{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {295}{324}Pomocy? {329}{439}Mo�e obs�u�y�by ci� szybciej, |gdyby� pozwoli�a mi zrobi� co� z twoim T-shirtem. {444}{489}Troch� rozerw�, troch� wytn�. {494}{558}Czyni cuda w kwestii napiwk�w. | Czego? {562}{643}Napiwk�w. Dodatk�w. {656}{735}My�la�a� �e co powiedzia�am? | Nic. {779}{831}Tak? | W ko�cu. {837}{893}Nast�pnym razem pozw�l | �ebym czeka�a jeszcze d�u�ej. {899}{959}Przepraszam, | chyba mnie po prostu troch� onie�mielasz... {964}{1023}...od kiedy pr�bowa�a� wepchn�� mi sw�j j�zyk do gard�a. {1030}{1118}Potrzebuj� 2 drafty, 1 boilermaker, |i my�la�am �e o tym zapomnimy. {1124}{1204}Nie pami�tam aby�my o tym rozmawiali. | My�la�am �e to jasne. {1210}{1289}To chyba oczywiste | �e kiedy ma miejsce co� �enuj�cego... {1294}{1377}...automatycznie wiemy �eby o tym nie rozmawia�. {1383}{1462}To czyni nas spo�ecze�stwem. | To i alkohol. {1492}{1565}C�, ja nie. | Co nie? {1577}{1617}Nie zgadzam si� z tym. {1660}{1743}Naprawd� nie mam ochoty |na filozoficzne pogaduchy na ten temat. {1748}{1812}Chcia�abym tylko �eby�... | O Bo�e ... {1817}{1860}Znowu si� k��cicie? {1865}{1947}Nie, nie. |Najwyra�niej prowadzimy tylko filozoficzn� dyskusj�. {1953}{2025}To dobrze. | Poniewa� wychodz�. {2044}{2124}Na pr�b�, gdzie mam nadziej� zosta�o kilka os�b... {2129}{2258}...kt�re mog�abym zwolni� | przed naszym jutrzejszym debiutem w Hell's Kitchen. {2267}{2333}Mog� rozwiesi� troch� ulotek dla ciebie. {2346}{2429}Jeste� kochany, wiesz? {2435}{2478}Zaczyna si� robi� troch� t�oczno... {2483}{2584}...wi�c je�li mogliby�cie si� pogodzi� | klienci b�d� wdzi�czni. {2716}{2765}Powiedzia�e� jej. | Przypadek. {2790}{2875}Co? Czemu mia�bym jej m�wi�? | �eby mnie zawstydzi�. {2889}{2979}Sama sobie dobrze z tym radzisz. {4350}{4395}Czy kto� ci powiedzia� jaka �adna jeste�? {4412}{4476}Chyba ja sam z 5000 razy. {4526}{4580}Hej. | Cze��. {4670}{4797}Wiesz co? Robi si� p�no. | Powinnam si� po�o�y�. {4802}{4836}Jutro wielki dzie�. {4841}{4886}Nie martw si�. {4898}{4936}B�dziesz �wietna kochanie. {5010}{5091}Gdyby� nie by� takim mi�czakiem | w sprawie kobiet... {5105}{5187}...m�g�by� teraz i�� razem z ni�. {5210}{5245}C�, kontynuujmy. | Chwila. {5250}{5291}Nie pozb�dziesz si� mnie tak szybko. {5351}{5480}Tak jak podejrzewa�em, nie przyszed�e� |aby uczestniczy� w nocy rozpusty. {5485}{5595}Przyszed�e� aby zanudza� mnie | sprawami zawodowymi. {5601}{5651}Ludzie chc� wiedzie� | jaki mamy plan B na pi�tek. {5657}{5692}Powiedz im �e nie ma planu B. {5697}{5776}Musisz oddzwoni� do Heather Tracy | Dzwoni�a 6 razy w ci�gu 2 dni. {5781}{5871}Leery, twoja niezdolno�� do wyluzowania | zaczyna mnie niepokoi�. {5884}{5947}Jeste�my sp�nieni o 3 dni, | co dzie� �amiemy przepisy. {5953}{6003}Jutro wielki dzie�, | a my nie mamy �adnego planu... {6008}{6101}... na 70% b�dzie pada� w pi�tek a my nie mamy planu B.