Reaper [1x07] Love, Bullets and Blacktop (XviD asd).txt

[25][32]Cholera.
[39][52]Wygl�damy dobrze.
[54][86]- Chyba zaczn� si� dotyka�.|- Nie w moim samochodzie, prosz�.
[129][156]To dziwne.|Zmie� kana�.
[161][198]Este sale a Maria de Jose,|Radar Love.
[202][217]Ludzie... co?
[221][238]My�l�, �e Diabe� pr�buje si�|z tob� skontaktowa�,
[239][252]powiedzie�, �e to czas na prac�.
[253][271]Nie, nie dzisiaj.
[273][295]Dzisiejszy wiecz�r jest specjalny.|Dzisiaj za�atwiamy Samowi lask�.
[296][308]- Sock, ja nie...|- Sam,
[310][326]nie chc� s�ysze� od ciebie|ani jednego s�owa, ok?
[326][342]Jedno s�owo o Andi,|i zbierzesz sobie
[342][357]najwi�kszy wpierdziel w swoim �yciu.
[360][375]Ty i Andi pr�bujecie by� przyjaci�mi,
[375][397]co oznacza,|�e oficjalnie wr�ci�e� do interes�w
[398][418]z wszystkimi paniami|zaczynaj�c od teraz.
[419][448]Zatkniemy twoj� flag� na|Iwo Jima dzisiaj, m�j przyjacielu.
[765][784]Tak trudno jest poznawa� kobiety.
[814][842]Wy dwa p�acz�ce sukinkoty mogli�cie zdecydowa�,|�e olewacie dzisiaj,
[842][861]ale ja si� nie poddaj�, ok?
[881][890]Zaczynamy.
[893][923]Musimy troch� rozkr�ci� t� akcj�,|wiecie o co mi chodzi?
[928][944]Patrzcie i si� uczcie, ch�opcy.
[1025][1036]O, nie.
[1074][1089]O, Bo�e.
[1123][1144]O, witaj.
[1192][1210]Przynajmniej ma jedn�...
[1231][1242]Patrz na to.
[1245][1262]Dobrze, �e usiad�em nie?
[1276][1292]Coraz was wi�cej.
[1307][1323]Bert Wysocki.
[1327][1349]Buty na pod�og�.|Buty na pod�og�.
[1360][1378]Zrani�em si� w kolano,|ale to ok.
[1383][1407]Czu� piwem. Czy kiedy� zauwa�y�y�cie,|jak piwo pachnie piwem?
[1408][1436]Najlepszy wiecz�r panie�ski na �wiecie!
[1445][1470]Jestem taka zamroczona,|nie, Nicole?
[1474][1511]Ode�lemy was st�d ze stylem!
[1517][1542]My�l�, �e b�dziemy wysy�a� Nicole|w torbie na cia�o.
[1599][1627]�miej� si� z wszystkiego.|Uda�o nam si�.
[1827][1857]Wypi�am jakie�,|7 mro�onych herbat.
[1861][1881]Mia�em w�a�nie powiedzie�,|�e smakujesz jak cosmo.
[1884][1894]Jestem Taylor.
[1902][1913]Sam.
[1919][1943]- No ju�.|- Pijemy. Pijemy.
[1946][1959]Wi�cej drink�w dla was.
[1963][1986]- To m�j numer.|- Ok.
[2010][2045]- Lepiej zadzwo�.|- Tak, ok.
[2048][2065]Chcesz �ebym? Jasne. Ok.
[2068][2095]- Daj mi tw�j.|- Prosz�.
[2105][2126]- Nie martw si�.|- Tak.
[2129][2159]Ch�opaki, to nie jest wiecz�r panie�ski|je�li nie mamy striptizera.
[2190][2203]O, m�j Bo�e.
[2208][2241]Sock, chcesz by�|naszym striptizerem?
[2243][2274]- Nie, nie.|- No ju�!
[2277][2300]Ju�.|Jeste� zabawnie ta�cz�cym kolesiem.
[2304][2319]Taniec!
[2322][2345]Nie jestem wasz� ma�pk�.|Nie jestem wasz� ma�pk�, ok?
[2361][2373]Jeju.
[2380][2429]- Ben, Benny, chcesz by� naszym striptizerem?|- Nie za darmo.
[2431][2447]M�g�bym straci� moj� kart� stanow�.
[2451][2484]Ale,|m�j kumpel Sam jest �wietnym tancerzem.
[2485][2503]Nie. Nie! Ja nie mog�...
[2505][2513]- Tak.|- Tak.
[2515][2585]Sam! Sam! Sam!
[2591][2609]Nie mog�. Ja, ja...
[2617][2633]Mam chore kolano.
[2646][2670]Naprawd�. To nie...
[2759][2782]Tak trudno jest poznawa� kobiety.
[2830][2860]{C:$aaccff}T�umaczenie: Olina|Korekta: AnDyX
[2861][2900]{C:$aaccff}Reaper [1x07]|Love, Bullets and Blacktop
[2901][2940]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
[2985][3004]Zobaczmy, co|Ksi��� Ciemno�ci
[3005][3026]ma dla nas tym razem.
