{40}{127}- Napu�ci� na mnie tego dupka Bernsteina.|- Kto? L�pez? {163}{246}- Sk�d wiesz?|- Kto inny wiedzia�by o Rebendze? Omar? {263}{301}On ju� gryzie piach. {315}{375}Daje mi sygna�,| �e mo�e mnie przycisn��. {450}{488}Co� ci powiem. {492}{561}Pami�tasz, �e planujemy|wypad do Nowego Jorku? {565}{606}To mo�e by� dobry moment. {1017}{1064}Czekaj.| Dok�d idziesz? {1681}{1721}Witaj w mojej prywatnej sali. {1725}{1788}- Twoja prywatna sala.|- To moja prywatna sala. {1792}{1880}Mam tu dla ciebie| pi�kny bia�y fotel. {2002}{2061}Gina, smakujesz| tak muy bueno. {2191}{2235}- Co robisz?|- Zamknij si�! {2239}{2326}- Co? Nic nie robili�my!|- Fernando, czekaj! {2335}{2367}Wynocha! {2435}{2465}Niech ci� cholera! {2469}{2510}My�lisz,| �e on jest mi�y? {2514}{2609}Widzia�em, jak maca ci� po ty�ku.|Moja siostra w ubikacji. {2613}{2699}- To nie tw�j interes.|- Nie m�j interes? Jasne, �e m�j. {2703}{2759}- Nie m�w mi, co mam robi�!|- W�a�nie ci m�wi�! {2763}{2810}Pos�uchaj mnie. {2844}{2969}Jeszcze raz ci� tu przy�api�,|a st�uk� ci� na miazg�. {2977}{3047}Tak? �mia�o! Zr�b to teraz.|Chc� to zobaczy�. {3051}{3105}- Chc� to zobaczy�, szpanerze.|- Nie podskakuj. {3109}{3192}- Chc� to zobaczy�!|- Nie podskakuj mi. Wyno� si�! {3199}{3286}- Wyjd� st�d.|- Ale ty masz tupet, Tony! {3299}{3359}- My�lisz, �e mo�esz mi rozkazywa�?|- Wyjd� st�d. {3363}{3433}Nie b�dziesz mi rozkazywa�.|Nie jestem ju� dzieckiem. {3437}{3504}B�d� robi�, co zechc�,|i spotyka� si�, z kim zechc�. {3508}{3584}A jak b�d� chcia�a si� z kim� r�n��,|to b�d� si� r�n��! {3620}{3685}Cholera! |Przesta�, cz�owieku. {3785}{3845}Czego chcesz? |Chcesz czego�? {3869}{3922}Nie. |Nie dotykaj mnie. {3975}{4013}- Nie.|- Musimy st�d i��. {4017}{4110}Nie p�jd�. |Nie chc� tam i��. {4127}{4182}Jeszcze jedna �wietna noc| w Babilonie? {4186}{4233}Tak. Jasne! {4239}{4311}We�cie jeszcze po gramie,|a b�dzie wam jak w niebie. {4325}{4390}Masz kok� w staniku,|czy to z rado�ci, �e mnie widzisz? {4394}{4441}Pewnie to odrobina nadziei. {4445}{4518}Mam dobry humor. Kiedy rano wsta�em,|by�em przygn�biony. {4522}{4596}W nocy nic mi si� nie �ni�o,|ale teraz ju� mi lepiej. {4959}{5019}Zrobi� teraz Flipa |i Flapa po hiszpa�sku. {5077}{5126}Zapewniam was, |�e to szczyt kultury. {5130}{5216}Ale moim ulubionym Kuba�czykiem|wszech czas�w jest Ricky Ricardo. {5220}{5313}Pan Babalu we w�asnej osobie.|Od dziesi�ciu lat ma ten sam problem. {5317}{5381}"Lucy, |nie przychod� do klubu." {6146}{6219}To tw�j brat. Kocha ci�.| Dlatego to zrobi�. {6223}{6271}Rozumiesz? |Troszczy si� o ciebie. {6275}{6345}- Dla niego ci�gle jeste� m�odsz� siostr�...|- W�a�nie! {6349}{6420}W tym ca�y problem.|Ci�gle traktuje mnie jak dziecko. {6424}{6460}Mam ju� 20 lat. {6464}{6538}- Nie jestem niczyim dzieckiem.|- Jeste� bardzo doros�a. {6600}{6680}Daj spok�j, Gina.|Postaw si� na jego miejscu. {6684}{6768}Tak si� sk�ada,|�e jeste� najlepsz� rzecz� w jego �yciu. {6772}{6867}Tylko ty jeste� dobra,| czysta. {6889}{6915}To jasne, �e nie chce, {6919}{6999}�eby� zadawa�a si� z tymi lud�mi|i stawa�a si� taka, jak on. {7024}{7102}On jest dla ciebie jak ojciec.|Czuje, �e musi ci� chroni�. {7106}{7149}Przed czym ma mnie chroni�? {7155}{7240}Przed takimi facetami jak ten dupek,|z kt�rym dzi� ta�czy�a�. {7244}{7342}Lubi� Fernanda.