{1}{72}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::.. {94}{134}/Od samego pocz�tku {138}{194}/zastanawiali�my si�,|jak zacz�o si� �ycie... {200}{284}/jaki jest nasz cel|/i dok�d zmierzamy. {395}{455}/Walczyli�my, by zrozumie� czas, {460}{523}/materi�, niesko�czono�� wszech�wiata,... {536}{608}/kim jeste�my i czy jeste�my sami. {700}{772}/Wielkie umys�y wyobrazi�y|sobie najwspanialsze {780}{832}/i najbardziej przera�aj�ce odpowiedzi... {839}{873}na te pytania. {893}{987}/Zapraszamy, aby� do��czy�|/do nas na tej wielkiej wyprawie. {1460}{1566}PRZEBUDZENIE {2419}{2444}Stitch! {2974}{3000}Zatrzymaj si�! {3020}{3085}Powiedzia�em zatrzymaj si�!|Rzu� bro�! {3090}{3110}Rzu� bro�! {3114}{3143}Powiedzia�em opu�� bro�! {3149}{3186}Zastrzel� ci� jak psa! {3190}{3225}Nie m�wi� po iracku, turbanie! {3232}{3264}Zr�b jak m�wi�, morderco! {3268}{3293}Rzu� j�! {3301}{3349}- Nie rozumiem!|- Rzu� bro�! {3402}{3434}Musz� si� dosta� do przyjaciela. {3475}{3499}M�j przyjaciel! {3633}{3674}Nie chc� ci� zastrzeli�, ok? {3688}{3735}Ja te� nie chc� ci� zastrzeli�. {3764}{3788}Rozumiesz mnie? {3821}{3869}Tak. A ty mnie? {3873}{3898}Tak. {3930}{3980}Co si� dzieje? {4006}{4033}Co si� dzieje? {4048}{4073}Nie wiem. {4337}{4393}Pu�kownik musi to zobaczy�,|czymkolwiek to jest, {4397}{4425}jak najszybciej. {4638}{4663}Gdzie by�? {4667}{4716}Wyrzuci�o go na 20 metr�w|od wraku, Sir. {4720}{4770}- By� nieprzytomny.|- A jego partner? {4978}{5024}Mo�esz mi powiedzie� co tu si� sta�o,|kapitanie? {5065}{5117}Odk�d ich znale�li�my|tak si� zachowuj�, Sir. {5122}{5176}Zabra� obu do K.G.|i czeka� na dalsze rozkazy. {5180}{5204}Tak jest, Sir. {5375}{5444}Laboratorium Bezpiecze�stwa Biologicznego|Waszyngton {5448}{5510}/Sk�onno�� do przemocy|/mo�e by� wtopiona {5516}{5546}/w nasze geny, {5556}{5651}/tak jak i marzenie,|/aby wznie�� si� ponad ni�. {5700}{5768}Nie by�o �ladu drugiego|pojazdu w szcz�tkach? {5778}{5805}Nie, Sir. {5812}{5849}To sk�d si� to wzi�o? {5853}{5888}Pr�bujemy to ustali�,|Generale. {5902}{5947}Na co dok�adnie patrz�? {5958}{5994}To te� pr�bujemy ustali�, Sir. {6160}{6217}To jest kariotyp|normalnego cz�owieka, {6223}{6302}pokazuj�cy 23 pary chromosom�w. {6317}{6415}/Wzi�li�my skrawek tego,|/co wygl�da na egzoszkielet, {6426}{6479}/i wbrew pozorom, {6500}{6568}/jest biologicznie|/identyczny z ludzkim... {6580}{6612}Poza jedn� r�nic�. {6629}{6691}Nie posiada 23. pary chromosom�w. {6727}{6757}Prosz� wyja�ni�. {6766}{6831}Wygl�da na to,|�e nie ma p�ci, Sir. {6855}{6884}Jak to jest mo�liwe? {6897}{6988}W naturze mo�liwe jest|wiele rodzaj�w mutacji, {7003}{7072}/ale braku 23. chromosomu... {7076}{7137}nigdy nie widzia�em.|W�tpi� by ktokolwiek widzia�. {7145}{7197}Kapitanie, czy to ju� si� poruszy�o? {7213}{7237}Nie, Sir. {7244}{7303}Czy wiemy chocia�|czy �yje czy nie? {7366}{7403}Nie jest martwe,|Panie Prezydencie. {7416}{7448}/Mimo, �e jest zimne, {7454}{7483}wykryli�my t�tno. {7496}{7548}Wi�c co to jest? {7563}{7617}/Wed�ug definicji|/to humanoid. {7629}{7669}- "Humanoid"?