[3046][3059]8-�cie�kowiec?
[3065][3076]Wi�c,
[3081][3104]co zrobisz ze spraw� tej|Taylor, Sammy? By�a niez�a.
[3105][3119]Nie jest w moim typie.
[3121][3140]- Co jest z Pojemnikiem?|- Twoim typie?
[3147][3169]Czy ona jest dziewczyn�?
[3170][3189]Co jeszcze potrzebujesz wiedzie�?|Daj spok�j.
[3189][3205]Po prostu nic nas nie ��czy.
[3205][3216]Kogo to obchodzi?
[3217][3229]Nie b�dziesz si� z ni� �eni�, Sam.
[3229][3243]Musisz wyrzuci� ca�e to|�mieciowe podej�cie do zwi�zk�w
[3244][3259]z twojej g�owy,|m�wi� ci.
[3259][3276]Ok.|Sock, zamknij si�. Pojemnik?
[3277][3302]Soundtrack do filmu|"Love, Bullets & Blacktop".
[3302][3319]Nigdy o nim nie s�ysza�em.
[3322][3344]Niech zgadn�.|Jedn� z piosenek jest "Radar Love".
[3345][3359]Utw�r numer jeden.
[3371][3391]Ok, wi�c s�ucham|tej piosenki,
[3393][3410]a Pojemnik|jest przestarza�� kaset�.
[3411][3426]To nic mi nie daje.
[3438][3456]Mo�e odpowied� jest w melodii.
[3458][3474]My�lisz, �e to wci�� dzia�a?
[3575][3586]Co to?
[3589][3609]Fajnie. 8-�cie�kowiec.
[3614][3639]- Sk�d to masz?|- Znalaz�em.
[3642][3660]M�j tata mia� z milion tych rzeczy.
[3661][3674]S� tu jakie� dobre piosenki?
[3678][3697]Stare rzeczy z lat 70-tych.
[3700][3717]Jasne. I my�la�e�, �e mo�esz to odtworzy�
[3717][3736]na kt�rym� ze sprz�t�w,|kt�re sprzedajemy?
[3737][3756]Jasne. Tak, zda�em sobie spraw�...
[3759][3774]Wiesz co?|My�l�, �e mama
[3774][3789]mo�e jeszcze mie� stary odtwarzacz taty.
[3789][3805]Mo�e wpadniesz i go u�yjesz?
[3805][3821]By�oby �wietnie.
[3821][3832]- Ok.|- Tak.
[3834][3848]Halo?|Sam?
[3852][3874]- Tak, hej.|- Wiesz kto m�wi?
[3874][3889]Tak, jasne.
[3890][3917]- Taylor.|- Taylor?
[3919][3936]- Dobrze si� wczoraj bawili�my.|- By�o mi�o.
[3936][3952]- Kto to Taylor?|- Zadzwo�.
[3954][3969]Ok. Jasne, zadzwoni�.
[3969][3984]- Wci�� masz m�j numer?|- Tak.
[3984][3993]�wietnie.
[3996][4017]Przy okazji, czy twoje usta s� nadal samotne?
[4018][4039]Moje usta w tej chwili nie s� samotne, ok?
[4039][4059]Musz� lecie�. Ok. Na razie.
[4063][4082]To by� m�j dentysta.
[4085][4101]Doktor Taylor?
[4114][4129]Sam, daj spok�j.
[4132][4145]S�ysza�am jej g�os.
[4150][4165]Pozna�e� dziewczyn�?
[4181][4198]Rozmawiali�my o czym� innym.
[4198][4222]Chcia�a� kaw�, prawda?
[4224][4238]Pozw�l, �e przynios� ci kaw�. Ok.
[4242][4257]Ok.|Dwie kostki cukru.
[4290][4313]Doktor Taylor?|No �adnie...
[4316][4331]Jeste� takim idiot�.
[4695][4711]Co tu si�, do diab�a, dzieje?
[4716][4731]Zderzenie poci�g�w.
[4733][4773]- Wi�c, Taylor.|- O, m�j Bo�e.
[4776][4791]Straszne, prawda?
[4795][4810]To si� dzieje,|gdy grasz w tch�rza
[4811][4832]z tramwajem.|Tramwaj nigdy si� nie uchyla.
[4832][4852]- Nie rozumiem.|- Chod� tutaj.
[4852][4865]Widzisz?
[4868][4897]To by�o|nowiutkie '73 GTO.
[4899][4914]Ukradzione dzisiaj.
[4917][4932]Co za strata.
[4938][4951]Co z kierowc�?
[4955][4971]Kierowca i pasa�er,
[4972][4995]odeszli... niedra�ni�ci.
[4998][5017]Ostatnio cz�sto si� to zdarza.
[5019][5041]- Oboje s� Duszami?|- W�a�nie tak.
[5044][5060]Kit i Holly.
[5063][5084]Dwa w cenie jednego.
[5087][5109]My�l�,|�e opu�ci�e� si� ostatnio w pracy,
[5109][5134]ale wierz�,|�e wywi��esz si� z umowy.
[5134][5167]Co przypomina mi... Taylor.
[5169][5187]Nie rozmawiam o tym z tob�.
