{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {178}{270}Robienie w seksie, jak wiele|innych rzeczy w Londynie, dotyczy klas. {272}{336}Jestem wykszta�cona, wiec droga. {337}{418}Dzi�ki temu przyci�gam specyficzn� klientel�. {475}{520}Niekt�rzy s� koneserami. {520}{563}Zdj�cia zaczynaj� si� od przysz�ego miesi�ca. {564}{597}Sp�j�cie na Mitchella Rothmana... {598}{655}Jest jednym ze �wiatowc�w. {657}{760}Producent filmowy, multimilioner|i jak wszyscy Amerykanie... {761}{806}daje wielkie napiwki. {818}{906}Mam wra�enie, �e dobrze|zna wszystkie swoje call girls. {928}{977}Belle, mog� co� powiedzie�? {1026}{1101}Znam sie na tym. I... {1119}{1162}Jeste� super. {1163}{1194}Dzi�kuj�. {1195}{1257}My�l�, �e mog�aby� p�j�� krok dalej. {1300}{1370}Znasz Kurtyzany Diamond International? {1380}{1410}Tak. {1421}{1481}Chcesz, �ebym ci� poleci�? {1533}{1566}Serio? {1602}{1662}Mmm. Znam je. Mnie pos�uchaj�. {1687}{1749}Nadajesz si� na kurtyzan�. {1759}{1803}Masz wiele klasy. {1813}{1902}- Mam wiele KLASY. (cocney)|- KLASY. {1903}{1978}- KLASY..|- KLASY.. {2118}{2233}:: Secret Diary of a Call Girl ::|:: Sezon 1 - Odcinek 8 :: {2935}{3034}Jestem drog� call-girl,|ale jest jeszcze jeden poziom. {3035}{3072}Kurtyzany. {3081}{3187}Maj� tylko kilku sta�ych klient�w,|ale zarabiaj� miliony. {3192}{3248}Marz�, �eby by� jedn� z nich. {3265}{3314}Ale to nie zale�y ode mnie. {3315}{3392}Belle. Jestem Della. Mi�o, �e przysz�a�. {3420}{3458}- T�dy.|- Dzi�kuj�. {3633}{3695}- Chyba nie jeste� spi�ta?|- Nie. {3705}{3758}Troszk�. {3811}{3868}- Znasz Mitchella Rothmana?|- Tak. {3871}{3914}Jest dobrym klientem. {3922}{3989}Czy to cz�� twojej szafy? {3992}{4091}- Tak, my�la�am, �e mia�am...|- Oczywi�cie. {4092}{4147}- Mo�emy zacz��?|- Pewnie. {4153}{4207}Anna? {4312}{4366}Zaczniemy od kilku pyta�. {4367}{4427}Ile masz lat? {4436}{4475}24. {4494}{4525}OK... {4526}{4680}C�, nasi klienci lubi� nas, jak dobre wino: {4681}{4723}drogie... {4725}{4758}i dojrza�e. {4760}{4856}M�czyzna, kt�ry prosi kogo� na kilka tygodni,|chce osoby z �yciowym do�wiadczeniem. {4857}{4896}Prosta zasada. {4897}{4947}W zasadzie mam 27 lat. {4948}{5020}Szczerze, nie wiem, czemu powiedzia�am "cztery". {5053}{5130}Jeste�my grup� wsparcia, nie agencj�. {5131}{5211}Fiona i ja uwa�a�y�my,|�e nie ma oferty z wy�szej p�ki {5212}{5249}w tym sektorze rynku. {5250}{5291}Jak pomysla�y�my, tak zrobi�y�my. {5292}{5360}Wow. To imponuj�ce. {5372}{5441}To jest �adne. Gdzie to zak�adasz? {5449}{5544}Aa... na obiad. Je�li id� na przyj�cia albo bal. {5546}{5598}Tak, dobrze ci w tym kolorze. {5599}{5630}Powinna� unika�... {5661}{5700}tego. {5790}{5840}Powiedz, Belle, czemu chcesz by� kurtyzan�? {5841}{5889}Dobre pytanie. {5906}{5969}Jestem gotowa, �eby pi�� si� wy�ej. {5970}{6044}Umiem prowadzi� konwersacje i... {6054}{6102}lubi� wyzwania. {6103}{6159}Na tym poziomie nie chodzi ju� o m�czyzn�. {6171}{6207}Chodzi o kobiet�. {6208}{6260}J�zyki, etykieta, {6263}{6321}golf, jazda na nartach... {6333}{6406}Nie chodzi tylko o dogodzenie klientowi. {6407}{6450}Jeste�my prawdziwymi kompanami. {6454}{6557}Mo�esz to nazwa�... sponsorki nowego stylu �ycia. {6576}{6661}Ale nadal chodzi o pieprzenie, prawda? {7103}{7143}M�wi�y po francusku. {7154}{7198}Uczy�am sie niemieckiego