{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}{Y:b}{c:$aaccff}T�umaczenie: Devianus {300}{400}{Y:b}{c:$aaccff}Wykonane specjalnie dla Moniki :) {400}{550}{Y:b}{c:$aaccff}To moje drugie, |{Y:b}{c:$aaccff}wi�c wybaczcie pomy�ki {1301}{1417}Zdejmujemy bia�e ubrania.|Ubieramy zielone. {1420}{1525}Zawsze czuj� si� jak|patriota wychodz�c z operacyjnej. {1527}{1602}Moje bia�e s� pokryte czerwonym,|i to daje mi niebieski . {1605}{1685}C�, ch�opcy, przynajmniej mo�ecie|si� zrelaksowa� przed kolacj�. {1688}{1785}Jutro jest pierwszy. Chc� wcze�nie wsta�,|�eby obejrze� miesi�czne raporty medyczne. {1788}{1874}Wi�c,rodacy, przed �arciem, ciao. {1905}{1975}Kwiecie� si� sko�czy�. Gdzie si� podzia�? {1977}{2060}Patrzy jak czas leci|przy porz�dnych masakrach? {2062}{2128}Moja rocznica �lubu jest 23-ego maja. {2131}{2197}To mo�e zabrzmie� dziwnie, ale razem z Peg|mieli�my zamiar... {2200}{2248}by� razem tego dnia. {2251}{2316}C�, sp�jrz na to pozytywnie:|Prynajmniej masz mnie. {2319}{2366}Musisz si� ogoli�. {2369}{2446}Potrzebuje pomocy. {2449}{2522}Ten m�czyzna po prostu tu wszed�|nios�c ch�opca. {2525}{2605}- Jestem Key Yong Lu. Mogliby�cie pom�c|mojemu wnukowi? - Rzucimy okiem. {2608}{2736}- Co si� sta�o? - Wrogi ostrza�.| Soon Chi wpad� do kana�u. {2738}{2795}- Wygl�da na z�amanie.|- Lepiej zr�bmy rentgena. {2797}{2852}Zajm� si� nim. We� go do rentgena. | Przyjd� do ciebie. {2854}{2900}- Tak, Doktorze. - Mieszkacie niedaleko? {2902}{3044}Nie. Na p�nocy. Wr�g zniszczy�|onasz� wiosk�. Idziemy na po�udnie. {3046}{3118}Domy�lam si�, �e wojsko chce najpierw|usun�� dzieci i starszych... {3121}{3180}- wtedy reszta wojny|b�dzie prosta. {3183}{3259}Zdejmuj� zielone.|Ubieram bia�e. {3261}{3340}Chcia�bym zrobi� co�| specjalnego dla B.J., ale co? {3342}{3430}- Nie wiem. nigdy nie mia�em rocznicy|�lubu. - C�, na mnie nie patrz. {3433}{3513}Je�eli po��czymy si�y, |mo�e uda nam si� co� wymy�le�. {3516}{3574}Ale o co chodzi?|Marzenia o bankiecie... {3577}{3632}spowoduj� tylko, �e g�odni|stan� si� jeszcze g�odniejsi. {3634}{3680}- Wiecz�r, ludzie. - WItamy, P�kowniku. {3682}{3770}Charles dociera� do serca problemu,|a potem wbi� w nie n�. {3773}{3853}- O czym ta ca�a debata?| - Zbli�a si� rocznica �lubu B.J.... {3855}{3951}i ka�dy kto jest kim� pr�buje |wymy�le� co�, co pozwoli mu przez to przej��. {3953}{4001}Jakie� sugestie, P�kowniku? {4003}{4066}�adnych, ale mamy jeszcze czas. {4068}{4127}- Nie zapominajcie. To ma by� niespodzianka.| - Najpierw wa�niejsze sprawy. {4129}{4224}Mamy spraw� od I-Korpusu.|Jednostka operacyjna zosta�a wys�ana w pobli�u nas. {4227}{4314}Potrzebujemy kogo�, kto |przeprowadzi u nich inspekcje sanitarn�. {4317}{4386}- Nie moja kolej. Pojecha�em ostatnim razem.| - Wiem o tym, Pierce. {4389}{4462}Sp�jrzmy na rozk�ad jazdy.|Hunnicutt pojecha� przed tob�... {4465}{4532}a ty pojecha�e� przed Hunnicutt. {4534}{4623}Wygl�da na to, �e jest jedno nazwisko,|kt�re pr�buje wydosta� si� z listy. {4625}{4765}Za ka�dym razem, kiedy z g�ry idzie rozkaz,| ten go�� ma tajemnicze dolegliwo�ci. {4768}{4855}- Winchesterowa wersja ��tej gor�czki. {4857}{4972}Majorze, Doktor Potter| ma dla ciebie fantastyczn� wycieczk�: {4974}{5022}Wspania�y dzie� w kraju. {5025}{5108}- Doktorze, czy wszystko z nim wporz�dku? |- Ma si� dobrze. {5111}{5196}- Ale jego noga zatrzyma go tutaj|na par� dni. - Dzi�kuje bardzo. {5199}{5269}Jestem dozgonnie wdzi�czny. {5271}{5341}Przepraszam, ale nie mo�e pan tu zosta�. {5367}{5417}Nie mog� go opu�ci�. {5420}{5504}Jego matk� zabi� �o�nierz wroga. {5507}{5613}Jego ojciec walczy, je�eli jeszcze �yje. {5615}{5665}Jest jego najbli�sz� rodzin�.