| Jak mam si� wyluzowa�? {6106}{6192}3 dni? My�la�am �e 4. {6228}{6258}Heather. {6272}{6353}Todd. Nie udawaj zaskoczonego. {6358}{6422}Tak si� dzieje | gdy nie odpowiadasz na moje telefony. {6428}{6492}Nie. Jest cudownie. {6497}{6549}Jest cudownie ci� zobaczy�. {6602}{6699}Pami�tasz Dawsona? | Taa... przyjemno�ci p�niej. {6705}{6762}Teraz musisz za�atwi� mi lepszy pok�j. {6768}{6823}Dziewczyna z recepcji twierdzi �e to niemo�liwe... {6828}{6882}...ale jestem pewna | �e mo�esz u�y� swojej magii. {7365}{7426}Co? | Nic. {7516}{7579}Dobra jest? | Czy co jest dobre? {7585}{7614}Ksi��ka. {7656}{7725}Skarbie to lektura obowi�zkowa. | Jak mo�e by� dobra? {7731}{7827}To pierwsza ksi��ka |kt�r� czytasz w tym semestrze. {7872}{7918}Czy ona naprawd� pije to zielone co�? {7924}{7981}Hej, Audrey. | Co? {7987}{8071}Pr�buj� z tob� porozmawia�. |Ok, s�ucham. {8077}{8154}Super. Wi�c mo�e mi powiesz | co ci� gryzie od tygodnia. {8160}{8215}Nic mi nie jest. {8219}{8261}Napewno? {8267}{8312}Poniewa� dziwnie si� zachowujesz. {8318}{8389}Ok, Pacey. Zdefiniuj "dziwnie". {8394}{8469}W porz�dku, "dziwnie" znaczy pracowicie. | "Dziwnie" znaczy cicho . {8474}{8564}Czyli co? Zacz�am si� zachowywa� jak Joey, |i nagle jestem dziwna? {8613}{8677}W porz�dku. Zastanawiam si� tylko |czy przypadkiem Jen i ty... {8682}{8741}...nie zrobi�y�cie czego� g�upiego na tej imprezie. {8746}{8854}Nie. I wiesz co? Jen wcale nie jest taka rozrywkowa . {8859}{8919}Rozmawia�em z Jackiem, |i powiedzia� �e si� im zgubi�a�... {8924}{8985}...by� troch� zmartwiony |By�o po prostu t�oczno... {8990}{9035}...a Jen spotka�a znajomego. {9041}{9087}Naprawd�? {9092}{9180}Faceta? |Tak. Mi�ego faceta. {9185}{9259}Prawdziwego ksi�cia w b�yszcz�cej zbroi. {9265}{9337}Tak, z ca�� pewno�ci�. |Takiego jak ja? {9381}{9423}Tak, skarbie. {9428}{9460}Takiego jak ty. {9473}{9531}Wiesz, zabawna sprawa. {9536}{9582}Jeste�my dzi� zupe�nie sami. {9909}{9975}Wiesz... przepraszam. {10036}{10137}Po prostu... jestem zm�czona i... | Jasne. Zm�czona. {10143}{10176}Je�li chcesz, mo�emy...|Nie. {10182}{10277}Ja tylko... {10349}{10404}W porz�dku. {10732}{10784}Pacey. {10940}{10987}Pacey! |Tak, co? To nie ja. {11007}{11060}Zn�w siedzia�e� ca�� noc? {11066}{11150}Tak. |I wypi�e� ca�� kaw�. {11156}{11194}Nie. {11200}{11249}Ok, tak. Ale jest wi�cej. |Mamy mn�stwo kawy. {11254}{11288}Wiesz, to dziwne. {11293}{11345}M�wi� �e ci�ko jest siedzie� ca�� noc. | To nieprawda. {11350}{11397}Jedynie mi�dzy 4 a 5 jest ci�ko. {11402}{11447}Ale zadziwiaj�ce |czego mo�na si� nauczy�. {11453}{11541}Wiem wszystko o rynku, kontach i obligacjach... {11547}{11578}Pacey!|Tak? {11584}{11635}Kawa!|Ju� robi�. {11670}{11752}Mam nadziej� �e to nie twoja dziewczyna |jest pod prysznicem. {11801}{11844}Niee. To Jack. {11963}{12022}A wiesz mo�e |ile b�dzie tam siedzia�a? {12028}{12101}To zale�y, |jak du�y masz zbiornik z wod�. {12114}{12161}Chyba o tym rozmawiali�my? |Tak. {12166}{12249}Siedzi tu ca�y czas. |Tak, masz racj�. {12254}{12284}Mam �wietny pomys�. {12289}{12360}Wy dwie porozmawiajcie o tym, |a ja p�jd� do pracy... {12366}{12478}...opowiesz mi jak posz�o. |Ok. Pa. Mi�ego dnia. Cze��. {12550}{12597}Audrey. {12927}{12982}Wi�c co si� sta�o? |Kiedy? {12987}{13068}Na imprezie, kiedy zgin��e�. |A wy gdzie posz�y�cie? {13074}{13117}Nigdzie. |Ta, napewno. {13122}{13199}Nie zmieniaj tematu. |Chc� zna� szczeg�y. {13204}{13247}Nic nie zasz�o. |Co mia�o si� sta�? {13252}{13283}Facet jest hetero. {13288}{13345}Nawet gdyby obudzi� si� pewnego dnia |i nagle sta� si� gejem... {13350}{13427}...i tak bym si� z nim nie zwi�za�. |Przesta�. {13448}{13517}Nie? |Nie. Bo�e, nie. {13529}{13605}Witam