| Jest zabawny i mi�y. {7380}{7450}I umie si� obchodzi� |z kobietami. Jasne? {7458}{7498}- Umie si� obchodzi� z kobietami?|- Tak. {7502}{7552}Bior�c je do ubikacji,| �eby je ob�apia�? {7565}{7649}Jeste�cie wspania�� publiczno�ci�.|Mam dla was co� specjalnego. {7653}{7690}Znalaz�em tego faceta| w d�ungli. {7694}{7762}Z Caracas w Wenezueli.|Nie widzieli�cie czego� podobnego. {7766}{7851}Przywitajcie gor�co jedynego|i wyj�tkowego Octavia! {8460}{8543}Rozejrzyj si�. Spotkaj si� z kim�,|kto ma widoki na przysz�o��, {8547}{8621}- kto mo�e co� w �yciu osi�gn��.|- Na przyk�ad z kim? {8628}{8709}Z kim�, kto ma prawdziw� prac�,|na przyk�ad z bankierem. {8713}{8781}- Albo z lekarzem, prawnikiem...|- A ty? {8840}{8913}- O czym ty m�wisz?|- Mo�e by� si� ze mn� um�wi�? {8917}{9014}- Zwariowa�a�?|- Widz�, jak na mnie patrzysz, Manolo. {9020}{9089}- My�lisz, �e jestem �lepa? Widz�.|- Przesta�. {9099}{9146}- Co?|- Pos�uchaj, Gina, {9182}{9245}Tony i ja jeste�my |jak bracia, rozumiesz? {9253}{9291}Ty jeste� jego siostr�. {9295}{9344}- Co z tego?|- Niech tak zostanie. {9353}{9428}- Tak musi by�.|- Boisz si� Tony'ego? {9451}{9536}- Boisz si� siostry Tony'ego?|- Nikogo si� nie boj�! {9543}{9589}Nie o to chodzi! {12911}{12956}To nie do mnie. |Nie patrz na mnie. {12960}{13032}- Sk�d wiesz?|- Bo mnie tu nie ma. {13036}{13081}Naprawd�? |A gdzie jeste�? {13152}{13188}Cholera, dziwny jeste�. {13192}{13245}- Dziwny?|- Halo? {13249}{13306}- Halo, Miriam?|- Tony! {13310}{13388}- Daj mi Manny'ego.|- Dobrze. Chwileczk�. {13395}{13425}To Tony. {13498}{13551}Co ty, sprawdzasz mnie? {13555}{13642}Ubierz si� i b�d� przed|L�pez Motors za 45 minut. {13666}{13742}- Co? Co si� sta�o?|- Nic, z czym sobie nie poradzimy. {13758}{13813}Dobrze.| B�d�. {13817}{13902}- Od�� s�uchawk� i rusz si�.|- Spokojnie, dobra? {13907}{13975}Zaraz wychodz�.| Cholera. {13993}{14031}- Nick?|- S�ucham, Tony. {14035}{14090}Zr�b to,| co ci powiem. {14124}{14167}Zadzwo� do L�peza. {14180}{14267}Zadzwo� do jego|biura punktualnie o 3:00. {14290}{14434}Powiedz mu: |"Spieprzyli�my, uciek�." {14455}{14513}- Dobrze.|- Rozumiesz? Co masz powiedzie�? {14517}{14563}"Spieprzyli�my. Uciek�." {14608}{14646}- O kt�rej?|- Punktualnie o 3:00. {14702}{14766}Wi�c kiedy na tym zarobimy? {14770}{14842}P� roku to drobnostka,| Larry. {14856}{14934}Nie jestem Rockefellerem.|Przynajmniej na razie. {14973}{15022}Jeste� mi winny |�wier� miliona. {15043}{15105}Mo�e p�jdziesz dzi� na mecz? {15115}{15192}Nie mog�. Mam par� spraw.|Opowiem ci o nich. {15217}{15294}�artujesz? Jaki by� wynik?|Trzy do dw�ch? {15328}{15357}Mel, wiesz co? {15361}{15446}Moja dru�yna, Little Lopezers,|zdoby� dzi� puchar. {15450}{15506}To �wietnie.| Gratulacje. {15516}{15585}Jak to zrobi�e�? |Przekupi�e� s�dziego? {15653}{15715}Jezu Chryste. {15762}{15807}Tony, co ci si� sta�o? {15875}{15946}Chcieli mi zniszczy� garnitur|za 800 dolar�w. {15972}{16021}Kto to zrobi�, do cholery? {16038}{16186}Zab�jcy. Nie wiem.|Kto� musia� ich nas�a�. {16194}{16244}Nigdy wcze�niej |ich nie widzia�em. {16248}{16282}Cze��, Mel. {16315}{16358}Na to te� masz odpowied�? {16383}{16463}- Zawsze jest odpowied�.|- Za�o�� si�, �e to bracia Diaz. {16467}{16539}S� na nas wkurzeni|po tej sprawie w hotelu Sun Ray. {16563}{16621}Wiesz, mo�esz mie� racj�. {16669}{16778}Tak czy owak, ciesz� si�,|�e wyszed�e� ca�o, Tony. {16805}{16946}- Zap�acimy im za to z nawi�zk�.