|Niech zostanie przy rodzinie. {5668}{5765}- Dobrze, Doktorze. {5809}{5880}- Jakie ma ci�nienie krwi?|- 110 na 70, Doktorze. {5937}{6056}- Co m�wi? - Zapyta� o jego...|ustna muzyk�? {6058}{6147}- Ustna... a harmonijkaa?|- Tak, tak. Harmonijka. {6149}{6216}Nie wydaje mi si�, �eby|kto� mia� co� przeciwko takiej muzyce. {6218}{6314}Gdy si� obudzi, musz� powiedzie� mu,|�e zagubi�a si� podczas ataku. {6317}{6400}- Podarunek od G.I. {6403}{6475}Jedyna rzecz, kt�r� m�g� nie��|z wioski do wioski. {6477}{6528}To smutne. {6531}{6599}Lepiej troch� odpocznij. Zrobi�e� sobie| pod�og�, mo�esz si� na niej po�o�y�. {6601}{6644}Oh, dzi�kuje. {6647}{6756}Poranne powietrze jest ostre i martwe. {6758}{6809}W tym momencieI|u pocz�tku wojskowej misji... {6812}{6918}kt�ra mo�e oznacza�|m�j koniec na tym �wiecie. {6921}{7026}Zatem, zostawiam was|z tymi paroma my�lai. {7029}{7120}Ojcze, |Przyznaj� ci pe�nomocnictwo... {7122}{7209}do zarz�dzania|moimi nieruchomo�ciami. {7212}{7288}Matko,| daj� Ci pe�nomoscnictwo... {7291}{7423}do g�osowania , ale nie mo�esz |g�osowa� na kuzyna alfreda. {7425}{7554}Mojej siostrze Honori, |ofiaruj� kolekcje motyli. {7557}{7686}Wiem, �e pewnie jej nie chce, | ale kuzyn Alfred tak. {7729}{7775}�egnaj, Cape Cod. {7777}{7847}�egnaj, Harvard Yard. {7849}{7959}�egnaj, pieczona rybo. {7961}{8040}- Brawo! Brawo! {8042}{8158}- Cz�ekokszta�tne prostaki. - Wzruszaj�ce,|�egnaj Cod, Yard i rybo. {8161}{8253}Panowie, nie zwracam na was uwagi,|ale je�eli chcecie spotka� Stw�rc�... {8256}{8346}- Znajd� go w swoim sercu|i zostawie was samych. {8349}{8406}Charles, to tylko|rutynowa inspekcja. {8409}{8460}Wzg�rze Pork Chop| jest ju� nasze! {8463}{8523}Jeszcze jedna sprawa, najdro�sza mamusiu: {8525}{8632}Je�eli nie wr�c� �ywy, Chc�|zosta� skremowany, a moje prochy... {8635}{8704}rozsypcie nad Robertem Taftem. {8779}{8851}P�kowniku, jakie� wie�ci od Charles'a?|Jestem ju� godzine na jego zmianie. {8853}{8923}Nie. My�l�, �e jedo inspekcja|troche si� przed�u�y�a. {8925}{8995}- Co z naszym ma�ym korea�czykiem| - Fizycznie, dobrze... {8997}{9064}ale w duchu bardzo chcia�by|zagra� na harmonicje. {9067}{9132}Klinger, to chyba|zadanie dla ciebie. {9135}{9203}Jej, Nie wiem. Z tego co s�ysza�em|to gor�cy towar. {9205}{9301}Czy s�ysz� Su�tana �ebractwa?| Masz j�zyk... {9304}{9371}kt�ry m�g�by nawie�� 40 ar�w. {9373}{9433}Zrobi� to. Dzieciak|b�dzie gra� na harmonijce... {9436}{9499}zanim wygwi�d�e pan "Desert Song." {9561}{9633}- C�, to nikt inny jak|Inspektor Major. - [Grumbles] {9635}{9713}Trzymaj. Po to ryzykowa�em �ycie. {9716}{9765}Nie wiedzieli�my, �e si� sp�nisz,|Charles, albo sp�niony Charlesie. {9769}{9826}My�leli�my, �e ci� zastrzelili|tylko nie wiedzieli�my, kt�ra strona. {9829}{9895}- Hunnicutt, id� si�|poci��. - Ho,ho Majorze. {9897}{9972}To ciekawy raport.|By�em na grilu... {9976}{10067}gzdie nad w�glem| piek�a si� ca�kiem dobra ja��wka. {10070}{10156}Oni powinni by� w domu na grilu.