wszystkich. | Przepraszam za sp�nienie. {13610}{13695}Ale widz� �e pomoce | A, B, C, i D dotar�y... {13700}{13755}...mam na my�li |moich asystent�w... {13767}{13844}...kt�rzy oddadz� wam teraz wasze prace. {13850}{13930}Chyba �e wolicie |gapi� si� na nich przez 50 minut... {13935}{14007}...kiedy ja b�d� przynudza� |o roli samotnego ojca... {14012}{14064}...w ameryka�skiej telewizji. {14098}{14164}Nie? Tak my�la�em. {14169}{14238}Te prace stanowi� |20% waszej ko�cowej oceny... {14244}{14307}...wi�kszo�� by�a oceniana przez moich asystent�w. {14313}{14364}Ale sprawdzi�em wszystkie oceny sam... {14370}{14446}...i jestem przygotowany aby wys�ucha� |wszelkich �zawych historyjek. {14473}{14518}Tylko pami�tajcie o tym...|Tak. {14523}{14581}...to nie pierwszy raz kiedy us�ysz� |jak 4+ rujnuje... {14586}{14663}Odwr��.|-...wasze szanse na zostanie prawnikiem. {14953}{14996}Trzeba by�o i��. {15015}{15086}Pozw�l...|Nie. Poradz� sobie {15092}{15140}Staram si� by� mi�a. |Nie trzeba. {15146}{15222}Wola�em kiedy by�a� niemi�a. |Nie by�am... {15274}{15336}Chyba oboje zachowywali�my si� troch�... {15340}{15391}...niedojrzale od tamtego zdarzenia. {15406}{15443}Ja by�em niedojrza�y? {15484}{15554}Wiem �e ja by�am. |Nie r�b tego. {15560}{15682}Nie poddawaj si�. Zrobisz tak na dzisiejszych zaj�ciach |a Hetson zje ci� �ywcem. {15723}{15818}Rozumiem. A kiedy ty zaszczycisz nas | swoj� prezentacj� podczas zaj��? {15823}{15887}Je�li uwa�asz �e jestem palantem |po prostu powiedz. {15892}{15938}Niby w czym nam to pomo�e? {15943}{16042}W niczym, ale nie udawajmy �e |si� lubimy gdy to nieprawda. {16047}{16096}Nie? |Nie. {16102}{16158}Zdarzenie ... jak to nazwa�a�... {16163}{16227}...mia�o miejsce kiedy pr�bowa�a� mnie poca�owa�... {16232}{16297}...kiedy twoje intencje nie by�y do ko�ca jasne. {16302}{16379}By�o przyjemnie, ale niezbyt fajnie. {16384}{16482}Wi�c teraz b�dziemy to roztrz�sa�? {16507}{16577}Wi�c idziesz? |Gdzie, do biblioteki? {16583}{16638}Tam chyba zmierzamy. |Ty tam zmierzasz. {16643}{16745}Je�li nadal chcesz by� mi�a, |rozwie� troch� tego. {17026}{17119}C�, chce nowego DP i chce go teraz. {17133}{17219}Nie ma jeszcze wieczora, a ona ju� |zwolni�a ludzi na trzech kontynentach. {17224}{17285}Omlet z 3 jaj? |jedno jajko, dwa bia�ka. {17290}{17339}Niech b�dzie. {17344}{17462}Gdybym wiedzia�a |by�abym asystentk�. {17468}{17503}S�uchaj skarbie, musz� ko�czy�. {17537}{17600}�niadanie podano. |Nie b�d� owija� w bawe�n�. {17606}{17662}Jak wspomnia� wczoraj tw�j ma�y kolega... {17667}{17723}...jeste� w tyle ze scenariuszem |i przekroczy�e� bud�et... {17728}{17797}...mogliby�my o tym zapomnie� |gdyby zdj�cia by�y �wietne. {17812}{17850}Ale nie podoba nam si� dziewczyna. {17867}{17927}Natasha? |Natasha, Natalie, Nadia, niewa�ne. {17932}{17966}Ta z niez�ym ty�kiem. {17986}{18083}M�wi�e� �e mo�esz nad ni� popracowa�, |ale my�limy �eby znale�� now� obsad� {18088}{18123}Zaczekaj chwil�. {18129}{18221}Mo�e jest troch� nieprzygotowana, |ale nie zamyka sie ca�ej produkcji... {18226}{18258}Ona mo�e to zrobi�. {18308}{18386}W horrorze, |dziewczyna powinna by� sexy i inteligentna. {18391}{18452}Natasha jest taka. |Czemu go wog�le s�ucham? {18458}{18497}On jest przeci�tnym odbiorc�. {18533}{18613}Poka� jest par� uj��. |Co...
buba1985