|- Nie, sam si� tym zajm�. {17087}{17132}Po co ci ten pistolet, Tony? {17155}{17220}Ten? Po nic. {17261}{17363}Jestem... Jak to si� m�wi?| Paranoikiem. {17709}{17751}Odbierzesz, Frank? {17805}{17892}To pewnie Elvira. W�ciek�a si� po tym,|jak wyszli�my z klubu. {17968}{18012}Powiem jej, |�e ci� tu nie ma, dobrze? {18016}{18108}Nie, sam z ni� porozmawiam. {18491}{18572}W porz�dku. B�d� w domu za godzin�.|Nie martw si�. {18645}{18721}Frank, jeste� �ajz�. {18725}{18811}- O czym ty m�wisz?|- Wiesz, o czym m�wi�, {18815}{18873}ty cholerny karaluchu. {18877}{18946}O czym ty m�wisz? |Pos�uchaj... {18950}{19003}Wiesz, co to jest "chaza", Frank? {19028}{19100}To �winia, |kt�ra nie gra uczciwie. {19126}{19166}Tak jak ty, Frank. {19203}{19271}Tony, po co, do cholery,|mia�bym ci� zabija�? {19281}{19384}To ja ci� wprowadzi�em. Troch�|si� pok��cili�my, ale to drobnostka. {19417}{19486}To dzi�ki mnie zacz��e�.|Uwierzy�em w ciebie. {19490}{19541}By�em wobec ciebie lojalny. {19595}{19709}Robi�em, co mog�em na boku, ale|nigdy ci� nie zdradzi�em, Frank! Nigdy! {19811}{19839}A ty... {19924}{20034}Cz�owiek, kt�ry nie dotrzymuje s�owa,|jest karaluchem. {20119}{20185}Mel, zr�b co�. {20290}{20353}To twoja broszka, Frank.|Ty w tym siedzisz. {20541}{20617}Dobra, Tony. |To ja. {20780}{20837}Prosz�, daj mi szans�. {20881}{20949}Zrobisz to?| Prosz�. {21066}{21151}Daj mi szans�,|a ja dam ci dziesi�� milion�w. {21165}{21246}Dobra? |Dziesi�� milion�w dolar�w. {21262}{21337}Mam je w sejfie |w Hiszpanii, Tony. {21341}{21449}Polecimy tam razem|i wszystko b�dzie twoje. {21467}{21546}Zgoda? Dam ci wszystko.|Dziesi�� milion�w. {21567}{21595}Zgoda, Tony? {21694}{21726}Prosz�, Tony? {21769}{21845}Elvira? Elvira!| Chcesz Elvir�! {21866}{21937}Bierz j�. Ja odejd�.| Znikn�. {21941}{22024}Nigdy wi�cej mnie nie zobaczysz.|Prosz�, Tony, nie chc� umiera�. {22028}{22075}Nigdy nic nikomu| nie zrobi�em. {22080}{22149}Nie, ty nigdy nic nikomu| nie zrobi�e�. {22156}{22234}- Zawsze robi� to kto� za ciebie.|- Tony, b�agam ci�. {22238}{22327}- Wsta�! Wstawaj!|- Jezu! Nie! Bo�e! {22449}{22538}Tony, nie. |Nie zabijaj mnie, prosz�. {22608}{22642}Nie zabij� ci�. {22659}{22705}- Chryste, dzi�kuj� ci.|- Pu�� mnie. {22709}{22796}- Dzi�kuj�.|- Manolo, zastrzel tego gnoja! {23323}{23391}Ka�dy ma sw�j dzie�, co, Mel? {23395}{23425}M�wi�em mu, {23462}{23505}�e nie ma sensu... {23509}{23600}rozwala� ci�, kiedy pracujesz dla nas.|Nie chcia� s�ucha�. {23619}{23712}W�ciek� si� dzi�| przez t� lask�. {23763}{23797}Spieprzy�. {23816}{23906}Ty te�, Mel. |Ty te� spieprzy�e�. {23935}{23984}Nie posuwaj si� za daleko, Tony. {24013}{24080}To ty si� posuwasz |za daleko, Mel. {24292}{24362}Cholera.|Nie mo�esz zastrzeli� gliniarza! {24398}{24434}A kto m�wi, |�e jeste� glin�? {24438}{24474}Czekaj! {24524}{24575}Pu�� mnie,| a wszystko za�atwi�. {24590}{24688}Jasne, Mel.| Mo�e za�atwisz sobie... {24696}{24776}bilet pierwszej klasy|do zmartwychwstania. {24789}{24876}Cholerny gnojek!| Sukinsyn! {24919}{24987}- �egnaj, Mel. Mi�ej podr�y.|- Niech ci� cholera! {25149}{25225}- Chod�my.|- Co z Erniem? {25468}{25508}Szukasz pracy, Ernie? {25594}{25670}- Jasne, Tony.|- Dobra, wpadnij do mnie jutr...
lotnik29