|�winie. {10158}{10226}Je�eli nie s�ysza�e�, to mamy wojn�.|Nikt nie �yje w luksusie. {10230}{10290}Nawet kto� taki jak ty|tego nie widzia�.. {10294}{10367}Odleg�o�c od msey do latryny|by�a skandaliczna. {10370}{10449}�mieci wydawa�y si�|by� wsz�dzie. {10452}{10526}�yli wed�ug zasady:| "Nieczysto��" jest obok wszystkiego." {10529}{10608}Opu�ci�e� ob�z nios�c|brudy na ramionach. {10610}{10693}- Jeste� pewny, �e nie przesadzasz?| - Ani troch�. {10696}{10792}Wyrazi�em wszystko jasno|dowodz�cemu, Majorowi... Finch. {10795}{10853}Je�li panowie pozwol�, |Mia�em okropny dzie�. {10856}{10945}Zamierzam wr�ci� do namiotu, znale��|�wie�e ubrania i odpocz��. {10948}{11008}Przykro mi, Charles. |Masz dy�ur na pooperacyjnej. {11010}{11072}Czy nie ma spra...|Hunnicutt, przyjacielu... {11076}{11127}czy nie czujesz w sercu,|�e m�g�by� wzi�� za mnie ten dy�ur? {11129}{11195}- Oh, Mam co� wa�nego|do zrobienia. - Oh, tak. Co? {11197}{11289}Wr�ci� do namiotu, znale��|�wie�e ubranie i odpocz��. {11291}{11365}Oczywi�cie, �e ta�czymy.|Zawsze to robimy. {11368}{11442}Podczas naszej ostatniej rocznicy,| Peg by�a w �smym miesi�cu. {11445}{11540}Stworzyli�my naprawde|interesuj�ce kroki i ca�y taniec. {11607}{11683}My�l�, �e dlatego ci�ko |jest mi to przegapi� tym razem. {11686}{11774}- Nasza pierwsza rocznica z |Erin. - Tak, to trudne. {11777}{11852}- Przegapie kilka wa�nych chwil,|wiesz? - Czyli? {11854}{11995}Widzie� jak Peg k�pie Erin.| Patrze� jak zdmuchuje pian� z jej ma�ej r�czki. {11998}{12070}- Dlaczego pytasz si� o to?| - Chcia�bym wiedzie�. {12073}{12160}Nigdy nie mia�em rocznicy �lubu.|nie wspominaj�c o k�pieli. {12162}{12222}Wi�c dalej. co jeszcze robicie? {12226}{12335}- Gdzie jecie?|- Oh, nie wiem. {12338}{12468}Mo�e w Sausalito.|Raczej w domu przy �wiecach. {12590}{12688}Wspaniale.|Senna impreza w pooperacynej. {12861}{12905}- Major Winchester. - Tak? O co chodzi? {12908}{12980}Major Finch. C�, |dobrze wiedzie�... {12984}{13058}�e wci�� istnieje limit|15 drink�w w Klubie Oficerskim. {13062}{13186}C�, po panskiej inspekcji,| czu�em si� troche nieswojo. {13190}{13281}- My�le, �e wypi�em pare. - C�,|nie musisz przypuszcza�. Nie ma co do tego w�tpliwo�ci. {13283}{13348}Wie� wtedy pomy�la�em,|�e powinienem tu przyjacha�... {13351}{13405}i pozwoli� panu przemy�le� spraw�. {13408}{13455}Nie wydaje mi si�, �e opinia by�a fair. {13457}{13576}C�, masz ca�kowit� racj�, ale co mog� |zrobi�? Nie ma mniej ni� zero. {13579}{13639}Dok, naprawd� dorwa�em si� do ich ty�k�w... {13642}{13728}i moi ludzie zrobi� wszystko|tak jak pan tego wymaga. {13730}{13790}Jestem pewny, �e ktokolwiek|kto przejmie po panu dowodzenie... {13793}{13838}zaszczyci mnie|wy�szym poziomem. {13841}{13936}Oh, dalej, Majorze. Nie by�o tak �le. {13938}{14032}Prawdopodobnie nie by�o dla ludzi|kt�rzy mieli r�owe ga�ki oczne. {14034}{14135}Sp�jdz. Dlaczego poprostu|nie wr�cisz do twojego kompostu... {14137}{14222}gdzie w�a�ciwie jeste� na szczycie? {14226}{14336}Wi�c to wszystko, co? B�dziesz |prawdziwym pacanem w tej sprawie? {14338}{14452}- Pacanem? Kto? - Ty,|ty nad�ty worku! {14455}{14516}C�, widz�, �e jeste�|tak m�dry jak czysty. {14520}{14578}- Ok. A co ty na to? {14679}{14792}- Dalej, tch�rzu! |Zobaczmy jaki� ty m�dry! {1...
survey