|- Tak, Sir. {7686}{7743}Sk�d przybywaj� humanoidy, Kapitanie? {7761}{7807}U�yjesz s�owa na "o"? {7819}{7864}Nasuwa si� pytanie {7869}{7930}jak zestrzeli�o|helikopter ze 120 metr�w. {7935}{7969}Wiem co to zrobi�o. {7973}{8020}Pytam, jak my�lisz sk�d przyby�o. {8064}{8097}Nie z tych okolic, Sir. {8129}{8198}Kapitanie, czy to nie|zbyt pochopne stwierdzenie? {8215}{8247}/Chc� aby to by�o jasne... {8251}{8306}przeprowadzili�my wiele test�w {8311}{8345}na pobranych kom�rkach. {8353}{8450}/Nie reagowa�o jak �aden|/znany organizm biologiczny. {8461}{8489}/Jest niepalne. {8498}{8563}/Pr�bowali�my napromieniowania PU-239. {8567}{8604}/Plutonem do produkcji broni. {8612}{8644}Izotop uleg� denaturacji. {8654}{8679}"Denaturacji"? {8685}{8729}Pluton sta� si� oboj�tny. {8752}{8780}Cokolwiek to jest, {8803}{8868}/wydaje si� nieczu�e|/na wi�kszo�� czynnik�w tego �wiata. {8890}{8940}Nie potrafi� tego wyt�umaczy�. {8966}{8996}/O, i, ee... {9013}{9045}�wieci w ciemno�ci. {9251}{9279}Po�lijcie po Skynner'a. {9288}{9320}Mjr Skynner jest na emeryturze, Sir. {9324}{9363}Nawet nie wiemy|gdzie jest. {9370}{9443}Wi�c go znajd�cie|i przywr��cie do s�u�by. {9467}{9492}Tak jest, Sir. {9803}{9836}Nie jestem zainteresowany. {9853}{9879}Przepraszam? {9904}{9940}M�wi�em, �e nie|jestem zainteresowany. {9945}{9983}Nawet nie wiesz kim jestem. {10002}{10030}Nie musz�. {10046}{10093}Nie nosisz klapek ani tenis�wek, {10097}{10145}wi�c na pewno nie jeste� z okolicy. {10153}{10200}Zatem, nie jestem zainteresowany. {10246}{10307}Zas�uguje pan na swoj� reputacj�, Sir. {10332}{10376}Czyli jak�, poruczniku? {10402}{10439}Twoje budz�ce groz�|logiczne my�lenie. {10443}{10482}Sk�d wiedzia�e�,|�e jestem porucznikiem? {10500}{10550}Obrazili by mnie przysy�aj�c|kogo� z ni�szym stopniem, {10554}{10613}a ka�dy z wy�szym poczu�by|si� zniewa�ony takim przydzia�em, {10617}{10645}lub zniewa�on�,|tak czy owak, {10649}{10703}nikt nie m�wi� do mnie|"Sir" od dw�ch lat. {10773}{10804}M�wi�em, nie jestem|zainteresowany. {10816}{10891}Nalegali, abym ci� znalaz�a|i pokaza�o to, Sir. {10898}{10938}Dlaczego? C� znale�li,|balon pogodowy {10942}{10997}czy jakie� pstre|�wiate�ka na drzewie? {11161}{11224}Gdyby� mog�a oceni� znaczenie|w skali od 1 do 10, {11231}{11268}- jakby�...|- 10, Sir. {11329}{11374}- 10 czyli...|- Ma�e zielone ludziki. {11979}{12063}To zawsze interesuj�ce|po jak� ksi��k� kto� si�gnie. {12097}{12141}Spo�r�d wszystkich porucznik�w, {12150}{12178}dlaczego przys�ali ciebie? {12188}{12230}Zosta�am wybrana przez NASA {12234}{12263}do tego �ledztwa, Sir. {12277}{12328}Jeste� astrofizykiem? {12346}{12376}Mi�dzy innymi. {12438}{12474}Pracuj� te� dla S.E.T.I. {12532}{12563}Jeste� wierz�ca. {12602}{12665}Uwa�am, �e tylko|ignoranci odrzucaj� mo�liwo�� {12669}{12724}wyst�powania �ycia poza|tym uk�adem s�onecznym. {12734}{12757}Sir. {12761}{12789}Wi�c jeste� pewna. {12817}{12878}Nie mo�na ignorowa�|praw prawdopodobie�stwa. {12884}{12916}Tylko, �e... {12934}{13001}bez dowod�w pozostaje|tylko wiara i idea. {13023}{13079}"Prawdopodobnie przes�dy|s� bli�sze prawdy {13085}{13141}ni� ludzka nauka." {13152}{13177}Thoreau. {13213}{13254}Ale kiedy przes�dy|staj� si� przekonaniami, {13258}{13299}to prowadz� do fanatyzmu. {13314}{13376}A kiedy rz�dy otaczaj�|co� tak� tajemnic�... {13425}{13449}Wiesz, {13458}{13534}jakiego wa�nego|elementu nie dostrzegaj� {13538}{13603}zwolennicy spiskowych|teorii o U.F.O? {13619}{13659}Ludzkiej sk�onno�ci|do wojowania. {13697}{13729}- Sir?