z mistycznym aspektem �ycia. {14595}{14652}Tak, mam obsesj� na punkcie �ycia... {14654}{14733}...i w pewnym miejscu, w Egipcie,|istnieje odpowied� na t� obsesj�. {14766}{14829}To wszystko to tylko hipotezy. {14867}{14926}Kilka lat temu|przemierzy�em to miejsce wzd�u� i w szerz. {14931}{14967}W istocie, Ambrose... {14991}{15027}...i nic tam nie by�o. {15033}{15104}Pami�tam, �e przetrz�sn��em ca�� dolin�. {15107}{15169}To, m�j przyjacielu,|by� Tw�j wielki b��d. {15171}{15207}Patrzy�e� za nisko. {15209}{15257}Nigdy nie zdarzy�o Ci si� spojrze�|do g�ry? {15259}{15297}- Na niebo?|- Dok�adnie. {15320}{15369}Tam znajduje si� odpowied�... {15386}{15425}...w gwiazdach... {15451}{15486}...ksi�ycu. {15545}{15593}Niebo jest kluczem. {15621}{15678}Ty patrzysz w d�,|ja patrz� do g�ry. {15696}{15757}Pier�cienie Saturna,|kiedy je odkryto? {15759}{15806}Na pocz�tku XVIII wieku. {15809}{15839}Dok�adnie... {15874}{15917}...a zobacz tutaj. {15928}{15955}Widzisz? {15973}{16004}Dok�adnie zaznaczone... {16007}{16057}...na mapie, kt�ra mia�a 5000 lat. {16059}{16082}Tak. {16091}{16123}To jest tylko... {16147}{16212}...fragment, ale jak�e istotny! {16214}{16282}To by�a jedna z podstaw kompasu|na Fenickim statku {16284}{16328}Pozycje okre�lali za pomoc� uk�adu gwiazd. {16331}{16437}Ten wykres jest daleko bardziej wyrafinowany,|ni� te, kt�re otrzymujemy z naszych oblicze�. {16450}{16485}I w ko�cu... {16486}{16516}...to. {16534}{16569}�wi�tynia Ibisa. {16575}{16609}Tam si� udamy. {16610}{16651}Co tam czeka na znalazc�? {16660}{16726}Je�li jest tam skarb, z�oto,|jest tw�j, Ambrose. {16728}{16763}Ja szukam czego� wi�cej. {16766}{16796}Czego wi�cej chcesz? {16798}{16857}Chcia�abym wierzy�, �e chce mnie. {16863}{16923}Z wyrazu Twojej twarzy|wnosz�, �e o tym zapomnia�e�. {16925}{16978}O kolacji z bogat� ksi�niczk�. {16981}{17012}Przepraszam. {17014}{17049}Musz� si� przebra�. {17050}{17081}Napij si� z Ambrose. {17215}{17256}Kiedy wy dwoje... {17259}{17321}We�miemy �lub? Trzeba by spyta� Dariusza. {17322}{17376}Dobrze, mo�e po tej wyprawie. {17378}{17419}Wiesz, czasem mam wra�enie... {17421}{17471}...jakby�my jechali do Egiptu dla mnie. {17474}{17540}Zauwa�y�am, �e z ka�dym dniem si�|czym� coraz bardziej martwi. {17542}{17594}Gdybym tylko wiedzia�a czym. {17596}{17654}Ambrose, nie chc� jecha�. {17661}{17694}My�la�em �e chcia�a�. {17696}{17781}Nie, nie m�wi�am o dzisiejszym wieczorze.|Nie martw si�. {17783}{17830}Dobrze, jeste�my gotowi? {17851}{17897}Jed�my wi�c. {18014}{18059}Chod�cie moi drodzy. {18066}{18121}Dobrze, nareszcie kolacja|b�dzie interesuj�ca. {18122}{18173}Na pewno ugoszcz� Ci� dobrym winem. {18175}{18229}Dariuszu, nie dajmy ksi�niczce czeka�. {18231}{18278}B��kitna krew, wiesz. {18378}{18429}Wr�cimy o p�nocy. {23880}{23975}Raz jeszcze, widz� konieczno��... {23983}{24025}...by dla Ciebie zabi�, Victorio. {24034}{24101}Tylko w ten spos�b b�dziesz|�y�a na nowo... {24118}{24206}...bo tylko tam,|gdzie zbiegaj� si� mistyczne linie �ycia... {24236}{24289}...znajdziemy drzwi... {24297}{24373}...kt�re oddzielaj�... {24388}{24446}...�ywych od martwych. {24534}{24562}Widz�. {24587}{24676}Mia� jakich� krewnym w kraju,|prosz� pana? {24694}{24730}To raczej niemo�liwe. {24732}{24817}Mog� spyta�:|jak d�ugo u pana pracowa�? {24819}{24868}To chyba bez znaczenia, inspektorze. {24870}{24925}- Papirus mo�e by�...|- Prosz� mi nie przeszkadza�. {24926}{24964}Tak. {24966}{25041}Papirus zagin��,|i to jest dla mnie wa�ne... {25042}{25093}...a nie to przyd�ugie|post mortem. {25095}{25151}Spokojnie, ustalmy jaki� priorytet. {25153}{25218}W niewyja�niony spos�b zabito...|zamordowano cz�owieka. {25220}{25312}Tak, zgadza si�, ale dla mnie|niezrozumia�e jest jak mnie okradziono. {25315}{25376}Zawsze dziwi�a mnie|mentalno�� policji... {25378}{25442}...bardziej interesuje mnie drugi aspekt,|czy to jasne? {25444}{25520}Prosz� poszuka� papirusu, a bez w�tpienia,|znajdzie pan przy nim morderc�... {25522}{25564}...ale najpierw prosz� poszuka� papirusu. {25566}{25625}Mamy 24 godziny na przeprowadzenie|tego �ledztwa. {25627}{25656}Ten papirus... {25658}{25733}Kto wiedzia� �e znajduje si� w|pa�skim posiadaniu? {25735}{25804}Ka�dy kto si� nim interesowa�.|Nigdy nie ukrywa�em, �e go naby�em... {25806}{25873}...by� przydatny kilku|naukowcom ze �wiata... {25875}{25942}...ale zapewniam, oni znajduj�|si� ca�kowicie poza podejrzeniami. ...
Udvarnoky