i hiszpa�skiego. {7205}{7258}"Je ne parle pas" wiele po francusku. {7334}{7364}Cze��. {7375}{7442}Wiem, �e nie posz�o mi za dobrze, {7444}{7498}i �e powiedzia�am po francusku {7499}{7553}"wyrasta�am w ma�ym mie�cie Londynie, {7554}{7596}kt�re jest bardzo malownicze", ale {7598}{7681}ludzie, kt�rzy mnie znaj� powiedzieliby, �e... {7686}{7724}jestem inteligentna. {7731}{7772}Jestem dyskretna, silna, {7778}{7838}przeczyta�am wszystkie feministyczne|ksi��ki od Simone de Beauvoir {7839}{7936}a mimo to nadal robi�,|co robi� i jestem w tym dobra. {8066}{8109}Podoba mi si�. {8174}{8207}Jestem kurtyzan�! {8209}{8259}M�wi�, �e potrzebuj� nowych ciuch�w, {8260}{8315}nauczy� si� nast�pnego j�zyka i nowych zdj��, {8316}{8375}do kt�rych bardzo by� mi si� przyda�.|Ale uda�o mi si�, Ben. {8376}{8401}Dosta�am si�! {8402}{8427}OK. Zadzwo�. {8469}{8500}Czy to nie dziwne? {8512}{8598}Proszenie exa, �eby zrobi�|ci fotki w bieli�nie po to, {8605}{8679}by bogaci faceci zdecydowali si�|na zap�acenie ci za seks? {8692}{8753}To normalne, prawda? {8805}{8855}Jest jedna rzecz, kt�r� musz� zrobi� od razu. {8866}{8952}Nikt nie wy�le mnie ju�|"przez przypadek" na wiecz�r kawalerski, {8953}{9021}i nie bede musia�a wk�ada� sobie|kawa�k�w g�bki podczas okresu, {9024}{9075}i nie b�d� ci dawa� 40%. {9096}{9146}Teraz jestem w Diamond International. {9191}{9235}By�o rozkosznie, drogie panie. {9381}{9421}Nie zapomnia�a� o czym�? {9688}{9726}- Zesz�y tydzie�?|- Tak. {9739}{9763}Chwila. {9836}{9875}Dam ci pokwitowanie. {10326}{10432}Zdj�cia maj� wielki wp�yw na to,|jakich bedziesz mie� klient�w. {10463}{10565}Im jeste� dro�sza, tym mniej cia�a pokazujesz. {10573}{10645}Rowek jest super, ale bez sutk�w. {10652}{10687}Nie na tym poziomie. {10697}{10778}�ci�ganie palc�w jest dobre,|je�li chcesz mie� d�u�sze nogi. {10785}{10811}Ale po to s�... {10848}{10894}obcasy. {10912}{10984}Pozycja p�e��ca kryje tw�j brzuszek. {10995}{11068}Ale je�li nadal nie wygl�dasz|odpowiednio wytwornie... {11093}{11128}zr�b czarno-bia�e fotki. {11275}{11315}To naprawd� wygl�da profesjonalnie. {11335}{11383}Nie�le wysz�o. {11418}{11466}- Kasujesz? |- Tak. {11468}{11501}Nie r�b tego, s� dobre. {11503}{11568}Han, nie mog� trzyma� ich w pami�ci. {11570}{11621}Nie powinna tam zagl�da�, Ben. {11707}{11755}Jak idzie szukanie domu? {11763}{11811}Dobrze. Szukamy w St. Albans. {11818}{11841}Niez�a dzielnica. {11851}{11909}Prawdziwie... doros�a okolica... {11923}{12003}Wiesz, �e nie mo�na|dalej wynajmowa� po �lubie... {12067}{12113}Co ty wiesz o �yciu? {12121}{12165}B�dziesz uber-dziwk�. {12521}{12551}Wi�c... {12579}{12665}Jestem pierwszym sponsorem nowej,|ulepszonej Belle? {12688}{12746}Tak, jeste�, panie Rothman. {12771}{12799}Zas�ugujesz... {12821}{12857}na takie... {12864}{12892}traktowanie. {13065}{13100}Zas�ugujesz na wszystko. {13126}{13188}Dlatego daj� ci ten apartament. {13265}{13293}Co? {13312}{13358}To tw�j apartament. {13373}{13410}Jesli chcesz. {13462}{13514}- Nie. |- Tak. {13555}{13665}Niemo�liwe! Bo�e, mieszkanie ze schodami! {13776}{13808}Nadal mam nocki, {13815}{13881}ale mam pi�� os�b pode mn�|i o wiele wi�cej pieni�dzy. {13887}{13949}A nowe mieszkanie nale�y do wsp�w�a�ciciela? {13951}{13990}Tak, jest z biura z Los Angeles. {14010}{14084}Wynajem