|- Je�li wiedzieliby�my, {13733}{13784}�e obcy s� gdzie� tam,|nie robiliby�my z tego tajemnicy. {13788}{13849}Zrobiliby�my z nich wrog�w|i ruszyliby�my na wojn�. {13856}{13880}Dla Pentagonu {13887}{13951}nie ma nic lepszego,|ni� ca�kiem nowy nieprzyjaciel. {14014}{14039}Ba�em si� dnia {14048}{14093}w kt�rym co� odnajdziemy. {14114}{14141}To by�o moje zadanie. {14145}{14186}Co� znale��.|Ciesz� si�, �e si� nie uda�o. {14211}{14280}Naprawd�? Uwa�asz, �e jest|na to wyt�umaczenie? {14301}{14328}Zawsze jest. {14350}{14395}Powiedzieli, �e tak powiesz, Sir. {14411}{14436}Mog�? {15250}{15283}Wprowad� te notatki. {15288}{15312}Taj jest, Sir. {16845}{16884}Jak d�ugo jest w tym stanie? {16918}{16954}Znale�li j� oko�o|6 godzin temu. {16991}{17016}A pozostali? {17026}{17054}36 godzin. {17080}{17131}Nikomu nie uda�o si�|nic od nich wyci�gn��? {17138}{17162}Nie, Sir. {17174}{17209}Majorze. Poruczniku. {17213}{17241}M�w do mnie Bert, ok? {17247}{17272}Tak jest, Sir. {17280}{17335}S�dzi�em, �e najpierw|chcecie zobaczy� pacjent�w. {17341}{17386}S� w stanie tzw.|�pi�czki �wiadomej... {17390}{17456}Brak reakcji na otoczenie, drgawki... {17461}{17527}- Powszechne dla cierpi�cych na...|- Zesp� stresu pourazowego. {17546}{17589}To w�a�nie jest dziwne. {17597}{17666}Ich E.C.G. i E.E.G.|wskazuje wr�cz przeciwnie... {17677}{17722}Stan skrajnego odpr�enia. {17736}{17789}Nie s� w szoku.|S� nadzwyczajnie spokojni. {17803}{17856}Tak jakby byli podtrzymywani|w niezwyk�ej rozkoszy. {17876}{17900}Przez co? {17937}{17963}Ch�tnie wam poka��. {18999}{19030}Zrobili�cie rezonans? {19043}{19100}Rezonans, ani tomografia|nie da�y wynik�w. {19107}{19151}Masz na my�li|niepe�ne wyniki. {19158}{19223}Brak wynik�w.|Nie by�o obrazu. {19236}{19274}Jest chronione przez kokon {19278}{19355}przed polem magnetycznym|i promieniowaniem. {19365}{19390}Albert. {19402}{19426}Walt. {19443}{19468}Dziwne, prawda? {19479}{19550}Po�wi�ci�e� ca�� swoj� karier�|na poszukiwania czego�... {19559}{19613}co teraz potr�ci�o jeden|z naszych helikopter�w. {19620}{19718}Poza faktem, �e to ty po�wi�ci�e�|moj� karier�, musze si� zgodzi�. {19739}{19764}To dziwne. {19789}{19817}Wi�c co my�lisz? {19831}{19881}My�l�, �e to|piekielnie dobry �art. {19887}{19947}- Daj spok�j Bert.|- Gdzie jego pojazd? {19956}{20014}Dlaczego Irak?|Dlaczego teraz? {20021}{20065}Bardziej nas interesuje CO teraz. {20076}{20139}Je�li wiecie co to jest,|to do czego jestem potrzebny? {20143}{20191}Nie b�d� udawa�,|�e wiem co to jest. {20199}{20234}Musimy oceni� zagro�enie. {20248}{20324}Do tej pory 3 osoby w �pi�czce,|a jeszcze si� nie obudzi�o. {20328}{20393}Nie s� w �pi�czce|w dos�ownym znaczeniu, {20399}{20453}a ich �yciu na razie|nic nie zagra�a, sir. {20465}{20532}Powiedzmy, �e musicie mnie bardziej przekona� {20536}{20603}je�li mam pozwoli� temu|u�cisn�� d�o� prezydentowi. {20616}{20644}Uwa�a�bym na twoim miejscu. {20659}{20700}Nie zbli�aj si� do oczu. {20706}{20742}Uwa�amy, �e tak to si� odbywa. {21266}{21311}Mam teori� na temat sceptyk�w... {21330}{21391}G��boko wewn�trz,|wierz� bardziej ni� inni. {21395}{21432}Po prostu boj� si� przyzna�? {21452}{21478}Do czego? {21497}{21536}Co by znaczy�o uwierzy�. {21680}{21707}Kilka lat temu, {21720}{21754}na rodzinnym pikniku, {21758}{21832}moja �ona upad�a|i nie mog�a wsta�. {21893}{21953}Wi�c...
LordHades