{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {836}{1058}dopasowanie by Przemo 'Marchewa" {1396}{1470}BUDYNEK S�DU {1492}{1558}KIEDY�, W PRZYSZ�O�CI... {1559}{1597}To rutynowy po�cig. {1598}{1687}Powtarzam, to rutynowy po�cig. Kod 44. {1688}{1743}Powiedz im, �e potrzebne s� nam posi�ki. {1744}{1811}Przecie� wiecie, |�e to jest standardowy po�cig. {1812}{1851}Wiecie, co robi�. {1852}{1919}Daj spok�j, z�otko, ten jest wyj�tkowy ! {1920}{1983}Tu baza. Powtarzam, wiecie, co robi�. {1984}{2079}To rutynowy po�cig. |Zg�o�cie si� do Wielkiego Chwata. {2080}{2208}Marcowy Kr�lik do Wielkiego Chwata. |Prosimy o pomoc. Kod 3. Alarm. {2209}{2267}Tu Wielki Chwat. Odbi�r. O co chodzi ? {2268}{2396}- �cigamy zab�jc� policjanta. |- O rany ! {2413}{2443}Baza ostrzega, {2444}{2484}to jest wbrew przepisom. {2485}{2551}Nie b�dziemy tolerowa� takiego dzia�ania. {2552}{2595}57 wypadk�w �miertelnych w tym roku {2596}{2662}Ten po�cig oznaczony jest |standardowym kodem 44. {2663}{2709}Prosz� odpowiada� tylko na ten kod. {2710}{2801}Procedura kodu 44 nie przewiduje |blokowania drogi. {2802}{2857}Skradziono samoch�d po�cigowy. {2858}{2942}Kapitanowi Fifi Macaffee |te� si� to nie podoba. {2943}{3018}Ale nie mo�emy przekracza� |swoich uprawnie�. {3019}{3090}Pami�tajcie, �e tylko |�cis�e przestrzeganie... {3091}{3204}instrukcji zapewni powodzenie programu. {3205}{3244}Marcowy Kr�lik do Wielkiego Chwata. {3245}{3321}Jeste�my trzy minuty od skrzy�owania. |Zd��ycie ? {3322}{3374}Zd��ymy ! Posu� si� ! {3375}{3407}Ja prowadz� ! {3408}{3488}Nie ma mowy ! Ja odebra�em meldunek ! {3489}{3516}�CIGACZ {3517}{3605}Chwil�, ty sukinsynu, |to ja jestem kierowc� tego grata ! {3606}{3686}Nie masz prawa ! {3707}{3773}Hej, Sarse, co wiemy o tym go�ciu ? {3774}{3812}To jaki� szalony motocyklista. {3813}{3877}Kilka godzin temu, w Sun City, |nagle mu odbi�o. {3878}{3958}Zabi� policjanta i uciek� |jednym z naszych woz�w specjalnych. {3959}{4013}Wci�� go �cigamy. {4014}{4060}Musi by� nie�le powalony. {4061}{4197}Widzia�em ju� takich. Nieuleczalny psychol. {4311}{4346}Czym jedzie ? {4347}{4418}Z�e wie�ci. Jedn� z naszych V8. {4419}{4525}Na metan. Wybuchowa maszyna ! {4693}{4859}Jeste�my kilometr przed Anarchy Road. |Zaraz go zobaczycie. {4870}{5008}Zrobi� z niego marmolad�. |Dawaj to, Chryste ! {5070}{5102}Widzicie go ? {5103}{5160}Tak ! {5161}{5233}Zaraz go rozwal� ! {5234}{5320}A ja go staranuj� ! {5788}{5846}Ch�opaki, �yjecie ? {5847}{5988}Potwierd�, Wielki Chwacie. |Wszystko w porz�dku ? {5989}{6051}Kosa, widzisz mnie ? {6052}{6142}Widzisz mnie, stary ? {6172}{6259}Jed�cie, nic nam nie jest. {6260}{6342}Dobra, jedziemy. {6409}{6467}Urodzony z kierownic� w r�ku, {6468}{6538}stworzony do szybkiej jazdy. {6539}{6598}To ja, Czarny Je�dziec, {6599}{6659}p�dz�cy z zawrotn� szybko�ci� ! {6660}{6806}To ja, Czarny Je�dziec, |kt�ry nigdy nie zawraca ! {6810}{6918}Jestem �mierciono�n� maszyn� ! {6919}{7025}S�yszycie, gliny ? S�yszycie ? {7062}{7099}Chyba damy rad� jecha�. {7100}{7157}Na lito�� bosk�, posu� si� ! {7158}{7202}Znowu blu�nisz. {7203}{7315}Nie chc� pracowa� z blu�nierc�. {7575}{7665}Wielki Chwat do Marcowego Kr�lika. |Przy��czamy si� do po�cigu. {7666}{7701}I m�wi� wam. {7702}{7749}Ten dupek i jego lafirynda... {7750}{7826}ju� nie �yj� ! {7970}{8061}Kod 44, standardowy po�cig. Odezwij si�. {8062}{8128}Baza do Kaczora. {8129}{8194}Odezwij si�, Goose, gdzie jeste� ? {8195}{8229}Jak na zwolnionym filmie. {8230}{8297}Go�� wylatuje przez przedni� szyb�... {8298}{8355}i wpada g�ow� wprost na drzewo. {8356}{8453}Odbija si� od drzewa |i wpada z powrotem do wozu. {8454}{8529}Zanim dobiegli�my, |siedzia� w samochodzie, {8530}{8646}w�a�ciwie bez twarzy, i krzycza�. {8657}{8692}Co jest ? {8693}{8733}Straci�em apetyt. {8734}{8790}Daj, ja zjem. {8791}{8863}Wiesz co... {9622}{9748}Jezu, zaraz wjad� na teren zabudowany ! {10086}{10139}S�ysza�em o tobie i Jonathanie. {10140}{10168}Niby co ? {10169}{10218}Widziano was razem dwie noce temu. {10219}{10293}I co z tego ? {10316}{10376}T�dy. {10811}{10845}Przejecha�. {10846}{10909}Skurczybyk ! {10910}{10962}Cholera ! {10963}{11006}No to teraz wpad�e� po uszy. {11007}{11139}- On mia� w��czony migacz. |- Zamknij si� ! {11157}{11211}Nie mo�esz tym jecha�. {11212}{11330}Oczywi�cie, �e mog� ! Stul pysk ! |�ycie ludzi jest w niebezpiecze�stwie ! {11330}{11436}Co ty wyprawiasz ? Odbi�o ci ? {11517}{11597}Dopadn� drania ! {11604}{11692}Odejd�cie od drogi ! {11726}{11826}Jest ! Cicho ! Nie zgub go ! {12427}{12531}Nie�le ! Jeden zero dla nas. {12590}{12629}Jestem got�w. {12630}{12731}Got�w, by zmierzy� si� z najlepszym z was. {12732}{12769}O Bo�e, co si� sta�o ? {12770}{12896}Nie wiem. Sam dopiero co przyjecha�em. {12976}{13014}Baza, {13015}{13057}wycofujemy si�, {13058}{13125}nie mo�emy kontynuowa� po�cigu. {13126}{13170}Przy�lijcie karetk�. {13171}{13215}Charlie jest ranny. {13216}{13278}Hej, Max ? {13279}{13328}S�yszysz mnie, Max ? {13329}{13364}M�w. {13365}{13419}Jeste�my za�atwieni. {13420}{13450}Nic ci nie jest, Goose ? {13451}{13531}Tylko kilka zadrapa�. {13532}{13606}Du�e straty ? {13617}{13690}Sam powiniene� to zobaczy�, glino ! {13691}{13717}Kupa z�omu... {13718}{13792}i kilka m�d�k�w. Jeste� tam, glino ? {13793}{13881}Tu Czarny Je�dziec ! {13909}{14003}�mierciono�na maszyna. {14019}{14092}Sun�ca do przodu ! {14093}{14171}Nieokie�znana ! {14191}{14263}To ja, Czarny Je�dziec, {14264}{14381}ja i m�j Marmaduke nigdy nie zawracamy. {14382}{14460}PRZECHWYTYWACZ {14756}{14792}Kosa, {14793}{14838}on wie, kim jestem. {14839}{14937}Jestem Czarnym Je�d�cem ! {15051}{15142}Jestem wybra�cem, narz�dziem zemsty, |w r�ku Pana, kt�ra... {15143}{15246}oczyszcza drog� z niegodnych kierowc�w ! {15247}{15375}Mam wi�cej energii ni� tocz�ca si� kula. |Zbli� si� i zobacz, {15376}{15468}jak mkn� ku wolno�ci ! {16398}{16494}Co si� sta�o, kochanie ? {16522}{16616}- Co si� sta�o ? |- Nic. {16880}{16916}To ju� koniec. {16917}{17041}Nic nie zostanie. Wszystko sko�czone. {17178}{17238}Sta� ! {18633}{18696}O jak dobrze. {18697}{18819}Brakowa�o mi tego przez te trzy dni. {18841}{18900}A ja dzi� rano |oberwa�am prawym sierpowym. {18901}{18935}Od Sproga ? {18936}{18995}Zawsze m�wi�, by najpierw uderza� z lewej. {18996}{19066}Wiesz, chyba ro�nie nam ma�y potworek. {19067}{19132}Wda� si� w ojca. {19133}{19159}Co to by�o ? {19160}{19224}Potworek ! {19225}{19283}Montazano, alias Czarny Je�dziec, {19284}{19392}zbieg� z wi�zienia policyjnym samochodem. {19393}{19476}Znowu m�wi� o tobie w telewizji. {19477}{19505}Kto