ko�czy mi sie w|przysz�ym miesi�cu, wi�c... {14088}{14130}To twoje? {14147}{14209}Nie, mamo, ukrad�am je. {14261}{14292}Sp�jrz. {14312}{14353}Kiedy� ci to czyta�am. {14357}{14433}Wiem. Mo�e dasz to Jackie? {14443}{14471}Nie chcesz tego? {14474}{14544}Nie potrzebuj�. We�, przyda sie dziecku. {14548}{14585}OK. {14607}{14668}Hannah, wiem, �e zawsze by�as c�reczk� tatusia. {14672}{14726}- Ohhh, mamo! |- Nie, wiem o tym. {14733}{14795}Rozumiem, co robi Jackie. {14800}{14846}To samo, co ja kiedy�. {14870}{14937}Wog�le nie znam twojego �wiata. {15013}{15068}Co o tym my�lisz, tato? {15272}{15315}Jeste�my z ciebie dumni. {15661}{15713}My�la�em o kupnie kota. {15718}{15784}Ale zmieni�em zdanie,|bo to za du�a odpowiedzialno��. {15799}{15842}Potem rozwa�a�em zakup rybki. {15854}{15904}Ale potem przypomnia�em sobie, �e uwa�asz je... {15908}{15972}- za dziwnie depresyjne. |- Dziwnie depresyjne. {15986}{16088}Ta. Sprzedawca powiedzia�, �e nie ma|rzeczy, o kt�r� mo�esz sie troszczy� mniej. {16130}{16198}- Ohhh! Dzi�x. |- Prosz�. {16209}{16303}Bycie na szczycie znaczy totaln� kontrol�. {16369}{16459}Przebieram w ch�tnych oceniaj�c|pisowni� i gramatyk�. {16463}{16529}Niekt�rzy przechodz� do etapu rozmowy. {16587}{16701}I tylko niekt�rzy moga pojawi�|si� na wsp�lnej rozmowie. {16707}{16739}Nazywam si� Rupert. {16742}{16794}To odfiltrowywanie. {16809}{16884}Niekt�rzy chc� p�atnej bogini,|towarzyszki na wakacje, {16886}{16969}- a inni szukaj� kole�anki, kt�r� mog� pieprzy�.|- Dzi� lub jutro... {16982}{17063}Ale wszyscy chc� czego� wi�cej, ni� seks. {17077}{17137}- bedziemy w kontakcie.|- B�dziemy w kontakcie. {17150}{17191}Au revoir. {17392}{17466}- Masz ju� jak�� list�?|- Mam na razie czterech. {17470}{17534}- Uwzgl�dniaj�c? |- Uwzgl�dniaj�c ciebie. {17541}{17605}Pilnuj si�. Mo�e wystarczy. {17607}{17711}Jak wybierzesz za wielu,|b�dziesz mniej ekskluzywna. {17720}{17762}Zapami�tam. {17816}{17873}S�uchaj. W przysz�ym miesi�cu|mamy zdj�cia w Szkocji. {17876}{17914}Chc�, �eby� pojecha�a ze mn�. {17916}{17967}- Serio? |- Pewnie. {17973}{18072}Za�atwili mi...taki ma�y domek.|B�dzie... {18080}{18118}uroczo. {18632}{18675}Wiesz, czego si� dowiedzia�em? {18681}{18723}�e wliczaj�c obiady, {18725}{18803}taks�wki i balet...|randki kosztuj� mnie tyle samo. {18805}{18847}To by�y niez�e kobiety, ale {18848}{18942}rozwiedzione i skomplikowane|lub zwariowane i m�ode. {18944}{18999}Tak, z regu�y umawiasz si� z aktorkami. {19002}{19054}Nie. Zam�nymi aktorkami. {19058}{19109}Umawia�em si� z kelnerkami. {19152}{19188}Co studiowa�a�? {19226}{19275}Polityk� i ekonomi�. {19278}{19313}- Serio? |- Nie. {19316}{19395}Zmieni�am na literatur� angielsk�,|kiedy zobaczy�am plan. {19441}{19492}Mog�aby� robi� tyle rzeczy. {19575}{19641}Mitchell, chyba nie pr�bujesz mnie ratowa�? {19647}{19687}Pewnie, �e nie. {19704}{19748}Wiem, gdzie �yj�. {19885}{19935}Potrzebuj� mnie na planie. {20156}{20214}M�wi�am, �e przykro mi, �e nie mog�am. {20216}{20270}Musia�am pojecha� do Szkocji. Ben? {20299}{20337}Ben? {20368}{20438}Ben... Halo! Sygna� jest do dupy. {22190}{22240}Jeste� wymagaj�ca. {22483}{22531}Co ty robisz? {22543}{22581}Bo�e! {22591}{22633}My�lisz, �e to s�odkie? {22686}{22723}Super. {22729}{22790}To tak b�dzie? {...
adam.su