[5188][5210]Uzyska�em troch� informacji
[5211][5247]z jednej z jej wielu,|wielu stref erogennych.
[5251][5294]Pog�aszcz j� po uchu,|a zrobi wszystko.
[5295][5309]Wszystko.
[5328][5349]Z tob� jest co� naprawd� nie tak.
[5351][5363]Co?
[5365][5379]Zach�canie m�odego cz�owieka
[5379][5407]do ulegania jego|pierwotnym instynktom?
[5409][5440]Dodaj�c, �e Taylor jest w jej|eksperymentalnej fazie?
[5443][5460]- Czy to �le?|- Ok, przesta�.
[5460][5475]Przesta�.
[5479][5498]Po prostu nie ka�|jej czeka� zbyt d�ugo.
[5500][5517]Wtedy zniknie z twojego �ycia...
[5521][5539]Jak zapomniana piosenka.
[5631][5645]"Radar Love".
[5653][5671]O co chodzi z ta piosenk�?
[5784][5800]Jeste�my tu� za panem.
[5803][5814]Masz?
[5817][5834]Znale�li�cie kopi� filmu,
[5835][5855]- z kt�rego pochodzi soundtrack?|- To nie by�o �atwe.
[5863][5883]Ta rzecz nie by�a wydawana od lat,
[5883][5914]ale znalaz�em u�ywan� kopi� w Internecie,|wi�c b�dziemy j� mie� jutro.
[5915][5938]Dobrze.|Mam nadziej�, �e to da nam jak�� wskaz�wk�.
[5941][5971]Taa. "Love, Bullets & Blacktop".|To fajny tytu�.
[5974][5995]"Boobs, Bullets & Blacktop"|by�by lepszy.
[5997][6026]Wiecie, to ca�e powtarzanie|"B" jest niez�e.
[6032][6055]Czekajcie.|Gdzie ten facet?
[6096][6113]Nie wiem.|Nie patrzy�em.
[6116][6130]Po��cie to.
[6131][6150]Ok, przepraszam.
[6185][6195]Znajdzie to sam.
[6200][6217]Tutaj!
[6251][6274]/Jestem na miejscu|/ strasznego wypadku
[6275][6298]/kt�ry jest rezultatem,|/wed�ug s��w �wiadk�w,
[6298][6316]/zatrwa�aj�cego �a�cuchu wydarze�.
[6316][6337]/Zacz�o si� od|/zwyk�ego postoju w korku
[6338][6358]/kiedy to samoch�d za mn�|/ nie chcia� si� zatrzyma�,
[6358][6375]/doprowadzaj�c policj�|/do 10-milowego po�cigu
[6376][6393]/przy pr�dko�ci 90 km/h.
[6394][6410]/Skradziony samoch�d rozbi� si� tutaj,
[6411][6425]/zabijaj�c dw�ch pieszych.
[6426][6444]/Kierowca i pasa�er tego wraku
[6444][6461]/nie zostali znalezieni.
[6470][6501]/W�adze nie ujawni�y jeszcze|/nazwisk ofiar.
[6501][6524]/Powiedziano mi,|/ �e jedna osoba zgin�a na miejscu
[6524][6541]/a druga...
[6541][6561]- Patrzcie na to.|- Co?
[6564][6575]Przypomina wam to co�?
[6578][6599]/Je�li maj� pa�stwo jakie� informacje|/na temat wypadku...
[6599][6627]- Oba auta by� niebieskie.|- Co to oznacza?
[6632][6656]Nie wiem.|Znamy jakiego� eksperta od starych aut?
[6659][6675]Zawsze jest Russ.
[6678][6693]Witaj w Work Bench.
[6711][6727]Witaj w Work Bench.
[6746][6763]Witaj w Work Bench.
[6798][6818]Musimy rozmawia� z Russem?
[6822][6851]- Kole� przyprawia mnie o dreszcze.|- Musimy.
[6853][6864]Ale pami�tajcie,|przychodzimy w interesach.
[6864][6880]Je�li oka�ecie jakie�|przyjacielskie gesty Russowi,
[6880][6894]b�dzie to jak karmienie zwierzaka.
[6894][6912]- Nigdy si� go nie pozb�dziemy.|- S�yszysz, Ben?
[6912][6927]- O...|- S�uchaj.
[6927][6940]�adnego "Mam na imi� Ben,|lubi� wszystkich.
[6940][6959]B�d�my bra�mi krwi, ok? "?
[6960][6975]Nie chc� si�|zadawa� z tym kolesiem.
[6976][6991]Jest ekstra wielkim g�upkiem.
[6991][7017]Hej Russell,|mi�o ci� widzie�.
[7022][7053]Niez�e dupcie|dzisiaj mamy w Benchu.
[7056][7075]Tak, to prawda.
[7079][7097]Russ,|mamy do ciebie pytanie.
[7100][7112]Strzelaj.
[7115][7141]- Wiesz co to za rodzaj auta?|- '71 malibu.
[7144][7158]Porz�dny samoch�d.
[7161][7182]- Panie.|- Russ. Russ!
[7185][7212]Czy wiesz jes...