to by� ? {19506}{19562}Nie wiem. {19563}{19669}Jaki� szukaj�cy s�awy pirat. {20226}{20270}Jessie, ju� ci m�wi�em. {20271}{20315}Goose chce, �ebym by� tam wcze�nie. {20316}{20355}Nie powiedzia�, po co. {20356}{20410}Wiesz, jaki on jest. {20411}{20485}Kawa gotowa. {21026}{21104}Nie d�sam si�. {21227}{21299}Daj spok�j. {21347}{21388}Dobrze. {21389}{21459}Musz� i��. {21969}{22037}Co to znaczy ? {22038}{22120}Szalej� za tob�. {22360}{22434}BUDYNEK S�DU {22450}{22525}Kary dla nielegalnych holownik�w... {22526}{22593}b�d� zaostrzone w nast�pnym kwartale. {22594}{22717}Odebranie prawa jazdy zast�pi |konfiskata sprz�tu. {22718}{22778}Zgodnie z nowym dekretem, {22779}{22863}dwukrotne wykroczenie b�dzie karane |konfiskat� pojazdu. {22864}{22925}Memorandum nr 3: {22926}{23009}Przypadki opisane ostatnio w |People's Gazette. {23010}{23123}Zabrania si� kadrze handlowania paliwem. {23124}{23188}Memorandum nr 7: {23189}{23268}Oficer�w po�cig�wki uprasza si�... {23269}{23385}o zaprzestanie okre�lania |oddzia�u mianem "gliny". {23386}{23436}S�owo to uchodzi za obra�liwe, {23437}{23603}a oficerowie nie powinni dawa� |obywatelom z�ego przyk�adu. {23617}{23707}W��cz silnik, Barry. {23787}{23850}To ostatni okaz V8. {23851}{23920}Mo�esz o takim pomarzy�. |Ju� si� ich nie produkuje. {23921}{23968}Ten jest ostatni. {23969}{24016}Jest na ciek�y azot. {24017}{24052}Ma 4-g�owicowy cylinder... {24053}{24116}Powiedz mu o turbodo�adowaniu. {24117}{24215}Turbodo�adowanie, stary. {24291}{24369}Wpad� w trans ! {24658}{24753}Sk�d wzi�li�cie cz�ci ? {24754}{24812}Wiesz, jak to jest, Max. {24813}{24882}Troch� st�d, troch� stamt�d. {24883}{24940}Takie to proste ? {24941}{24996}Daj spok�j, Max. Sam widzisz, {24997}{25041}sam s�yszysz, {25042}{25126}i jeszcze pytasz ? {25180}{25306}Kiedy b�dzie si� mo�na nim przejecha� ? {25357}{25400}Chyba da� si� skusi�. {25401}{25432}Mam nadziej�. {25433}{25470}Na pewno. {25471}{25527}Tw�j najlepszy cz�owiek chce odej��, {25528}{25595}a my przekupujemy go samochodem ? {25596}{25662}Ludzie nie wierz� ju� w bohater�w. {25663}{25760}Ale ty, Macaffee, |chcesz im przywr�ci� wiar�. {25761}{25812}Nie pr�buj tego ze mn�. {25813}{25854}Nie lubi� marnowa� pieni�dzy. {25855}{25914}Do widzenia, {25915}{25972}�ycz� szcz�cia ! {25973}{26022}Dzi�ki, Labatouche. {26023}{26139}Naprawd� poczciwy z ciebie facet. {26686}{26726}Cisza ! Rozej�� si� ! {26727}{26757}Z drogi ! {26758}{26813}Ale ta stara karetka ma dzisiaj przer�b. {26814}{26940}Tak, Max za�atwi� dzi� kilku wariat�w. {27149}{27197}Kolejny na twojej li�cie ? {27198}{27229}Jad�e� co� ? {27230}{27294}Jeszcze nie. Kupi� sobie co� p�niej. {27295}{27347}Ten go��, kt�rego niedawno za�atwi�e�... {27348}{27397}- Czarny Je�dziec ? |- W�a�nie. {27398}{27440}- Jest problem. |- Jaki ? {27441}{27498}Jego kumple. Podobno chc� ci� dorwa�. {27499}{27554}- Gang motocyklowy ? |- Tak, w�drowne �miecie. {27555}{27625}Dopisz� ich do mojej listy z pogr�kami. {27626}{27758}To mi si� podoba. Dobry z ciebie ch�opak. {30544}{30597}Dzie� dobry. {30598}{30646}Dzie� dobry. {30647}{30749}Przyjechali�my po przyjaciela. |Przybywa tym poci�giem. {30750}{30851}Ten poci�g przywozi tylko |jakie� skrzynie i... {30852}{30906}trumn�. {30907}{30968}Naszego ...
ewa2006l